Translation of "Beschluss treffen" in English

Constitutional courts are now debating this issue as well and want to make a decision.

We cannot, however, take a decision of this kind on one word in a text.

We can choose the most optimal logistics decision analyzing individually the requirements of customer.

We have already recommended starting negotiations with Croatia, and the Council is to make a decision on Turkey at the end of the year on the basis of a recommendation that the Commission has been called on to adopt in the autumn.

In order to put the Commission into the position to take such a decision, provisions should be adopted for the Commission to follow the quantities of butter offered for public intervention.

Given that no agreement was reached between Germany and Belgium within the designated time-frame, the Commission must adopt a decision in accordance with the procedure outlined in Article 15(2) of Regulation (EC) No 510/2006.

The competent authority of the Member State where the CCP is established should take its decision in accordance with such a decision by ESMA.

We have already recommended opening negotiations with Croatia, and the Council will take a decision on Turkey at the end of the year on the basis of the recommendation my Commission will adopt in the autumn.

The Commission would take a decision on communication before the summer with a view to undertaking organisational reform based on the principles mentioned.

In this context, the Lisbon decision to institute regular European Council meetings each Spring to oversee the political strategy is especially significant.

In this context, the Lisbon decision to institute regular European Council meetings each Spring to oversee the political strategy is especially significant.

Article 13 empowered the Council, acting unanimously, to take action to deal with discrimination on a whole new range of grounds, including racial or ethnic origin, religion or belief, age, disability and sexual orientation.

The delegates of 194 states simply decided to take their decision at their next meeting.

The Steam Workshop allows you to submit your votes and thoughts on contributed items before we make any decision to put them into the game, so jump in and help us stay on the right track.

You need to have a decision on selling through us, and information about your area available (eg prices, fishing rules, a description of your water, etc.).

In late February, then, the members of the General Council joined me in the decision to cancel the meeting of the Preparatory Commission for July, 1999.

The Council is clearly unable to take the decisions required or implement them.

We are therefore pressing the Commission to take a decision as soon as possible.

The Council could not take a decision at the time it was needed.

Whereas it is necessary in accordance with Article 33 of the said Protocol 1 to take the measures required to implement that Decision,

Whereas it is necessary in accordance with Article 33 of the said Protocol 1 to take the measures required to implement that Decision,

The President of the European Council will take the necessary steps to implement that decision.

Whereas it is necessary in accordance with Article 33 of the said Protocol 1 to take the measutes required to implement that Decision,

This is an important debate which concerns all our Member States, and not one in which the Commission can impose a decision.

It is naturally not the task of the European Parliament to act as an administrator, but in our consultative role this would surely be a good idea, because Parliament could then have a better basis on which to take the proper legislative decision in due course.

In due course the Commission will take its decision in complete accordance with the appropriate decision by the Council.

Finally, I would also appeal to our colleagues in the national parliaments, since they apparently have little interest in the matter either, or they would be pressing their governments and raising a debate in the national parliaments on why the Member States are so perverse when it comes to taking the necessary decisions.

The Finnish Presidency will direct preparations to convene an Intergovernmental Conference in accordance with the decisions taken at the recent Cologne European Council.

This decision still depends upon the Central American countries clearly demonstrating that they are moving forward with their own integration strategy, but I am very optimistic, and I believe that these decisions will be formalised at the meeting of the Central American Heads of State or Government that will take place from 5 to 7 May.

In particular, they should also report on the implementation of the decisions made at each meeting: this information could then be fed into a process of parliamentary supervision which could be used to speed up progress.

The ACP States, the Member States and the Community are invited to take what they consider to be appropriate steps in order to implement this Decision.