Translation of "Beschraenkt werden" in English
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
dass
die
Ausnahmen
auf
ein
Mindestmass
beschraenkt
werden.
It
is
in
the
general
interest
that
they
be
kept
to
a
minimum.
TildeMODEL v2018
In
Burundi
wird
wegen
der
sich
verschlechternden
Sicherheitslage
die
Unterstuetzung
von
ECHO
auf
die
Finanzierung
fuer
Nichtregierungsorganisationen
beschraenkt
werden,
die
wohlgezielte
Projekte
fuer
humanitaere
Hilfe
durchfuehren.
In
Burundi,
because
of
the
deteriorating
security
situation,
ECHO
support
will
be
restricted
to
funding
for
non-governmental
organisations
carrying
out
well-targeted
humanitarian
aid
projects.
TildeMODEL v2018
Das
Ausmaß
eines
bestimmten
SOA-Projekts
kann
unternehmensweit
sein,
oder
es
kann
zu
einer
Domaene
des
Unternehmens
beschraenkt
werden.
The
extent
of
a
given
SOA
project
may
be
enterprise-wide
or
it
may
be
limited
to
a
domain
of
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Ebene
der
Handlung
verwirklicht
sich
dieser
Wille
zur
Umwertung
eben
durch
den
Akt
der
allseitigen
Revolte,
auch
gegen
Tabus,
deren
Geltung
ja
nicht
mehr
unbedingt
nur
auf
das
Bestehen
der
klassischen
bürgerlichen
Gesellschaft
beschraenkt
werden
kann
(um
an
dieser
Stelle
schon
etwas
konkreter
diesen
entscheidenden
und
qualifizierenden
Prozess
der
"Ausdehnung"
der
umgestürzten
Tabus
zu
formulieren,
geht
es
hier
um
den
Umsturz
jeglicher
erotisch-sexuellen
Tabus,
die
am
nachhaltigsten
eben
bei
Kokoschka,
Robert
Müller
und
in
den
Vorarbeiten
des
großen
Romans
bei
Robert
Musil
akzentuiert
werden).
On
the
level
of
the
action,
this
will
of
reversal
is
just
realizing
through
the
act
of
the
universal
revolt,
also
against
taboos,
the
validity
of
which
can
no
longer
be
limited
necessarily
only
to
the
existence
of
the
classical
bourgeois
society
(to
formulate,
at
this
place,
already
somewhat
more
concretely
this
decisive
and
qualifying
process
of
the
"expansion"
of
the
overthrown
taboos,
it
is
here
about
the
abolition
of
any
erotic-sexual
taboos,
which
are
accentuated
the
most
lastingly
just
in
Kokoschka,
Robert
Müller
and
in
the
preparatory
works
of
the
great
novel
in
Robert
Musil).
ParaCrawl v7.1
Beschraenkte
Foerdermittel
werden
auch
fuer
die
indirekte
Ausfuhrfoerderung
und
fuer
Investitionen
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
bereitgestellt.
Limited
support
is
also
given
for
indirect
export
promotion
and
for
investment
by
small
and
medium-sized
businesses.
TildeMODEL v2018