Translation of "Berichten lassen" in English

Aus den Berichten lassen sich die folgenden wichtigsten Schlussfolgerungen ziehen:

Dann berichten Sie und lassen nichts aus.

Die Jungen hätten sich wochenlang nicht einmal berühren lassen, berichten sie.

Der Nachteil ist jedoch, daß sich Überlappungen zu früheren Berichten nicht vermeiden lassen.

Manchmal werde ich den Blog auch auslagern und Andere über ihr ganz persönliches Wien berichten lassen.

Ersten Berichten zufolge lassen sich durch AMPs die Ladezeiten um bis zu 85 % reduzieren.

Die RSK beabsichtigt sich über die Umsetzung der aus den Überprüfungen resultierenden Maßnahmen berichten zu lassen.

Von diesem Gedanken sollten wir uns vielleicht auch bei den anstehenden Berichten leiten lassen, die wir über die Kontrolle europäischer Politiken demnächst in diesem Hause zu beschließen haben.

Im Zusammenhang mit neuen Legislativvorschlägen sollten wir uns nicht Hals über Kopf zu Stellungnahmen und Berichten drängen lassen, wodurch uns wenig Zeit zum Nachdenken und zur Beratung mit Interessengruppen und Bürgern bliebe.

Ich habe mir berichten lassen, dass bei der Diskussion zur Ursprungsrichtlinie in den 90er Jahren sehr große Vorbehalte geäußert und emotionale Diskussionen geführt wurden.

Wir dürfen uns von nur auf dem Papier bestehenden Einrichtungen und frisierten Berichten nicht blenden lassen – stattdessen sollten wir uns das Blut unserer Nationen aus dem Gesicht wischen und weiteres Blutvergießen verbieten.

Allerdings habe die Vorsitzende des Ausschusses für konstitutionelle Fragen, Danuta HÜBNER, am 30. April bei Martin SCHULTZ beantragt, durch das EP-Plenum eine Befassung beider Ausschüsse mit einer Stellungnahme zu den beiden Berichten billigen zu lassen.

Die Daten aus der Programmbegleitung und den Berichten zur Halbzeitbewertung lassen erkennen, dass die Investitionen im Sektor Ackerkulturen schneller fortgeschritten sind als im Tierhaltungssektor, was dort unter anderem auf wirtschaftliche Probleme und mangelnde Finanzmittel zurückzuführen ist.

Wir hatten uns verpflichtet, uns als Kollegium regelmäßig von den leitenden Beamten eingehend und umfassend über die Arbeit ihrer Dienststellen berichten zu lassen, um uns ein Bild davon zu machen, inwieweit die wesentlichen Ziele erreicht werden, und um eine konkrete Vorstellung von den Managementsystemen zu erhalten, die für die Erreichung der Ziele erforderlich sind.

Der EU-Kommissar wird sich auch über Entwicklungen im Bereich der erneuerbaren Energien in Sachsen-Anhalt berichten lassen, und morgen wird er eine beispielhafte Kraft-Wärme-Kopplungsanlage besuchen, die Energie aus Biogas und Solarwärme erzeugt (Besuch offen für die Medien - Stadtwerke Wanzleben, Johann-Wolfgang-von-Goethe-Str.

War es innerhalb von New York, weil wir normalerweise... die Philadelphia Gazette über Pennsylvania berichten lassen.

Wie wär's, wenn wir uns berichten lassen, wie es mit den Ermittlungen... im Fall Heilmann steht?

Die in den nationalen Berichten verfügbaren Informationen lassen eine weiterreichende Analyse der Problematik Familie-Beruf oder der Auswirkungen der positiven Aktionen auf diesen Kontext nicht zu.

Es gibt etwa 20 Dimensionen, in denen sich die Gemeinsamkeiten und vor allem Unterschiede in den Berichten bechreiben lassen würden.

Aus den Berichten lassen sich große Unterschiede zwischen den Ländern bezüglich des zukünftigen Verhältnisses zwischen der aktiven Bevölkerung und der Anzahl der Älteren oder sonstigen "nicht Tätigen" erkennen.