Translation of "Besondere vorsicht ist geboten" in English

Besondere Vorsicht ist geboten bei Patienten mit:
Take special care with TESLASCAN if one of the following conditions exists:
EMEA v3
Besondere Vorsicht ist geboten, um eine unbeabsichtigte Selbstinjektion zu vermeiden.
Special care should be taken to avoid accidental self-injection.
ELRC_2682 v1
Besondere Vorsicht ist geboten, um eine versehentliche Selbstinjektion zu vermeiden.
Care should be taken to avoid accidental self-injection.
ELRC_2682 v1
Besondere Vorsicht ist geboten bei Patienten mit allergischen Reaktionen in der Vorgeschichte.
Particular attention should be given to patients with a previous history of allergic reactions.
ELRC_2682 v1
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Transaktionen Zahlungen an ausländische Beamte beinhalten können.
Special care must be exercised when transactions may involve payments to foreign officials.
CCAligned v1
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie Medikamente einnehmen.
Special care is needed when you are taking medication.
ParaCrawl v7.1
Besondere Vorsicht ist geboten, wennNierensteine haben große Größen erreicht.
Special caution is necessary ifkidney stones have reached large sizes.
ParaCrawl v7.1
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Ritonavir Patienten verordnet wird, die Trazodon einnehmen.
Particular caution should be used when prescribing ritonavir in patients using trazodone.
EMEA v3
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn eine Visudyne-Behandlung unter Vollnarkose in Betracht gezogen wird.
Patients should be under close medical supervision during the Visudyne infusion and caution should be exercised when Visudyne treatment under general anaesthesia is considered.
EMEA v3
Besondere Vorsicht ist hier geboten, aber das Leben des Patienten muss gerettet werden.
Special care is needed here, but saving the patient's life is necessary.
ParaCrawl v7.1
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Maske um die Augen herum von Falten entfernt wird.
Particular care should be exercised when removing the mask around the eyes from wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Besondere Vorsicht ist geboten wenn seitens des Karabinerherstellers keine Angaben zum Austauschintervall gemacht werden.
Special caution is required when the carabiner manufacturer does not give information about the replacement interval.
ParaCrawl v7.1
Krebs on security weist darauf hin, dass bei E-Mail-Konten besondere Vorsicht geboten ist:
Krebs on security points out that particular care needs to be taken for email accounts:
CCAligned v1
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Tramadol mit anderen Arten von Medikamenten verwendet wird.
Extra precaution must be taken if Tramadol is used with other types of medications.
ParaCrawl v7.1
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie die Reifenreparatur auf einer abschüssigen Fahrbahn durchführen.
Take special care if you have to repair a tyre on a gradient.
ParaCrawl v7.1
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Haustiere wie Hunde oder Katzen gegen Ungeziefer behandelt worden sind.
Special caution is required when pets like dogs or cats are treated for pests.
ParaCrawl v7.1
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Nukleosidanaloga an Patienten (insbesondere an übergewichtige Frauen) mit Hepatomegalie, Hepatitis oder anderen bekannten Risikofaktoren für eine Lebererkrankung verordnet werden.
Caution should be exercised when prescribing nucleoside analogues to any patient (particularly obese women) with hepatomegaly, hepatitis or other known risk factors for liver disease.
EMEA v3
Daraus ergibt sich, dass bei einer gleichzeitigen Therapie mit diesen Arzneimitteln besondere Vorsicht geboten ist, da möglicherweise Wechselwirkungen auftreten können.
As a result, caution should be exercised when treating patients with these medicinal products as concomitant therapy since there is a potential for a significant interaction.
EMEA v3
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Patienten, die Digoxin erhalten, Ritonavir verschrieben wird, da bei gleichzeitiger Anwendung von Ritonavir und Digoxin ein Anstieg der Digoxin-Spiegel zu erwarten ist.
Particular caution should be used when prescribing ritonavir in patients taking digoxin since co-administration of ritonavir with digoxin is expected to increase digoxin levels.
EMEA v3
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn hypotone Patienten oder Patienten mit bekannter orthostatischer Dysregulation Doxazosin Retardtabletten zur Behandlung einer benignen Prostatahyperplasie (BPH) erhalten.
Special care should be taken with hypotensive patients or patients with known orthostatic dysregulation taking doxazosin prolonged release tablets to treat benign prostatic hyperplasia (BPH).
EMEA v3
Besondere Vorsicht ist geboten bei der Verschreibung von Sildenafil oder Tadalafil zur Behandlung der erektilen Dysfunktion für Patienten, die Kaletra erhalten.
Particular caution should be used when prescribing sildenafil or tadalafil for the treatment of erectile dysfunction in patients receiving Kaletra.
ELRC_2682 v1
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kaletra Patienten verschrieben wird, die Digoxin einnehmen, da der akute inhibitorische Effekt von Ritonavir auf P-gp einen signifikanten Anstieg der Digoxin-Spiegel erwarten lässt.
Particular caution should be used when prescribing Kaletra in patients taking digoxin as the acute inhibitory effect of ritonavir on P-gp is expected to significantly increase digoxin levels.
ELRC_2682 v1
Besondere Vorsicht ist geboten bei der Anwendung von einzelnen oder kombinierten Chemotherapeutika, die dafür bekannt sind, schwere Thrombozytopenie auszulösen.
Special care should be taken when administering single or combination chemotherapeutic medicinal products which are known to cause severe thrombocytopenia.
ELRC_2682 v1
Besondere Vorsicht ist geboten, um eine versehentliche Selbstinjektion zu vermeiden, da toxikologische Untersuchungen bei Labortieren kardiovaskuläre Effekte nach intramuskulärer Verabreichung von Tildipirosin zeigten.
Special caution should be taken to avoid accidental self-injection, as toxicology studies in laboratory animals showed cardiovascular effects after intramuscular administration of tildipirosin.
ELRC_2682 v1
Besondere Vorsicht ist geboten bei Patienten, die eine Neigung zu Störungen des Wasseroder Elektrolythaushaltes aufweisen (z. B. ältere Personen, Patienten mit Erkrankungen des HerzKreislauf-Systems, Diabetes, Hypertonie).
Additional caution should be exercised in patients who are prone to a disturbance of water or electrolyte balance (e.g. elderly, patients with cardiovascular (CV) diseases, diabetes, hypertension), and electrolyte control should be considered.
ELRC_2682 v1

Related phrases

ist vorsicht geboten es ist vorsicht geboten besondere vorsicht ist geboten besonderer vorsicht
vorsicht ist geboten bei ist geboten besondere vorsicht geboten besondere vorsicht
gebotene vorsicht geboten ist