Translation of "Besinnliche adventszeit" in English
Wir
wünschen
Ihnen
dabei
viel
Spaß
und
eine
besinnliche
Adventszeit.
We
wish
you
lots
of
fun
and
a
hopefully
relaxed
Christmas
season.
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
spannende
Lektüre
und
eine
besinnliche
Adventszeit!
We
wish
you
an
exciting
read
and
ahappy
advent
season!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Familien
eine
besinnliche
Adventszeit...
We
wish
you
and
your
families
a
happy,
peacefull
pre-christmas
season...
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
dir
und
deinen
Nächsten
eine
fröhliche
und
besinnliche
Adventszeit.
We
wish
you,
your
family
and
friends
a
happy
and
peaceful
Advent
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
besinnliche
Adventszeit!
We
wish
you
a
peaceful
holiday
season!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
besinnliche
Adventszeit,
We
wish
you
a
contemplative
Advent,
CCAligned v1
Und
bis
dorthin
wünscht
das
gesamte
dox42-Team
eine
besinnliche
und
angenehme
Adventszeit!
And
until
then,
the
dox42-team
wishes
you
a
joyful
and
festive
Advent
season!
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Verständnis
und
wünschen
Ihnen
eine
besinnliche
Adventszeit!
We
ask
for
your
understanding
and
wish
you
a
peaceful
Advent
season!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
besinnliche
Adventszeit
und
frohe
Weihnachten!
We
wish
you
a
good
Advent
and
a
Holy
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Die
besinnliche
und
lichterfüllte
Adventszeit
ist
im
Grand
Resort
besonders
prächtig.
The
tranquil,
light-filled
season
of
Advent
is
particularly
magnificent
in
the
Grand
Resort.
ParaCrawl v7.1
Einkaufs-Tipps
zur
Weihnachtszeit
Nicht
mehr
lange,
bis
wieder
die
besinnliche
Adventszeit
beginnt.
It
will
not
be
long
before
the
start
of
the
festive
season
of
Advent.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
besinnliche
Adventszeit
und
fröhliche
Weihnachten!
We
wish
you
a
contemplative
Advent
season
and
a
merry
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
wünschen
wir
Ihnen
eine
besinnliche
Adventszeit
und
einen
glücklichen
Start
ins
neue
Jahr!
Until
then,
we
wish
you
a
peaceful
Advent
season
and
a
happy
start
in
the
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschen
Ihnen
und
Ihrer
Samtpfote
eine
besinnliche
Adventszeit
und
ein
schönes
und
gesundes
Weihnachtsfest!
I
would
like
to
wish
you
and
your
feline
friend
a
safe
and
healthy
holiday
season
and
a
Merry
Christmas!
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
Freunden
und
Kunden
einen
fröhlichen
Nikolaustag
und
eine
ruhige
und
besinnliche
Adventszeit!
We
wish
all
our
friends
and
customers
a
merry
St.
Nicholas
day
and
wonderful
Christmas
season!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Sie
und
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Angehörigen
eine
besinnliche
Adventszeit!.
We
are
looking
forward
to
your
visit
and
wish
you
and
your
loved
ones
a
wonderful
Christmas
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
besinnliche
Adventszeit,
die
richtigen
Geistesblitze
und
ganz
viel
Glück!
We
wish
you
a
merry
pre-Christmas
season,
some
flashes
of
genius,
and
the
best
of
luck!
CCAligned v1
Wir
hoffen,
damit
Ihren
Geschmack
getroffen
zu
haben
und
wünschen
Ihnen
eine
besinnliche
Adventszeit!
We
hope,
that
we
have
met
your
taste
and
wish
you
a
peaceful
Advent
season!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
eine
besinnliche
Adventszeit,
ein
schönes
Weihnachtsfest,
einen
guten
Rutsch
und
ein
erfolgreiches,
gesundes
Jahr
2018!
We
wish
you
a
Merry
Christmas
and
a
happy
NEW
YEAR!!!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihrer
Familie
eine
besinnliche
Adventszeit,
ein
friedvolles
Weihnachtsfest
und
für
das
neue
Jahr
Gesundheit,
Zufriedenheit
und
Erfolg.
We
wish
you
and
your
family
a
happy
holiday
season,
a
peaceful
Christmas
and
for
the
New
Year
good
health,
happiness
and
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen,
Ihren
Mitarbeitern
und
Angehörigen
eine
besinnliche
Adventszeit,
ein
friedvolles
Weihnachtsfest
und
für
das
neue
Jahr
Gesundheit,
Zufriedenheit
und
Erfolg.
We
wish
you,
your
employees
and
your
loved
ones
a
very
happy
and
peaceful
Christmas
season,
and
much
health,
happiness
and
success
for
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
können
wir
die
kalte
Jahreszeit
kaum
erwarten:
die
besinnliche
Adventszeit,
gemütliche
Stunden
mit
den
Liebsten
rund
um
die
Weihnachtsfeiertage
und
aktive
Stunden
in
den
schneebedeckten
Nockbergen
oder
direkt
in
unserem
Hideaway
in
Bad
Kleinkirchheim
–
was
will
man
mehr?
Until
then,
we
can
hardly
wait
for
the
cold
season:
the
contemplative
advent
season,
cozy
hours
with
your
loved
ones
around
the
Christmas
holidays
and
active
hours
in
the
snow-capped
Nockberge
or
directly
in
our
hideaway
in
Bad
Kleinkirchheim
-
what
more
could
you
ask
for?
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Ihnen
für
die
gute
Zusammenarbeit
in
diesem
Jahr
und
wünschen
Ihnen
und
Ihrer
Familie
eine
besinnliche
Adventszeit!
We
would
like
to
thank
you
for
the
successful
cooperation
this
year
and
wish
you
and
your
family
a
merry
Christmas!
CCAligned v1
Wir
wünschen
unseren
Kunden
eine
besinnliche
Adventszeit,
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
alles
Gute
für
das
kommende
Jahr.
We
wish
our
customers
a
contemplative
Advent,
Merry
Christmas
and
all
the
best
for
the
New
Year.
CCAligned v1
Unser
Tipp,
um
die
besinnliche
Adventszeit
und
die
abwechslungsreichen
Winterfeiertage
noch
besser
genießen
zu
können:
Früh
kommen
&
lange
bleiben!
Ronacher
Tip:
Come
early
&
stay
long
Our
tip
to
enjoy
the
contemplative
advent
season
and
the
varied
winter
holidays
even
better:
come
early
&
stay
long!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
schöne
und
besinnliche
Adventszeit
und
an
Weihnachten
Muße
und
Zeit
zusammen
mit
Ihren
Familien!
We
wish
you
a
wonderful,
festive
Advent,
lots
of
leisure
and
time
with
your
families
this
Christmas!
ParaCrawl v7.1
Ich
wunsche
Euch
allen
eine
frohe
und
besinnliche
Adventszeit
und
melde
mich
wieder
Ende
Dezember
mit
einem
Bericht
zum
Thema
kurisumasu
(Christmas)
in
Japan
(unter
anderem:
Heidelberger
Weihnachtsmarkt
in
Osaka
und
die
Weihnachtsgeschichte
als
Bunraku-Puppenspiel).
I
wish
you
all
a
happy
and
peaceful
Christmas
season
and
will
send
my
next
newsletter
about
kurisumasu
(Christmas)
in
Japan
by
the
end
of
december
(featuring
amongst
others:
Heidelberg
Christmas
market
in
Osaka,
the
Gospel
as
Bunraku-japanese
puppet
play).
ParaCrawl v7.1