Translation of "Berufliche erstausbildung" in English

Das Angebot zielt auf die berufliche Erstausbildung, berufliche Weiterbildung und Hochschulbildung ab.
It offers initial vocational training, lifelong vocational training, and university-level training.
ELRA-W0201 v1
Frankreich bietet jungen Frauen eine bessere berufliche Erstausbildung und arbeitslosen Frauen Berufsorientierungsmaßnahmen an.
France provides better initial training for young women and professional orientation for unemployed women.
TildeMODEL v2018
Die Reformbemühungen richten sich vor allem auf die berufliche Erstausbildung.
The reform initiatives primarily address initial vocational education.
EUbookshop v2
Eine berufliche Erstausbildung in der Sekundarstufe I gibt es nicht.
Initial vocational education and training does not exist at lower secondary level.
EUbookshop v2
In Bulgarien genießt die berufliche Erstausbildung innerhalb der Sekundarstufebesondere Popularität.
A popularform of initial vocational training in Bulgaria is training received during secondary education.
EUbookshop v2
Vorrang genießen Jugendliche, die eine berufliche Erstausbildung abgeschlossen haben oder Berufserfahrung besitzen.
Priority will be given to young people who have had initial vocational training or practical vocational experience.
EUbookshop v2
Diese Maßnahme betrifft die berufliche Erstausbildung und den Übergang der Jugendlichen ins Berufsleben.
This measure concerns initial vocational training and the transition of voung people to working life.
EUbookshop v2
Die innerhalb des Bildungswesens erfolgende berufliche Erstausbildung wird vorwiegendvom Staat finanziert.
The State is the dominant funder of all initial vocational training (IVT) carried out within theeducation system.
EUbookshop v2
Fast die gleichen Fragen stellen sich in bezug auf die berufliche Erstausbildung.
Much the same questions arise in relation to initial vocational training.
EUbookshop v2
Berufliche Bildung und Ausbildung (umfaßt berufliche Erstausbildung und berufliche Weiterbildung)
Continuing Vocational Education and Training: vocational training programmes and courses for people who are (or could be) at work and/or have already some kind of general or vocational qualification tion
EUbookshop v2
Die nachstehende Tabelle 9 stellt die Gesamtausgaben für die berufliche Erstausbildung zusammen.
Table 9 below summarises overall expenditure on initial vocational training.
EUbookshop v2
Die berufliche Erstausbildung indessen ist nicht Gegenstand des vorliegenden Berichts.
Initial vocational training, thus, is excluded from the report.
EUbookshop v2
Weiterbildung setzt demnach eine berufliche Erstausbildung voraus.
Continuing education and training therefore presuppose initial vocational training.
EUbookshop v2
Die Curricula für die berufliche Erstausbildung wurden erweitert.
Curricula of initial vocational education and training courses are broadened.
EUbookshop v2
Die berufliche Erstausbildung ist die Basis für ein lebensbegleitendes Lernen.
Initial vocational training is the basis of lifelong learning.
EUbookshop v2
Bewerber müssen eine berufliche Erstausbildung oder einen kurzen MÆØ-Ausbil-dungsgang abgeschlossen haben.
Applicantsmust have completed basic training or a short MBOcourse.
EUbookshop v2
Die berufliche Erstausbildung erfolgt typischerweise in zwei verschiedenen Bahnen:
Typically initial vocational training follows one of two paths:
EUbookshop v2
Neben der Lehre gibt es im Sekundarbereich II eine schulische berufliche Erstausbildung.
In addition to apprenticeships, in-school initial vocational training is available at stage II secondary education.
EUbookshop v2
Tabelle 7 zeigt die aggregierten Ausgaben für die berufliche Erstausbildung in Österreich.
Table 7 shows aggregate spending on initial vocational training in Austria.
EUbookshop v2
Das grundlegende Angebot ist eine berufliche Erstausbildung für neu eingestellte Arbeitnehmer.
It basically offers initial training for newly recruited employ­ees.
EUbookshop v2
Welche Berufe „produziert" die berufliche Erstausbildung?
Which professions does initial vocational training produce?
EUbookshop v2
Jedoch konzentrierten sich die Reformen bislang hauptsächlich auf die berufliche Erstausbildung.
Vocational train­ing at the secondary level turned out to be the weakest element of that system.
EUbookshop v2

Related phrases