Translation of "Besondere orte" in English
Meine
Reise
mit
Umwegen
hat
mich
an
ein
paar
sehr
besondere
Orte
gebracht.
My
crooked
journey
has
taken
me
to
some
very
spectacular
places.
TED2020 v1
Kennst
du
das
Spiel
"Besondere
Orte"?
Have
you
ever
heard
of
a
game
called
"Special
Places"?
OpenSubtitles v2018
Redaktionell
aufbereitete
Berichte
über
besondere
Orte,
Resorts,
Routen
etc…
Editorial
Reports
about
Locations,
Resorts,
Routes
etc…
CCAligned v1
Florian
und
Louise
haben
eben
ein
gutes
Händchen
für
besondere
Orte.
It
is
obvious
that
Florian
and
Louise
have
a
good
eye
for
special
places.
ParaCrawl v7.1
Konzeptuelle
Räume
und
ganz
besondere
Orte,
die
die
interessantesten
Kunstgeschichten
erzählen.
Conceptual
spaces
and
distinctive
places,
telling
us
the
most
interesting
art
stories.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dir
oft
besondere
Orte
auf
der
Karte
zeigen.
Often
they'll
point
out
places
on
the
map.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
einige
besondere
Orte
in
England?
What
are
some
special
places
in
England?
CCAligned v1
Besondere
Orte
in
der
Umgebung,
die
einen
Besuch
wert
sind:
Special
places
in
the
area
that
are
worth
a
visit:
CCAligned v1
Es
gibt
viele
besondere
Orte
in
der
Umgebung.
There
are
many
special
places
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Strecke
inspirieren
besondere
Orte
Fahrerin
und
Fahrer.
Along
the
route,
special
places
inspire
drivers.
ParaCrawl v7.1
Johann
Lurf
erkundet
in
seinen
Filmen
immer
wieder
besondere
Orte.
In
his
films
Johann
Lurf
often
explores
very
particular
places.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
besondere
Orte
-
und
Orte,
die
einzigartig
sind.
There
are
special
places
and
there
are
unique
places.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
in
usneren
deutschsprachigen
Führung
besondere
Orte
des
Katalanischen
Jugenstils
führen.
Let
us
show
you
special
places
of
the
catalonian
art
nouveau
during
this
tour.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Orte
wie
diese
sind
in
verschiedenen
Teilen
des
Landes
zu
finden.
Special
sites
like
this
can
be
seen
on
multiple
parts
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Quellen
waren
und
sind
schon
immer
besondere
Orte
gewesen.
Springs
were
and
still
are
special
places.
ParaCrawl v7.1
Andere
besondere
Orte
in
der
Nähe
des
Marylebone-Viertels
sind
unter
anderem:
Other
locations
of
note
nearby
include:
ParaCrawl v7.1
Der
Legende
nach
handelt
es
sich
hierbei
um
besondere
Orte
voller
harmonischen
Gleichgewichts.
These
are
believed
to
be
special
areas
of
harmonious
balance.
ParaCrawl v7.1
Für
Haltestellen
auf
Autobahnen
gibt
es
besondere
Orte
mit
dem
Zeichen
des
«SOS»;
For
stops
on
motorways
there
are
special
places
with
the
sign
of
«SOS»;
CCAligned v1
In
allen
Städte
gibt
es
besondere
Orte,
an
denen
sich
Geschichte
und
Legende
kreuzen.
All
cities
have
special
places
in
which
history
and
legend
come
together.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
atemberaubende
Sehenswürdigkeiten,
märchenhafte
Freizeitparks
oder
besondere
Orte
wie
die
Höhlen
in
Valkenburg.
Visit
breath-taking
attractions,
fairy-tale
themed
amusement
parks
or
special
locations
such
as
the
famous
caves
in
Valkenburg.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
MUA
den
gesamten
Planeten
beeinflußt,
gibt
es
besondere
physische
Orte
wo
MUA
gesät
wird.
Although
a
MUA
affects
the
entire
planet,
there
are
special
physical
locations
in
which
the
MUA
is
seeded.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
besondere
Orte
und
Festveranstaltungen,
die
individuell
für
Sie
zugeschnitten
werden!
Here
you
will
find
special
places
and
celebrations
that
are
individually
tailored
for
you!
ParaCrawl v7.1
Daher
wirken
auch
die
ruhigsten
Plätze,
sobald
Von
Spar
dort
hinkommen,
wie
besondere
Orte.
Therefore
even
the
calmest
places
turn
into
special
places
once
Von
Spar
turn
up
there.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Robinson
Carusoes
finden
besondere
Orte,
allein
zu
sein
mit
nur
Meer
und
unberührter
Natur.
Modern
Robinson
Carusoes
can
find
special
places
to
be
alone
with
just
the
sea
and
pristine
nature.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Anlässe
verdienen
besondere
Orte.
Special
occasions
deserve
special
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
Behörden
können
von
den
Instituten
verlangen,
für
andere
Veröffentlichungen
als
den
Jahresabschluss
besondere
Medien
und
Orte
zu
nutzen.
Competent
authorities
may
require
institutions
to
use
specific
media
and
locations
for
publications
other
than
the
financial
statements
DGT v2019