Translation of "Beschenken lassen" in English
Sie
können
mit
diesen
Bildern
meditieren
und
sich
von
den
heilenden
Energien
beschenken
lassen.
You
can
meditatate
with
these
images
and
embrace
the
healing
energies
flowing
through
it.
CCAligned v1
Ideal
für
all
jene,
die
gerne
Glamour
verschenken
(oder
sich
beschenken
lassen).
Ideal
for
all
those
who
like
to
give
glamor
(or
give
it
a
present).
ParaCrawl v7.1
Einer
klaren
und
eindeutigen
Unterweisung
in
diesen
Dingen
wird
der
positive
Einfluß
auf
die
notwendige
Rückkehr
zum
Sakrament
der
Versöhnung
nicht
fehlen,
von
dem
sich
heute
leider
auch
in
den
katholischen
Gegenden
Eures
Landes
immer
weniger
Gläubige
beschenken
lassen.
Clear
and
unambiguous
teaching
on
these
matters
will
certainly
have
a
positive
influence
on
the
necessary
return
to
the
sacrament
of
Reconciliation,
which
unfortunately
is
very
much
neglected
today
even
in
your
country's
Catholic
regions.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
Dich
beschenken
lassen
und
Deine
Freunde
&
Familie
wissen
aber
nicht,
was
Dir
gefällt?
You
want
to
be
gifted
and
your
friends
&
family
do
not
know
what
you
like?
ParaCrawl v7.1
Er
muss
bitten
und
sich
beschenken
lassen
-
nicht
aber
verstandesmäßig
forschen
und
grübeln,
ohne
das
demütige
Eingeständnis
seiner
Unfähigkeit
dazu.
He
must
ask
and
let
himself
be
given
–
but
not
research
and
ponder
intellectually,
without
the
humble
admission
of
his
inability
for
it.
ParaCrawl v7.1
Dann
werdet
ihr
austeilen
können,
und
großen
Segen
werden
empfangen,
die
sich
beschenken
lassen
mit
Schätzen
aus
dem
geistigen
Reich.
Then
you
will
be
able
to
hand
out,
and
a
great
blessing
will
receive,
who
let
themselves
be
given
a
present
of
treasures
from
the
spiritual
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Ihr
sollt
Mein
Abendmahl
nicht
geringschätzen,
ihr
sollt
nicht
daran
vorübergehen
und
die
Speise
unberührt
lassen,
die
Meine
Liebe
euch
bietet
-
ihr
sollt
immer
und
immer
Verbindung
suchen
mit
Mir
und
euch
beschenken
lassen
von
Mir,
d.h.
nach
Meinem
Geschenk
Verlangen
tragen
und
es
dankend
in
Empfang
nehmen.
You
are
not
to
despise
my
communion;
you
are
not
to
pass
it
by
and
leave
the
food
untouched
which
my
love
offers
to
you
–
always
and
always
you
are
to
seek
the
connection
with
me
and
let
yourselves
be
given
presents,
i.e.
bear
a
desire
for
my
present
and
receive
it
with
thanks.
ParaCrawl v7.1
Die
Gedanken
des
Menschen
sollen
zwar
nicht
ausgeschaltet
werden,
aber
immer
in
geistigen
Fragen
dem
Geist
in
sich
den
Vorrang
lassen,
also
sich
erst
von
Mir
beschenken
lassen
durch
seinen
Geist,
um
dann
gedanklich
die
Gaben
zu
verwerten.
The
thoughts
of
man
certainly
are
not
to
be
switched
off
but
always
to
leave
the
pre-eminence
to
the
spirit
in
him
in
spiritual
questions,
so
to
let
him
be
given
presents
by
me
first
through
his
spirit,
to
then
make
use
of
the
gifts
intellectually.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
die
Kleinen
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
in
Kostümen
kommen
(Sie
dürfen
sich
auch
verkleiden),
um
an
speziellen
Tanzpartys
teilzunehmen
und
sich
mit
klassischen
Disney-Bösewichten
fotografieren
zu
lassen
–
und
natürlich,
um
sich
bei
Mickey’s
Halloween
Party
(an
bestimmten
Abenden
im
September
und
Oktober)
mit
Süßigkeiten
beschenken
zu
lassen.
After
dark,
let
the
little
ones
come
in
costume
(you
can
too)
to
join
special
dance
parties
and
photo
ops
with
classic
Disney
villains,
and
of
course
enjoy
treats,
during
Mickeyâ€TMs
Halloween
Party
(offered
on
select
evenings
in
September
and
October).
ParaCrawl v7.1
Wir
können
es
auch
einfach
dazu
verwenden,
kommunikative
Bedürfnisse
zu
befriedigen
und
uns
in
diesem
Sinne
alle
von
ihm
beschenken
lassen
–
von
Äpfeln
zum
Beispiel.
We
can
also
simply
satisfy
communicative
needs
in
regard
to
something,
making
ourselves
who
we
are
as
its
common
perceivers
–
perceivers
of
apples,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihn
entweder
an
sich
selbst
schicken
und
anschließend
zum
Verschenken
ausdrucken
oder
ihn
auch
gleich
direkt
an
die
zu
beschenkende
Person
senden
lassen.
You
can
either
send
it
to
yourself
and
print
it
out
to
give
it
away
or
let
it
send
directly
to
the
person
you
like
to
give
it.
The
ideal
gift
for
any
occasion!
ParaCrawl v7.1