Translation of "Am berghang" in English
Am
Berghang
oberhalb
des
Ortes
liegen
die
Weiler
Schöneben
und
Gemais.
On
the
mountainside
above
lie
the
hamlets
of
Schöneben
and
Gemais.
Wikipedia v1.0
Haben
Sie
jemals
irgendwelche
unge-
wöhnlichen
Aktivitäten
am
Berghang
beobachtet?
Have
you
ever
seen
any
unusual
activity
on
the
hillside?
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
das
ganze
Grün
am
Berghang?
See
all
the
greens
in
the
hillside?
OpenSubtitles v2018
Nubra
die
anderen
Kloster
ist
Samstaling
am
Berghang
oberhalb
Sumur
gelegen.
Nubra's
other
monastery,
Samstaling
is
situated
on
the
mountainside
just
above
Sumur.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
korsischen
Dörfer
liegen
am
Berghang
einige
Kilometer
entfernt.
The
old
corsican
villages
are
situated
on
the
steep
mountain
slopes
in
some
kilometers
distance.
ParaCrawl v7.1
Im
Hintergrund
ist
das
Rumpler
Gut
am
schneebedeckten
Berghang
sichtbar.
In
the
back
the
Rumpler
farm
is
visible
at
the
slope.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanäle
bilden
zwei
Gruppen
am
Berghang
oberhalb
des
Tempels
des
Hephaestus.
These
vents
are
grouped
in
two
patches
on
the
hillside
above
the
Temple
of
Hephaestus.
ParaCrawl v7.1
Mitten
im
Mavrovo-Nationalpark
taucht
am
Berghang
das
Kloster
Sveti
Jovan
Bigorski
auf.
Sveti
Jovan
Bigorski
Monastery
is
located
in
the
middle
of
the
Mavrovo
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Dann
begrub
er
seine
geliebte
Frau
in
einem
einfachen
Grab
am
Berghang.
Then,
in
a
primitive
grave
on
the
mountainside,
he
buried
his
beloved
wife.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapelle
der
Panagia
befindet
sich
am
westlichen
Berghang
oberhalb
des
Dorfes.
The
chapel
of
the
Panagia
is
located
on
the
side
of
the
west
mountain
above
the
village.
ParaCrawl v7.1
Szenenwechsel:
unser
Bus
steht
auf
einer
ziemlich
aufgeweichten
Wiese
am
Berghang.
Change
in
scenery:
Our
van
is
on
the
hillside
on
rather
sodden
ground.
ParaCrawl v7.1
Wir
kamen
an
einem
schräg
im
Graben
am
Berghang
geparkten
Abschleppfahrzeug
vorbei.
We
passed
a
tow
truck
that
was
parked
in
the
ditch
on
the
mountain
side
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Sie
befindet
sich
am
Berghang
mitten
im
Grünen
in
einem
ruhigen
Wohnviertel.
The
hotel
is
set
in
lush
greenery
on
a
hillside
in
a
quiet
residential
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Dieses
alte
Haus
liegt
direkt
am
Berghang
auf
der
Südseite
der
Stadt
Kos.
This
old
house
is
located
on
the
mountain
slope
on
the
south
side
of
the
city
of
Kos.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
sind
über
einen
Wanderweg
am
Berghang
entlang
zu
erreichen:
All
three
are
accessible
via
a
hiking
footpath,
on
the
mountainside:
ParaCrawl v7.1
Die
gepflegten
Adrakos
Apartments
liegen
hoch
am
Berghang
am
Weg
von
Agios
Nikolaos
hinunter
nach
Elounda.
Adrakos
Apartments
are
well
maintained
apartments,
perched
high
on
the
mountainside
on
the
way
down
from
Agios
Nikolaos
to
Elounda.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Antrag
möchte
er
einen
Pavillon
am
Berghang
errichten,
braucht
dafür
jedoch
noch
Granit.
For
the
proposal,
he
wants
to
build
a
pavilion
on
a
hillside,
but
he
needs
additional
granite.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
in
einer
wunderschönen
Lage
am
Berghang
auf
der
hübschen
Insel
Rhodos.
This
hotel
boasts
a
stunning
hillside
setting
on
the
charming
island
of
Rhodes.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
am
Berghang
gebaut
und
umgeben
von
1,3
Hektar
Ölbaumhain
mit
winterharten
Olivenbäumen.
It
is
built
on
a
slope
of
the
mountain,
in
1.3
hectares
olive
grove,
surrounded
by
perennial
olive
trees.
CCAligned v1
Der
Campingplatz
liegt
in
den
Alpen,
auf
einem
ebenen
Gelände
direkt
am
Berghang.
The
camping
site
is
situated
in
the
Alps,
on
a
level
terrain
directly
against
the
mountain
slopes.
ParaCrawl v7.1
Am
Berghang
erwartet
Sie
das
Hotel
Hélios
in
Méribel.
Sie
wohnen
direkt
oberhalb
der
Skipisten.
Perched
on
the
mountainside,
the
Hélios
hotel
welcomes
you
in
Méribel,
with
the
ski
slopes
just
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
ist
hübsch
gelegen
in
eigenen
Plantagen
am
Berghang,
der
Service
ist
unaufdringlich
gut.
The
accommodation
is
beautifully
situated
in
its
own
plantations
on
the
mountain
slope,
the
service
is
unobtrusive
good.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
Castellano
liegt
am
Berghang
oberhalb
von
Villa
Lagarina
auf
rund
800
m
Meereshöhe.
The
village
of
Castellano
is
located
on
the
mountain
slope
above
the
Villa
Lagarina
at
800
m
asl.
ParaCrawl v7.1
La
Cumbrecita
liegt
schön
am
Berghang
und
hat
den
Flair
eines
kleinen
Dorfes
in
Tirol.
La
Cumbrecita
is
beautifully
situated
on
the
mountainside
and
has
the
flair
of
a
small
village
in
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Am
Berghang
westlich
der
Malser
Heide
geht
es
am
breiten
Forstweg
in
einer
Schleife…
On
the
slope
in
the
west
of
the
Malser
Heide,
we
walk
on
a
wide
forested
trail…
ParaCrawl v7.1