Translation of "Besorgen sich" in English

Herr Patakis, besorgen Sie sich bitte eine andere Stimmkarte.
Mr Patakis, you will have to go and get another voting card.
Europarl v8
Entsorgen Sie den Pen und besorgen Sie sich einen neuen.
Dispose of the pen and get a new one.
ELRC_2682 v1
Besorgen Sie sich stattdessen einen neuen Pen.
Instead, get a new pen.
ELRC_2682 v1
Besorgen Sie sich Blumen, vielleicht eine Flasche Wein und gehen Sie hin.
Get yourself some flowers, maybe a little wine, and just show up.
OpenSubtitles v2018
Sie besorgen sich besser trockene Sachen.
You'd better get some dry things.
OpenSubtitles v2018
Sie besorgen sich einen Welpen und einen Weidenstock und bezahlen einen Indianer.
First you get yourself a puppy and then... you hire yourself a tame Indian and cut a willow switch.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie eine viertel Million draus, oder besorgen Sie sich jemand anders.
Make it a quarter of a million or get someone else.
OpenSubtitles v2018
Na ja, dann besorgen Sie sich eben einen neuen Computer.
Well, you just have to get a new computer.
OpenSubtitles v2018
Dann... besorgen sie sich Pferde.
"Then, of course... they'll probably get horses.
OpenSubtitles v2018
Und, Justin besorgen Sie sich auch gleich Augentropfen.
And, son... get yourself some eye drops while you're at it.
OpenSubtitles v2018
Die besorgen sich Name, Geburtstag, Sozialversicherungsnummer.
See, what happens is, they get a hold of your name, your birthday, Social Security.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nur jemanden besorgen, der sich um den Club kümmert.
I'll just get someone to cover the club.
OpenSubtitles v2018
Warum besorgen Sie sich keinen Job und regeln Ihr Leben?
Why don't you get a job and take control of your life?
OpenSubtitles v2018
Warum besorgen Sie sich dann nicht einen?
Why can't you get a warrant!
OpenSubtitles v2018
Besorgen Sie sich einen anderen Fahrer.
Get another driver.
OpenSubtitles v2018
Tja, dann... besorgen Sie sich eine Marionette.
Well, then... get a puppet.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, Sie besorgen sich selbst einen Anwalt.
I suggest you get an attorney of your own.
OpenSubtitles v2018
Die Männer besorgen sich ihre Sachen selbst.
The men get off their asses and help themselves.
OpenSubtitles v2018
David, besorgen Sie sich einen Anwalt.
And, David, maybe get a lawyer.
OpenSubtitles v2018
Besorgen Sie sich ein paar neue Leute.
Get yourself some new guys.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

was sich liebt das neckt sich siche sich besorgen
besorgen sich in sich sich besorgen besorgen sie sich
an sich sich selbst besorgen