Translation of "Berghang" in English
Am
Berghang
oberhalb
des
Ortes
liegen
die
Weiler
Schöneben
und
Gemais.
On
the
mountainside
above
lie
the
hamlets
of
Schöneben
and
Gemais.
Wikipedia v1.0
Die
Häuser
erstrecken
sich
an
einem
sanft
von
Westen
nach
Osten
abfallenden
Berghang.
The
houses
stretch
along
a
mountain
slope
that
gently
falls
off
from
west
to
east.
Wikipedia v1.0
Die
Maschine
stürzte
auf
einen
Berghang
im
südlichen
Contra
Costa
County.
Flight
773
crashed
into
a
rural
hillside
in
southern
Contra
Costa
County.
Wikipedia v1.0
Sein
Haus
liegt
an
einem
Berghang,
und
die
Aussicht
ist
fantastisch.
His
house
stands
on
the
hill-side
and
commands
a
splendid
view.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Stadt
liegt
an
einem
Berghang
auf
200
Meter
Höhe.
The
city
is
built
on
a
mountain
slope.
Wikipedia v1.0
Also,
das
ist
einfach
ein
Felsen
an
enem
Berghang.
So,
that's
just
a
rock
in
the
hillside.
TED2020 v1
Wir
treffen
euch
dann
auf
dem
Berghang.
Then
we'll
meet
you
on
the
hillside.
And
I
promise...
OpenSubtitles v2018
Das
Unternehmen
baute
eine
Einrichtung
an
einem
Berghang.
The
company
built
a
facility
into
the
mountainside.
OpenSubtitles v2018
Also,
wir
sind
in
diesem
Zelt
auf
einem
Berghang.
So
we're
in
this
tent
on
the
side
of
a
mountain.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
immer
besorgt,
dass
sie
den
ganzen
Berghang
in
Brand
setzen.
We
were
always
worried
that
they
would
set
the
whole
hillside
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemals
irgendwelche
unge-
wöhnlichen
Aktivitäten
am
Berghang
beobachtet?
Have
you
ever
seen
any
unusual
activity
on
the
hillside?
OpenSubtitles v2018
Also
muss
es
groß
sein,
unter
der
Erde
oder
an
einem
Berghang.
So
it
must
be
sizable,
underground
or
on
a
mountainside.
OpenSubtitles v2018
Der
Jeep
ist
einen
Berghang
runter.
You
left
a
jeep
at
the
bottom
of
a
mountainside.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
das
ganze
Grün
am
Berghang?
See
all
the
greens
in
the
hillside?
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Wassermengen
könnte
ein
ganzer
Berghang
abrutschen!
I'm
not
surprised.
There's
enough
water
here
to
destabilize
an
entire
hillside.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mitten
in
der
Nacht
auf
einem
schneebedeckten
Berghang.
It’s
the
dead
of
night
on
a
snowy
mountainside.
ParaCrawl v7.1
Der
500
m
lange
Berghang
bietet
gute
Bedingungen
für
Anfänger
sowie
fortgeschrittene
Sportler.
The
500
m
slope
provides
good
conditions
for
beginners
and
also
for
more
advanced
sportsmen
and
sportswomen.
ParaCrawl v7.1
Nubra
die
anderen
Kloster
ist
Samstaling
am
Berghang
oberhalb
Sumur
gelegen.
Nubra's
other
monastery,
Samstaling
is
situated
on
the
mountainside
just
above
Sumur.
ParaCrawl v7.1
Sie
rodeten
einen
Berghang
und
säten
die
Körner
aus.
They
cleared
a
mountainside,
and
sowed
out
the
seeds.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
der
Baumgrenze
bedecken
viele
Murtillabüsche
den
Berghang.
Above
the
tree
line
many
Murtilla
bushes
cover
the
mountain
slope.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
korsischen
Dörfer
liegen
am
Berghang
einige
Kilometer
entfernt.
The
old
corsican
villages
are
situated
on
the
steep
mountain
slopes
in
some
kilometers
distance.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
an
einem
Berghang
in
einem
privaten
Garten.
The
hotel
is
located
up
on
the
mountainside
in
a
private
garden.
ParaCrawl v7.1
Diese
folgt
einige
Meilen
dem
Lauf
des
Missouri
an
einem
kleinen
Berghang.
This
road
follows
the
Missouri
several
miles
along
the
hill.
ParaCrawl v7.1
Die
Zombies
sind
in
der
ganzen
Berghang
in
der
Welt
von
Mario.
The
zombies
are
all
over
the
hill
side
in
the
Mario
World.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
ist
das
Rumpler
Gut
am
schneebedeckten
Berghang
sichtbar.
In
the
back
the
Rumpler
farm
is
visible
at
the
slope.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
einer
grünen
Enklave
der
Natur
im
Berghang.
It
is
situated
in
a
green
enclave
of
nature
within
the
mountainside.
ParaCrawl v7.1
Der
"Konzertsaal"
des
Luosto
Classic
liegt
an
einem
Berghang.
Luosto
Classic's
"concert
hall"
is
situated
on
a
mountainside.
ParaCrawl v7.1