Translation of "Bereitstellung von diensten" in English
Ein
Beispiel
ist
die
zunehmende
Bereitstellung
von
öffentlichen
Diensten
im
Internet.
One
example
is
the
increasing
delivery
of
public
services
online.
TildeMODEL v2018
Flughafengebühren
werden
für
die
Bereitstellung
von
Flughafeneinrichtungen
und
-diensten
erhoben.
Airport
charges
cover
the
cost
of
providing
airport
facilities
and
services.
TildeMODEL v2018
Wichtig
ist
hierfür
eine
von
der
Plattform
unabhängige
Bereitstellung
von
Diensten.
One
important
tool
to
achieve
this
is
to
ensure
multi-platform
provision
of
services.
TildeMODEL v2018
Die
Bereitstellung
von
Diensten
ist
nach
wie
vor
zu
stark
fragmentiert.
Service
provision
remains
fragmented.
TildeMODEL v2018
Die
Bereitstellung
von
internationalen
Diensten
ist
ebenfalls
prioritär,
auch
für
Mercury.
The
provisions
of
international
services
is
also
a
priority
area
for
Mercury.
EUbookshop v2
Ergänzende
Dimensionen
sind
die
Erprobung
neuer
Geschäftsmodelle
für
die
Bereitstellung
von
Diensten.
Complementary
dimensions
are
the
testing
of
new
business
models
for
the
service
provision.
EUbookshop v2
Ressourcen,
die
die
Bereitstellung
von
Cloud-Diensten
vereinfachen
können.
Resources
that
can
simplify
delivery
of
cloud
services.
CCAligned v1
Zur
Bereitstellung
von
Diensten,
die
von
Aussen
zugänglich
sein
müssen.
For
the
provision
of
services
that
have
to
be
accessed
externally.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
von
Diensten
für
UK
Spieler
geschieht
ausschließlich
durch
die
letztgenannte
Lizenz.
The
facilities
provided
to
UK
players
is
solely
made
in
reliance
on
the
latter
licence.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
werden
zur
Bereitstellung
von
WLAN-Diensten
Radiofrequenzsignale
in
vorgegebenen
WLAN-Frequenzbändern
gesendet
oder
empfangen.
For
example,
for
providing
WLAN
services,
radiofrequency
signals
are
transmitted
or
received
in
predetermined
WLAN
frequency
bands.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Aufgabe
zukünftiger
Mobilfunksysteme
ist
die
Bereitstellung
von
Diensten
mit
hohen
Datenraten.
An
important
task
of
future
mobile
radio
systems
is
the
provision
of
services
at
high
data
rates.
EuroPat v2
Ziel:
Ermöglicht
die
Bereitstellung
von
Diensten
von
MailChimp.
Purpose:
Makes
it
possible
to
offer
services
from
MailChimp.
CCAligned v1
Die
Bereitstellung
von
Produkten
und
Diensten,
die
Sie
angefordert
haben.
To
provide
the
products
and
services
you
request.
CCAligned v1
Diese
Website
verwendet
Cookies,
um
die
Bereitstellung
von
Diensten
zu
erleichtern.
This
site
uses
cookies
to
facilitate
the
provision
of
services.
CCAligned v1
Zur
Bereitstellung
von
Diensten
werden
sogenannte
Cookies
verwendet.
The
provision
of
services
uses
so-called
cookies.
ParaCrawl v7.1
Sie
fördern
in
ihrem
Hoheitsgebiet
die
Bereitstellung
von
Diensten,
für
die
diese
Nummern
reserviert
sind.
They
shall
encourage
the
provision
within
their
territory
of
the
services
for
which
such
numbers
are
reserved.
DGT v2019
Die
Bereitstellung
von
Diensten
durch
Letztere
setzt
eine
systematische
vorherige
Konsultation
aller
betroffenen
Gemeinden
voraus.
The
provision
of
services
by
the
latter
requires
systematic
prior
consultation
of
all
the
municipalities
concerned.
TildeMODEL v2018
Die
Bereitstellung
von
UMTS-Diensten
in
den
Mitgliedstaaten
sollte
ab
dem
1.
Januar
2002
möglich
sein.
The
provision
of
UMTS
services
in
Member
States
should
be
allowed
as
from
1
January
2002.
TildeMODEL v2018
Die
Bereitstellung
von
Diensten
durch
Letztere
setzt
eine
systematische
vorherige
Konsultation
allerbetroffenen
Gemeinden
voraus.
The
provision
ofservices
by
the
latter
requires
systematic
prior
consultation
of
all
the
municipalities
concerned.
EUbookshop v2