Translation of "Beruhigende wirkung" in English
Die
Natur
hat
eine
beruhigende
Wirkung.
Nature
has
a
calming
effect.
Tatoeba v2021-03-10
Draußen
in
der
Natur
zu
sein
kann
eine
beruhigende
Wirkung
haben.
Being
out
in
nature
can
have
a
calming
effect.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Natur
zu
sehen
hat
eine
beruhigende
Wirkung.
Looking
at
nature
has
a
calming
effect.
Tatoeba v2021-03-10
Hühnchen
hüten
soll
eine
beruhigende
Wirkung
haben.
Raising
chickens
is
supposed
to
be
very
calming.
OpenSubtitles v2018
Die
beruhigende
Wirkung
von
alkohol
setzt
nicht
vorm
Ende
ein.
Alcohol's
depressing
effects...
don't
kick
in
till
closing.
OpenSubtitles v2018
Die
Verbindungen
zeigen
bei
Tieren
beruhigende
und
aggressionshemmende
Wirkung.
The
compounds
exhibit
sedative
and
aggression-inhibiting
effects
on
livestock.
EuroPat v2
Ich
bemerkte,
dass
es
eine
beruhigende
Wirkung
auf
die
Menschen
hat.
I
have
noticed
that
it
has
a
calming
effect
on
the
humans.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
dass
auch
nach
der
Inositol
hat
eine
beruhigende
Wirkung.
They
say
that
even
after
the
Inositol
has
a
calming
effect.
ParaCrawl v7.1
Yoga
wird
vor
allem
durch
die
beruhigende
und
stresslindernde
Wirkung
praktiziert.
Yoga
is
primarily
practiced
for
its
soothing
and
stress-releasing
effects.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
diese
Form
der
Massage
eine
schmerzlindernde
und
beruhigende
Wirkung.
Furthermore
this
special
massage
has
a
soothing
and
relaxing
effect
on
body
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon,
dass
Heilung
eine
beruhigende
Wirkung
auf
Menschen
hat,
die
...
Apart
from
the
fact
that
healing
has
a
calming
effect
on
people
who
...
CCAligned v1
Dieses
Öl
hat
eine
Gesamt
beruhigende
Wirkung;
This
oil
has
an
overall
calming
effect;
CCAligned v1
Allein
diese
Faktoren
haben
eine
heilende
und
beruhigende
Wirkung.
These
factors
themselves
provide
therapeutic
and
tranquillising
effects.
ParaCrawl v7.1
Anaprilin
hat
in
hohen
Dosen
eine
beruhigende
Wirkung.
Anaprilin
in
high
doses
has
a
sedative
effect.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
dir
für
die
beruhigende
Wirkung
sehr
dankbar
sein!
He
will
be
very
grateful
for
the
calming
effect!
ParaCrawl v7.1
Die
beruhigende
Wirkung
des
Knetens
ist
wissenschaftlich
bewiesen.
The
soothing
effect
of
kneading
has
been
scientifically
proven.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
stark
beruhigende
Wirkung
und
befreit
von
Ängsten.
It
has
a
strong
calming
effect
and
frees
one
from
fears.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
beruhigende
Wirkung
genießen,
die
vom
stillen
Wasser
ausgeht.
We
enjoy
the
calming
effect
of
the
tranquil
water.
ParaCrawl v7.1
Wechselwirkung
Clonidine
erhöht
die
beruhigende
Wirkung
von
Barbituraten,
narkotischen
Schmerzmitteln
und
Alkohol.
Drug
interaction
Clonidine
causes
increase
of
sedative
effect
of
barbiturates,
narcotic
pain
relievers
and
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerbstoffe
sind
für
die
beruhigende
Wirkung
des
Tees
verantwortlich.
The
tannins
are
responsible
for
the
soothing
effect
of
the
tea.
ParaCrawl v7.1
Johanniskraut
regt
die
Blutzirkulation
an
und
hat
eine
beruhigende,
schmerzlindernde
Wirkung.
St.
John's
Wort
stimulates
the
blood
circulation
and
has
calming,
pain-relieving
action.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wasserspiel
verstärkt
die
beruhigende
Wirkung
dieses
Bades.
A
fountain
strengthens
the
calming
property
of
this
spa.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
beruhigende
Wirkung
auf
die
Geschwüre
von
Magen
und
Darm.
It
has
a
soothing
effect
on
the
ulcers
of
the
stomach
and
intestines.
ParaCrawl v7.1
Blumengestecke,
frisch
arrangierte
Kunstschalen
und
Steinformationen
haben
eine
beruhigende
Wirkung
auf
uns.
Flower
arrangements,
freshly
arranged
decorative
baskets
and
stone
arrangements
have
a
particularly
calming
effect.
ParaCrawl v7.1
Wer
erst
einmal
angefangen
hat,
wird
schnell
die
beruhigende
Wirkung
wahrnehmen.
Once
you
start,
you
will
quickly
notice
the
calming
effect.
ParaCrawl v7.1
Lavendel
ist
berühmt
für
seine
schlaffördernde
und
beruhigende
Wirkung.
Lavender
is
famous
for
its
sleep-inducing
and
calming
effects.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Erklärung
für
die
beruhigende
Wirkung
von
Tabak.
This
explains
the
calming
effect
of
tobacco.
ParaCrawl v7.1
Das
Erscheinen
des
Lichts
hatte
eine
solch
beruhigende
Wirkung.
The
appearance
of
the
light
was
such
a
calming
influence.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
starke
beruhigende
Wirkung,
interne
Stoffwechselprozesse
sind
normalisiert.
There
is
a
powerful
soothing
effect,
internal
metabolic
processes
are
normalized.
ParaCrawl v7.1