Translation of "Berufsordnung für rechtsanwälte" in English
Sie
unterliegen
dem
in
der
Bundesrechtsanwaltsordnung
(BRAO),
der
Berufsordnung
für
Rechtsanwälte
(BORA),
der
Fachanwaltsordnung
(FAO)
und
–
soweit
die
Wahrnehmung
grenzüberschreitender
Mandate
innerhalb
der
EU
betroffen
ist
–
dem
in
den
Berufsregeln
der
Rechtsanwälte
der
Europäischen
Gemeinschaft
(CCBE)
geregelten
Berufsrecht.
They
underly
the
federal
regulations
of
lawyers
(BRAO),
those
of
the
profession
of
lawyers
(BORA),
the
rules
of
specialized
lawyers
(FAO),
and
as
far
as
international
matters
within
the
EU
are
concernced
the
rules
of
profession
of
lawyers
in
the
EU
(CCBE).
ParaCrawl v7.1
Sie
unterliegen
dem
in
der
Bundesrechtsanwaltsordnung
(BRAO),
der
Berufsordnung
für
Rechtsanwälte
(BORA),
der
Fachanwaltsordnung
(FAO)
und
-
soweit
die
Wahrnehmung
grenzüberschreitender
Mandate
innerhalb
der
EU
betroffen
ist
-
dem
in
den
Berufsregeln
der
Rechtsanwälte
der
Europäischen
Gemeinschaft
(CCBE)
geregelten
Berufsrecht.
They
underly
the
federal
regulations
of
lawyers
(BRAO),
those
of
the
profession
of
lawyers
(BORA),
the
rules
of
specialized
lawyers
(FAO),
and
as
far
as
international
matters
within
the
EU
are
concernced
the
rules
of
profession
of
lawyers
in
the
EU
(CCBE).
ParaCrawl v7.1
Als
Rechtsanwältinnen
und
Rechtsanwälte
unterliegen
sie
berufsrechtlichen
Regelungen,
zu
welchen
insbesondere
die
Bundesrechtsanwaltsordnung
(BRAO),
das
Rechtsanwaltsvergütungsgesetz
(RVG)
sowie
die
Berufsordnung
für
Rechtsanwälte
(BORA)
zählen.
As
lawyers,
they
work
under
the
professional
codes
of
conduct,
including
in
particular
the
Federal
Lawyer
Regulations
(BRAO),
the
Lawyer
Remuneration
Law
(RVG)
and
the
Regulations
of
the
German
Federal
Bar
Association
(BORA).
ParaCrawl v7.1
Die
maßgeblichen
berufsrechtlichen
Regelungen
sind
die
Bundesrechtsanwaltsordnung
(BRAO),
die
Berufsordnung
für
Rechtsanwälte
(BORA),
das
Rechtsanwaltsvergütungsgesetz
(RVG),
die
Fachanwaltsordnung,
die
Berufsregeln
der
Rechtsanwälte
der
Europäischen
Gemeinschaft,
das
Gesetz
über
die
Tätigkeit
europäischer
Rechtsanwälte
(EuRAG).
The
relevant
professional
regulations
are
the
German
Federal
Lawyers’
Act
(BRAO),
the
Professional
Code
of
Conduct
for
Attorneys
(BORA),
the
Attorney
Remunderation
Act
(RVG),
the
Professional
Code
of
Conduct
for
Special
Attorneys,
the
Occupational
Rules
of
the
Attorneys
of
the
European
Union,
the
Act
on
the
Activities
of
European
Attorneys
(EuRAG).
ParaCrawl v7.1
Die
Ausübung
des
Berufs
des
Rechtsanwalts
wird
durch
das
anwaltliche
Berufsrecht,
namentlich
die
Bundesrechtsanwaltsordnung
(BRAO),
die
Berufsordnung
für
Rechtsanwälte
(BORA),
die
Fachanwaltsordnung
(FAO),
das
Rechtsanwaltvergütungsgesetz
(RVG)
und
die
Berufsregeln
der
Rechtsanwälte
der
Europäischen
Union
geregelt.
Practice
of
law
is
regulated
by
the
Rules
and
Regulations
for
the
German
Bar
(BRAO),
the
occupational
regulations
for
attorneys
at
law
(BORA),
the
regulations
for
specialized
attorneys
at
law
(FAO),
the
law
on
reimbursement
for
attorneys
at
law
(RVG)
and
by
the
professional
rules
of
attorneys
at
law
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gelten
-
unabhängig
von
der
Gesellschaftsform
-
die
bereits
genannten
Sicherungen
der
Berufsordnung
für
Rechtsanwälte.
In
addition,
the
protection
mechanisms
in
the
already
mentioned
Federal
Lawyers’
Rules
of
Professional
Practice
apply
irrespective
of
the
corporate
structure.
ParaCrawl v7.1