Translation of "Beschäftigte personen" in English
Am
31.
Juli
2002
beschäftigte
MobilCom
5175
Personen
einschließlich
Beschäftigen
mit
befristeten
Verträgen.
On
31
July
2002
MobilCom
employed
5175
people,
including
staff
on
fixed?term
contracts.
DGT v2019
Die
Aquakultur
setzte
1998
insgesamt
13,9
Mio.
EUR
um
und
beschäftigte
794
Personen.
In
1998
the
total
number
of
persons
employed
in
aquaculture
amounted
to
794
people.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
beschäftigte
rund
2300
Personen.
It
employed
around
2300
people.
DGT v2019
Die
Teamleiter
müssen
von
der
Agentur
beschäftigte
Personen
sein.
Team
leaders
shall
be
personnel
employed
by
the
Agency.
DGT v2019
Die
Teammitglieder
müssen
von
der
Agentur
beschäftigte
Personen
oder
abgeordnetes
Personal
sein.
Team
members
shall
be
personnel
employed
by
the
Agency
or
seconded
personnel.
DGT v2019
Vorübergehend
entlassene
Personen
und
Frauen
im
Mutterschaftsurlaub
werden
als
beschäftigte
Personen
klassifiziert.
Workers
on
lay-off
and
persons
on
maternity
leave
are
classified
among
persons
in
employment.
TildeMODEL v2018
In
Deutschland
sind
dagegen
alle
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
beschäftigte
Personen
versicherungspflichtig.
In
contrast,
in
Germany
anyone
working
on
a
farm
must
be
insured.
TildeMODEL v2018
Am
Jahresende
1927
beschäftigte
man
3727
Personen,
davon
waren
174
Europäer.
At
the
end
of
1927
dealt
to
3,727
people,
of
whom
174
Europeans.
WikiMatrix v1
Die
Aquakultur
setzte
1998
insgesamt
13,9
Mio.
ECU
um
und
beschäftigte
794
Personen.
In
1998
the
total
number
of
persons
employed
in
aquaculture
amounted
to
794
people.
EUbookshop v2
Die
Angaben
beziehen
sich
auf
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
beschäftigte
Personen.
The
data
refer
to
the
occupied
persons
on
the
farm.
EUbookshop v2
Unregelmäßig
beschäftigte
familienfremde
Arbeitskräfte
Personen,
die
nicht
zur
Familie
des
Betriebsinhabers
gehören.
Non-family
labour
force
employed
on
a
non-regular
basis
People
who
are
not
part
of
the
holder?s
family.
EUbookshop v2
Wie
viele
in
Spitzentechnologiesektoren
beschäftigte
Personen
sind
in
wissenschaftlichtechnischen
Berufen
tätig?
How
many
people
employed
in
hightech
sectors
are
professionals
or
technicians?
EUbookshop v2
Das
betrifft
beruflich
Beschäftigte,
unbeteiligte
Personen
der
Bevölkerung
und
Patienten.
They
apply
to
employees,
the
general
public
and
patients.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einrichtung
mit
einer
Kapazität
von
45
Betten,
beschäftigte
damals
35
Personen.
This
facility,
with
a
45-bed
capacity,
employed
35
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
beschäftigte
Familie
-
4
Personen.
We
are
a
Busy
family
-
4
persons.
ParaCrawl v7.1
Erbringer
vertraglicher
Dienstleistungen:
Ursprünglich
wurden
nur
Anträge
in
Bezug
auf
Beschäftigte
juristischer
Personen
gestellt.
Contractual
service
providers
(CSS):
The
initial
requests
were
made
in
relation
to
employees
of
juridical
persons
only.
TildeMODEL v2018
Mit
Schwarzarbeit
beschäftigte
Personen
zeigen
im
Allgemeinen
mehr
Toleranz
für
von
Normen
abweichendes
Verhalten.
People
involved
in
undeclared
work
tend
to
be
more
tolerant
of
norm-resistant
behaviours.
TildeMODEL v2018
In
der
Wirtschaft
beschäftigte
Personen,
die
einen
Doktortitel
erworben
haben,
können
eine
Lehrtätigkeit
aufnehmen.
People
working
in
industry
but
with
a
doctorate
level
qualification
can
take
up
teaching
assignments.
EUbookshop v2
Als
Beschäftigte
gelten
Personen,
die
in
der
Berichtswoche
mindestens
eine
Stunde
erwerbstätig
waren.
Employment
is
taken
to
mean
working
for
at
least
one
hour
during
the
reference
week.
EUbookshop v2
Anzahl
der
Roboter
je
10
000
in
der
Industrie
beschäftigte
Personen
(NACE
2/4)
Number
of
robots
per
10
000
workers
in
industry
(NACE2/4)
EUbookshop v2
In
dieser
Berechnung
sind
vormals
bei
den
Büros
für
technische
Hilfe
beschäftigte
Personen
nicht
berücksichtigt.
This
calculation
does
not
take
into
account
the
people
previously
employed
by
the
TAOs.
EUbookshop v2
Sie
beschäftigte
mehrere
hundert
Personen.
They
employ
several
hundred
people.
WikiMatrix v1
Beschäftigte
sind
als
Personen
definiert,
die
pro
Woche
mindestens
eine
Stunde
Ertrags-
oder
Lohnarbeit
verrichten.
Employed
people
are
defined
as
those
who
carry
out
labour
for
at
least
one
hour
per
week
which
results
in
EUbookshop v2
Die
Weiterverarbeitung
setzte
1997
weitere
2,1
Mrd.
ECU
um
und
beschäftigte
11899
Personen
in
173
Betrieben.
Secondary
processing
in
1997
produced
a
further
ECU
2.1
billion
of
output
value
and
employed
11
899
people
in
173
enterprises.
EUbookshop v2