Translation of "Beschränktes wachstum" in English
Viele
dieser
Organisationen
jedoch
beschränkten
so
ihr
Wachstum
in
der
Landwirtschaft.
Most
of
the
organizations,
however,
were
limiting
their
growth
in
agriculture.
TED2020 v1
Früher
wurden
Unternehmen
mit
einer
langen
Firmengeschichte
dafür
kritisiert,
dass
sie
ihr
Wachstum
beschränkten.
In
the
past,
the
concern
with
long
corporate
life
was
criticized
for
restricting
growth.
News-Commentary v14
Zu
lange
war
die
konventionelle
Vorstellung
von
Entwicklung
fast
vollständig
auf
das
wirtschaftliche
Wachstum
beschränkt.
For
too
long
the
conventional
idea
of
development
has
been
almost
entirely
limited
to
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Daher
fragen
sich
Politiker
und
Ökonomen
gleichermaßen:
Ist
die
Produktivitätsverlangsamung
ein
Dauerzustand,
der
das
Wachstum
beschränkt,
oder
ein
vorübergehendes
Phänomen?
Hence
the
question
on
the
minds
of
politicians
and
economists
alike:
Is
the
productivity
slowdown
a
permanent
condition
and
constraint
on
growth,
or
is
it
a
transitional
phenomenon?
News-Commentary v14
Im
letzten
Jahresbericht
des
IWF
über
die
russische
Wirtschaft
wird
darauf
hingewiesen,
dass
lediglich
höhere
Inflation
die
Folge
sein
wird,
wenn
die
RZB
die
Aufwertung
des
Rubel
weiterhin
zu
Gunsten
des
Wachstums
beschränkt,
was
impliziert,
dass
der
Rubel
real
dennoch
gestärkt
und
das
Wachstum
somit
geschädigt
würde.
As
the
IMF’s
latest
annual
report
on
Russia’s
economy
points
out,
if
the
RCB
continues
to
restrain
the
ruble’s
appreciation
for
the
sake
of
growth,
the
result
will
merely
be
higher
inflation,
which
implies
that
the
ruble
would
still
strengthen
in
real
terms,
thereby
damaging
growth.
News-Commentary v14
Es
wird
vorgebracht,
daß
eine
schwache
Eigenfinanzierung
die
KMU
an
der
Entwicklung
des
Unternehmergeistes
hindert
und
bestehende
Unternehmen
in
ihrem
Wachstum
beschränkt.
It
is
argued
that
weak
equity
financing
for
SMEs
hinders
entrepreneurship
and
reduces
the
growth
of
existing
enterprises.
EUbookshop v2
Als
Verfahrensvariante
ist
auch
vorgesehen,
die
Kulturflüssigkeit
mit
dem
Mikroorganismus,
der
zunächst
unter
limitierter
Nährstoffversorgung
bereits
auf
25
Gew.-%
PHB
angereichert
wird,
in
eine
zweite
Fermentationsstufe
zu
überführen
und
dort
auf
50
bis
80
Gew.-%
PHB
anzureichern,
wobei
jene
Nährstoffkomponente,
deren
Konzentration
schon
in
der
ersten
Stufe
zur
Eindämmung
des
Wachstums
beschränkt
wurde,
in
der
zweiten
Stufe
der
Nährlösung
überhaupt
nicht
mehr
zugesetzt
wird,
da
während
der
Speicherphase
ein
Wachstum
überhaupt
nicht
mehr
erwünscht
ist.
In
a
process
variant
which
is
also
envisaged,
the
culture
liquid
which
contains
the
microorganism
and
which
is
initially
already
enriched
to
25%
by
weight
of
PHB
under
limited
nutrient
supply,
is
transferred
to
a
second
fermentation
stage
and
enriched
there
to
50
to
80%
by
weight
of
PHB,
those
nutrient
components
of
which
the
concentration
has
already
been
limited
in
the
first
stage
to
suppress
growth
being
no
longer
added
at
all
in
the
second
stage
to
the
nutrient
solution,
since
growth
is
no
longer
desirable
at
all
during
the
accumulation
phase.
EuroPat v2
Das
Team
folgert
daraus,
dass
Alpha2delta2
das
Wachstum
beschränkt
und
untersucht
nun
die
Alpha2delta2
nachgelagerten
Signalwege.
The
team
hypothesizes
that
Alpha2delta2
functions
as
a
growth
restraint
and
will
analyze
now
the
signaling
cascade
downstream
of
Alpha2delta2.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
beschränkte
Wachstum
in
Töpfen
Spach
und
Zweige
sind
so
geformt,
geschnitten
und
neckte
die
ultimative
Form
zu
bringen
und
danach
kontinuierlich
beschnitten
und
gestutzt
in
die
gewünschte
Wirkung.
They
are
dwarfed
by
confining
growth
in
pots
and
branches
are
shaped,
clipped
and
teased
to
get
the
ultimate
shape
and
thereafter
continuously
trimmed
and
pruned
into
the
desired
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
TopGame
bleiben
wird,
ist
die
Präsenz
in
der
Online
Casino
Industrie
und
wird
auch
weiterhin
zu
sehen,
beschränkt
sich
das
Wachstum
im
kommenden
Jahr.
It
is
expected
that
TopGame
will
remain
a
presence
in
the
Online
Casino
industry
and
will
continue
to
see
limited
growth
in
the
year
ahead.
ParaCrawl v7.1