Translation of "Besitzt das potential" in English
Der
Markt
besitzt
das
Potential
zur
schnellen
Expansion.
The
market
has
the
potential
to
expand
rapidly.
TildeMODEL v2018
Meeresbiologie
besitzt
das
Potential,
alle
Menschen
zu
ernähren.
Marine
biology
has
the
potential
to
feed
unlimited
people.
OpenSubtitles v2018
Das
Internet
besitzt
das
Potential
zur
Fördeiung
einer
direkteren
Demokratie.
It
is
interesting
to
note
that
servers
trivialization
of
political
borders,
which
are
are
now
being
installed
on
deserted
islands
or
on
becoming
much
less
meaningful.
EUbookshop v2
Das
Land
besitzt
das
Potential,
umfangreiche
Devisenerträge
zu
erwirtschaften.
The
country
has
the
potential
to
generate
a
considerable
volume
of
foreign
currency
earnings.
EUbookshop v2
Die
kristallklare
Halbkugel
besitzt
das
Potential,
energetische
Blockaden
auflösen
zu
können.
The
crystal-clear
Half-Sphere
can
be
used
to
dissolve
energetic
blockages.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Lebewesen
besitzt
das
Potential,
ein
Buddha
zu
werden.
Every
living
being
has
the
potential
to
become
a
Buddha.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzt
das
Potential
zu
lieben.
This
was
incredible.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschheit
besitzt
das
Potential
großer
innerer
LIEBE
füreinander.
Humanity
possesses
a
great
inner
Love
for
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
solare
Energieerzeugung
besitzt
langfristig
das
höchste
Potential
aller
erneuerbaren
Energiequellen.
Solar
energy
has
the
highest
long
term
potential
of
all
renewable
energy
sources.
References
ParaCrawl v7.1
Ihr
Lebenslauf
besitzt
das
gleiche
Potential,
wenn
Sie
sich
für
unsere
Lebenslauf-Vorlage
entscheiden.
Yours
has
the
same
potential
if
you
choose
to
use
our
resume
example
for
school
counselors.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorschlag
zur
nachhaltigen
Stadtentwicklung
besitzt
das
Potential,
sich
unmittelbar
auf
das
tägliche
Leben
von
bis
zu
80
%
der
europäischen
Bevölkerung
auszuwirken.
This
proposal
on
sustainable
urban
development
has
the
potential
of
having
a
direct
effect
on
the
daily
lives
as
many
as
80%
of
the
European
population.
Europarl v8
Die
sich
entwickelnde
Informationsgesellschaft
besitzt
das
Potential,
Europa
in
eine
Gesellschaft
und
Wirtschaft
zu
verwandeln,
in
der
fortschrittliche
Technologien
mit
dem
Ziel
genutzt
werden,
die
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
aller
Bürger
zu
verbessern.
The
developing
Information
Society
has
the
potential
to
transform
Europe
into
a
society
and
economy
in
which
advanced
technologies
are
used
to
improve
the
living
and
working
conditions
of
all
citizens.
TildeMODEL v2018
Die
jüngste
Generation
der
Zweienergie-Röntgenstrahlenabsorptionsmeßgeräte
besitzt
das
Potential,
laterale
Bilder
des
thorakalen
und
lumbalen
Wirbelsäulenabschnitts
in
guter
Qualität
herzustellen,
anhand
derer
morphometrische
Analysen
durchgeführt
werden
können.
The
latest
generation
of
dual
energy
X-ray
absorptiometers
possess
the
potential
to
generate
good
quality
lateral
images
of
the
thoracic
and
lumbar
spine,
upon
which
morphometric
analysis
can
be
performed.
EUbookshop v2
Die
Informationsgesellschaft
besitzt
das
Potential,
Macht
von
der
Regierung
auf
den
einzelnen,
vom
Bürokraten
auf
den
Bürger
und
natürlich
vom
Unternehmen
auf
den
Verbraucher
übergehen
zu
lassen.
The
information
society
has
potential
to
transfer
power
from
government
to
individual,
from
bureaucrat
to
citizen
and,
of
course,
from
business
to
consumer.
Europarl v8
Die
Technologie
hat
sich
bereits
bei
gewerblichen
Kühlgeräten
bewährt
und
besitzt
das
Potential,
auch
in
anderen
Industrien
eingesetzt
zu
werden.
The
technology
has
already
proved
successful
in
commercial
refrigeration,
but
other
applications
are
emerging
across
multiple
industries.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
besitzt
die
Geburt
das
Potential,
sich
so
lange
als
Wiedergeburt
zu
wiederholen,
bis
die
Rückkopplungsschleife
unterbrochen
wird,
welche
diesen
Prozess
in
Gang
hält.
This
is
why
birth
has
the
potential
to
keep
repeating
as
rebirth
until
something
is
actively
done
to
cut
the
feedback
loops
that
keep
the
process
going.
ParaCrawl v7.1
Erst
seit
kurzem
besitzt
die
Bildhauerei
das
Potential,
ihre
alte
Dominanz
in
der
darstellenden
Kunst
wiederzugewinnen.
It
is
only
quite
recently
that
sculpture
has
developed
the
potential
to
regain
its
former
dominance
in
the
visual
arts.
ParaCrawl v7.1
Schwarz
hat
8
Punkte
bekommen,
Weiß
besitzt
jetzt
das
Potential
für
ebenfalls
8
Punkte
im
linken
Zentrum.
Black
got
8
points,
White
potentially
can
get
likewise
8
points
in
the
left
center.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächenmassenspektrometrie
(ToF-SIMS)
besitzt
das
Potential,
derartige
Informationen
ohne
Einsatz
von
Markern
zu
erhalten.
Surface
mass
spectrometry
(ToF-SIMS)
has
the
potential
to
work
on
these
issues
without
the
need
for
labelling.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
eines
thermischen
Strömungssensors
zur
Messung
geringer
Differenzdrücke
besitzt
das
Potential,
die
Kosten
auf
ein
Zehntel
gegenüber
der
Drucksensorlösung
zu
verringern.
The
use
of
a
thermic
flow
sensor
for
measuring
low
differential
pressures
has
the
potential
to
reduce
costs
to
a
tenth
compared
to
the
pressure
sensor
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
Computerprogrammprodukt
selbst
zeigt
den
betreffenden
Effekt
mithin
in
der
physischen
Realität
nicht
direkt,
sondern
nur
im
Zuge
des
Programmablaufs
und
besitzt
demnach
nur
das
"Potential"
zur
Erzeugung
dieses
Effekts.
Thus
the
computer
program
product
itself
did
not
directly
disclose
the
said
effect
in
physical
reality.
It
only
disclosed
the
effect
when
being
run
and
consequently
only
possessed
the
"potential"
to
produce
said
effect.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neuartige
Verfahren
besitzt
das
Potential
zur
Entwicklung
standardisierter
Prüfabläufe,
die
den
Bedarf
an
realen
Fahrtests
erheblich
reduzieren
können.
This
new
technique
can
be
used
to
develop
standardized
tests,
which
can
considerably
reduce
the
need
for
real
test
drives.
ParaCrawl v7.1
Diese
fein
abgestimmte
NL
besitzt
das
Potential,
von
der
Keimung
bis
zur
Ernte
in
nur
11
Wochen
zu
sprinten.
This
fine-tuned
NL
has
the
potential
to
race
from
germination
to
harvest
within
only
11
weeks.
ParaCrawl v7.1