Translation of "Berufliche stationen" in English
Ich
habe
bei
Roche
Pharma
in
Grenzach
verschiedene
berufliche
Stationen
durchlaufen.
At
Roche
Pharma
in
Grenzach
I
passed
different
career
milestones.
ParaCrawl v7.1
Vorherige
berufliche
Stationen
beinhalten
u.a.
die
IBM
Österreich
und
CEE.
Other
career
stages
include
IBM
Austria
and
CEE.
ParaCrawl v7.1
Weitere
berufliche
Stationen
waren
die
Firma
Schindler
und
das
IBM
Forschungslabor
in
Rüschlikon/Schweiz.
Further
professional
stations
were
the
Schindler
company
and
the
IBM
research
laboratory
in
RÃ1?4schlikon/Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Über
mehrere
verschiedene
berufliche
Stationen
entschied
er
sich
dann
für
eine
erneute
Zusammenarbeit
mit
unserer
Kanzlei.
He
decided
on
a
new
co-operation
with
our
law
firm
after
he
had
worked
with
several
different
professional
companies.
ParaCrawl v7.1
Es
folgten
berufliche
Stationen
als
Kostümassistentin,
Gewandmeisterin
und
Kostümbildnerin
in
Frankreich,
Italien,
Belgien
und
Österreich.
Professional
stations
followed
as
a
costume
assistant,
wardrobe
mistress
and
costume
designer
in
France,
Italy,
Belgium
and
Austria.
WikiMatrix v1
Weitere
berufliche
Stationen
waren
eine
mehrjährige
Auslandstätigkeit
als
Business
Development
Manager
im
Strategiebereich
der
Downstream
Sparte
von
TOTAL
in
Paris
sowie
eine
Tätigkeit
als
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
Deutschen
Essent
GmbH
in
Düsseldorf.
Further
career
stages
included
a
position
which
he
held
for
many
years
as
Business
Development
Manager
dealing
with
business
strategy
in
the
downstream
division
of
TOTAL
in
Paris,
as
well
as
a
senior
management
position
at
Deutsche
Essent
GmbH
in
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Promotion
hat
er
verschiedene
berufliche
Stationen
durchlaufen,
zuletzt
als
Geschäftsführer
der
Han
delskammer
Bremen.
Upon
completion
of
his
doctorate,
he
held
various
pro
fessional
positions,
most
recently
as
a
managing
director
of
the
Bremen
Chamber
of
Commerce.
ParaCrawl v7.1
Erste
berufliche
Stationen
durchlief
er
ab
1992
als
Berater
und
Controller
beim
deutschen
IT-Dienstleistungsunternehmen
SerCon
und
wechselte
1995
zur
Western
Digital
Corporation,
San
José,
Kalifornien/USA,
einem
führenden
Hersteller
von
Festplattenlaufwerken
und
Speicherprodukten.
Starting
in
1992,
he
acquired
his
first
professional
experience
as
a
consultant
and
controller
for
German
IT
service
provider
SerCon.
In
1995,
he
joined
Western
Digital
Corporation,
San
José,
California,
a
leading
manufacturer
of
hard
disk
drives
and
other
data
storage
products.
ParaCrawl v7.1
Als
wesentliche
berufliche
Stationen
folgen
die
kaufmännische
Leitung
der
Bosch
Diesel
in
Jihlava
(CZ),
eine
Tätigkeit
bei
der
McKinsey
Unternehmensberatung
und
die
kaufmännische
Geschäftsführung
(CFO)
der
Lafarge
Dachsysteme
in
Oberursel.
Key
positions
after
this
include
commercial
manager
for
Bosch
Diesel
in
Jihlava
(Czech
Republic),
a
spell
with
McKinsey
Consulting
and
commercial
manager
(CFO)
at
Lafarge
Dachsysteme
in
Oberursel.
ParaCrawl v7.1
Gerald
Hanisch
(geboren
1959
in
Linz)
durchlief
verschiedene
berufliche
Stationen
als
Konstrukteur,
Verkaufsleiter
und
Entwicklungstechniker.
Gerald
Hanisch
(b.
1959
in
Linz)
has
had
a
varied
career
as
a
constructor,
head
of
sales
and
design
engineer.
ParaCrawl v7.1
Davor
durchlief
Dr.
Kaupe
berufliche
Stationen
an
den
Universitäten
Mannheim
und
Mainz
sowie
bei
der
Deutschen
Post
AG.
Prior
to
this,
Dr.Â
Kaupe
held
positions
at
Mannheim
University
and
Mainz
University
and
at
Deutsche
Post
AG.
ParaCrawl v7.1
Berufliche
Stationen
führten
ihn
über
die
Entwicklung
von
Arzneimitteln
und
das
Projektmanagement
hin
zur
Pro
duktion
und
später
in
die
Geschäftsführung.
His
professional
career
also
includes
the
development
of
medicinal
products
and
project
management
all
the
way
to
production
and
later
on
to
management
position.
ParaCrawl v7.1
Berufliche
Stationen
waren
die
Rechtsabteilung
eines
Telekommunikationsunternehmens
in
Hamburg
wo
sie
überwiegend
für
wettbewerbsrechtliche
Fragestellungen
und
die
rechtlichen
Grundlagen
des
Triple
Play
zuständig
war
sowie
die
Europäische
Kommission,
Generaldirektion
Wettbewerb,
Abteilung
Telekommunikation
und
Post,
in
Brüssel.
Further
stages
in
her
career
have
included
the
legal
department
of
a
telecommunications
company
in
Hamburg,
where
she
was
mainly
responsible
for
antitrust
issues
and
the
legal
basis
of
triple
play,
and
the
Directorate-General
Competition
of
the
European
Commission
in
Brussels,
where
she
worked
in
the
department
telecommunications
and
post.
ParaCrawl v7.1
Markus
Kroth
studierte
Volkswirtschaftslehre
in
Mainz
und
absolvierte
in
den
Jahren
1990
bis
1993
erste
berufliche
Stationen
in
den
Bereichen
Wirtschaftsprüfung,
Bank
und
Unternehmensberatung.
Markus
Kroth
studied
Economics
in
Mainz,
and
between
the
years
1990
and
1993
he
had
his
first
professional
positions
in
the
areas
of
accountancy,
banking
and
management
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
ist
Frau
Balážiová
bei
haacon
in
Führungspositionen
tätig,
nachdem
sie
zuvor
mehrere
berufliche
Stationen
in
der
Slowakei
erfolgreich
absolviert
hat.
Since
2010,
Ms
Balážiová
has
been
in
management
positions
at
haacon,
having
previously
successfully
held
several
professional
positions
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Viele
berufliche
Stationen
fern
von
Zuhause
haben
ihr
bewusst
gemacht,
wie
wertvoll
ihre
Heimat
Tirol
ist.
Many
professional
stops
away
from
home
have
made
her
aware
of
how
valuable
her
native
Tyrol
is.
ParaCrawl v7.1
Weitere
berufliche
Stationen
von
Andreas
Martin
waren
Sony
Network
Services
Europe,
A1
Telekom
Austria
und
mobilcom/debitel
Deutschland.
Further
career
stops
of
Andreas
Martin
were
Sony
Network
Services
Europe,
A1
Telekom
Austria
and
mobilcom
/
debitel
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Daten,
welche
wir
erheben
können,
umfassen
Name
und
Kontaktdaten
(wie
Ihre
Adresse,
Email-Adresse
und
Telefonnummer),
Nationalität,
Geschäftsbereiche
von
Interesse,
berufliche
Stationen
sowie
Informationen
jeder
Art
aus
Korrespondenz,
Kontakten
und
Interaktionen
mit
uns.
The
type
of
personal
information
that
we
may
collect
includes
name
and
contact
details
(such
as
your
address,
email
address
and
telephone
numbers),
nationality,
business
interests,
employment
history
and
positions
held
as
well
as
information
of
all
kind
from
correspondence,
contacts
and
interactions
with
us.
ParaCrawl v7.1
Erste
berufliche
Stationen
in
Entwicklung,
Produktmanagement,
Vertrieb
und
Marketing,
führten
ihn
unter
anderem
nach
Brasilien
und
USA.
His
initial
career
milestones
in
development,
product
management,
sales
and
marketing
took
him,
among
other
places,
to
Brazil
and
the
US.
ParaCrawl v7.1
Weitere
berufliche
Stationen
waren
die
Abu
Dhabi
Investment
Authority
(ADIA),
die
JP
Morgan
Chase
Bank
und
Morgan
Stanley.
Further
stations
include
the
Abu
Dhabi
Investment
Authority
(ADIA),
JP
Morgan
Chase
bank
and
Morgan
Stanley.
ParaCrawl v7.1
Weitere
berufliche
Stationen
waren
unter
anderem
die
Center
Parcs
Germany
GmbH
sowie
die
Aldiana
GmbH,
wo
er
von
2002
bis
2010
zunächst
als
Operations
Manager
und
schließlich
als
Geschäftsführer
verantwortlich
war.
Other
steps
in
his
career
included
Center
Parcs
Germany
GmbH
and
Aldiana
GmbH,
where
he
worked
from
2002
to
2010,
initially
as
Operations
Manager
and
finally
as
CEO.
ParaCrawl v7.1
Frühe
berufliche
Stationen
von
Larry
Katz
waren
unter
anderem
leitende
Positionen
im
Bereich
Finanzplanung
bei
Bank
One
und
im
Bereich
Unternehmensstrategie
bei
The
Walt
Disney
Company.
Earlier
in
his
career,
Larry
served
in
senior
financial
planning
roles
at
Bank
One
and
as
a
strategist
at
the
Walt
Disney
Company.
ParaCrawl v7.1