Translation of "Versetzung in" in English
Anschließend
folgte
für
ein
Jahr
seine
Versetzung
in
das
Reichswehrministerium
nach
Berlin.
He
was
then
transferred
to
the
Ministry
of
Defense
in
Berlin
for
one
year.
Wikipedia v1.0
Die
Versetzung
in
das
nächste
Jahr
wird
ungeachtet
der
schulischen
Leistungen
vollzogen.
Students
are
promoted
to
the
next
year
regardless
of
their
academic
performance.
Wikipedia v1.0
Mengeles
Versetzung
in
das
KZ
Auschwitz
hat
zu
Spekulationen
Anlass
gegeben.
His
application
was
accepted,
and
he
was
posted
to
Auschwitz
concentration
camp.
Wikipedia v1.0
Die
Folge
war
seine
Versetzung
in
den
Kaukasus.
He
was
the
founder
of
the
Decembrist
section
in
Grenadier
regiment.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
folgte
die
Versetzung
als
Generalquartiermeister
in
den
Großen
Generalstab.
Bülow
was
promoted
to
Field
Marshal
in
January
of
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
die
Versetzung
in
euer
Team
beantragt.
And
I
asked
to
work
in
your
group.
OpenSubtitles v2018
Meine
Versetzung
stand
in
nur
fünf
Tagen
an.
I
was
only
five
days
away
from
a
transfer.
OpenSubtitles v2018
Wollte
unbedingt
eine
Versetzung
in
den
Sandkasten.
Gunned
hard
for
getting
assigned
to
the
Sandbox.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
werden
die
Versetzung
in
zwei
Tagen
vergeben.
And
they're
awarding
the
transfer
in
two
days.
OpenSubtitles v2018
Frank
hat
Bronchitis
und
bewirbt
sich
um
eine
Versetzung
in
wärmere
Gefilde.
Frank
has
bronchitis
and
is
applying
for
a
transfer
to
warmer
climates.
OpenSubtitles v2018
Jindra
stellte
kurz
darauf
den
Antrag
auf
Versetzung
in
die
junge
Luftfahrtruppe.
Jindra
applied
for
a
transfer
to
aviation.
WikiMatrix v1
Der
Betrag
der
Versetzung
ist
in
der
Figur
4
mit
x
p
bezeichnet.
The
amount
of
the
shift
is
designated
xp
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Die
Versetzung
in
die
nächsthöhere
Klasse
erfolgt
innerhalb
der
Stufe
automatisch.
Transfer
from
one
class
to
another
takes
place
automatically
in
the
course
of
the
cycle.
EUbookshop v2
Alle
Schüler
gehen
ohne
Versetzung
in
die
nächsthöhere
Klasse
über.
Pupils
will
move
on
automatically
from
one
year
to
the
next.
EUbookshop v2
Die
obere
seitliche
Versetzung
ist
in
Fig.
The
upper
lateral
staggering
is
not
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Mir
droht
eine
Versetzung
in
30,
40,
50
Kilometer
Entfernung.
ALL
ON
THE
TRUNK
I
risk
being
transferred
40,
50km
from
here
and
you
talk
about
marriage?
OpenSubtitles v2018
Die
Versetzung
in
Agrarvollzugsanstalten
wurde
eingestellt.
Their
transfer
to
open
prisons
has
been
suspended.
EUbookshop v2
Der
Betrag
der
Versetzung
ist
in
der
Figur
4
mit
x
bezeichnet.
The
amount
of
the
shift
is
designated
xp
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Falls
das
jedoch
meine
Versetzung
in
Frage
stellt...
Of
course,
if
my
transfer
depends
on
it
...
OpenSubtitles v2018
Das
Mass
dieser
Versetzung
ist
in
Wirklichkeit
wesentlich
kleiner,
beispielsweise
0.2
mm.
In
reality,
the
degree
of
this
offset
is
substantially
smaller,
for
example
0.2
mm.
EuroPat v2
Gründe
für
die
Versetzung
eines
Kindes
in
eine
andere
Gruppe
können
mehrere
sein.
Reasons
for
transferring
a
child
to
another
group
may
be
several.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Versetzung
in
tifosnyj
den
Isolator
mich
haben
bestohlen.
At
transfer
in
a
typhus
insulator
I
was
robbed.
ParaCrawl v7.1
Ende
1935
erfolgte
dann
seine
Versetzung
in
den
Ruhestand.
At
the
end
of
1935,
he
was
eventually
forced
to
retire.
ParaCrawl v7.1
Die
Chongqing
Zweigstelle
erhielt
nur
einen
Platz
für
die
Versetzung
in
die
Zentrale.
The
Chongqing
branch
was
given
only
one
seat
for
transferring
to
the
headquarters.
ParaCrawl v7.1