Translation of "Berufliche versetzung" in English
Das
kann
die
kurzfristige
berufliche
Versetzung
nach
Hamburg,
die
plötzliche
Stellenzusage
in
Berlin
oder
die
notwendige
Weiterbildung
in
Köln
sein.
It
could
involve
short-term
professional
relocation
to
Hamburg,
a
sudden
job
offer
in
Berlin
or
a
training
course
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Es
betrifft
den
Grund
für
Ihre
Berufung,
die
Versetzung
von
Commander
SincIair
und
den
Grund
für
unsere
KapituIation
bei
der
Letzten
SchIacht.
It
concerns
the
reason
you
were
sent
here
the
relocation
of
Cmdr.
Sinclair
and
the
reason
we
surrendered
at
the
Battle
of
the
Line.
OpenSubtitles v2018
Dient
der
Kurs
einem
aktuellen
und
konkreten
beruflichen
Zweck
(z.B.
Versetzung
nach
Deutschland,
Kundenbeziehungen,
Kommunikationssprache
im
Unternehmen,
schreiben
Sie
gerade
Bewerbungen
oder
haben
Sie
schon
einen
Arbeitsvertrag
unterschrieben)?
Does
the
German
course
serve
a
present
or
future
specific
professional
purpose?
(for
example:
your
company
relocated
you
to
Germany,
customer
relationships,
are
you
applying
for
a
job
right
now
or
did
you
already
sign
an
employment
contract)?
ParaCrawl v7.1
Information
zur
gesetzlichen
Unfallversicherung
Dient
der
Kurs
einem
aktuellen
und
konkreten
beruflichen
Zweck
(z.B.
Versetzung
nach
Deutschland,
Kundenbeziehungen,
Kommunikationssprache
im
Unternehmen,
schreiben
Sie
gerade
Bewerbungen
oder
haben
Sie
schon
einen
Arbeitsvertrag
unterschrieben)?
Does
the
German
course
serve
a
present
or
future
specific
professional
purpose?
(for
example:
your
company
relocated
you
to
Germany,
customer
relationships,
are
you
applying
for
a
job
right
now
or
did
you
already
sign
an
employment
contract)?
ParaCrawl v7.1