Translation of "Bereitschaft verantwortung zu übernehmen" in English
Ebenso
wenig
an
ihrer
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen.
About
their
sense
of
responsibility.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
ein
gutes
Durchsetzungsvermögen
und
die
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen.
You
embody
assertiveness
and
the
willingness
to
be
responsible.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen,
Loyalität
und
messbare
Ergebnisse.
Willingness
to
take
responsibility,
to
demonstrate
loyalty
and
to
deliver
measurable
results.
CCAligned v1
Commitment
und
die
Bereitschaft
Verantwortung
zu
übernehmen
sind
unsere
USPs.
Commitment
and
the
willingness
to
take
over
responsibility
are
our
USPs.
CCAligned v1
Entsprechend
groß
ist
auch
die
Bereitschaft,
viel
Verantwortung
zu
übernehmen.
This
is
matched
by
the
willingness
to
take
on
a
great
deal
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitschaft
Verantwortung
zu
übernehmen,
wächst
mit
zunehmender
persönlicher
Reife.
The
readiness
to
take
responsibility
shows
willingness
to
learn
and
grow.
ParaCrawl v7.1
Initiative,
Teamfähigkeit
und
die
Bereitschaft
Verantwortung
zu
übernehmen,
sollten
Sie
mitbringen.
You
should
have
drive,
the
ability
to
work
in
a
team
and
the
willingness
to
take
on
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen.
And
a
readiness
to
take
complete
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bereitschaft
Verantwortung
zu
übernehmen,
äussert
sich
in
verschiedenen
Partnerschaften.
A
number
of
partnerships
have
been
born
of
this
readiness
to
accept
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
hat
wiederholt
seine
Bereitschaft
erklärt,
internationale
Verantwortung
zu
übernehmen.
Germany
has
repeatedly
expressed
its
readiness
to
assume
increased
international
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Zudem
zeigt
das
oberste
Justizwesen
augenscheinlich
wenig
Bereitschaft,
zusammenzuarbeiten
und
Verantwortung
zu
übernehmen.
In
addition,
the
leadership
of
the
judiciary
appeared
unwilling
to
cooperate
and
take
responsibility
for
the
benefit
of
reform.
TildeMODEL v2018
Von
unseren
Mitarbeitern
erwarten
wir
Engagement,
Flexibilität
und
die
Bereitschaft
Verantwortung
zu
übernehmen.
From
our
personnel
we
expect
commitment,
flexibility
and
willingness
to
take
on
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen
und
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
sind
bei
uns
sehr
gefragt.
The
willingness
to
assume
responsibility
and
adopt
entrepreneurial
thinking
and
action
is
very
much
sought-after
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
Dieses
bietet
viele
Freiheiten,
erfordert
allerdings
auch
die
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen.
This
offers
many
liberties,
required
however
also
the
readiness
to
take
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Dabei
schätzen
wir
insbesondere
deren
Engagement,
Flexibilität
und
die
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen.
They
are
valued
particularly
for
their
commitment,
flexibility
and
willingness
to
take
on
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unternehmenskultur
basiert
auf
Kostenbewusstsein,
der
Bereitschaft
Verantwortung
zu
übernehmen
und
innovativer
Einfachheit.
The
Bluefish
spirit
is
grounded
on
cost-consciousness,
the
willingness
to
assume
responsibility
and
on
innovative
simplicity.
CCAligned v1
Und
die
Bereitschaft
aller,
Verantwortung
zu
übernehmen
und
an
den
täglichen
Entscheidungen
mitzuwirken.
And
you
also
need
the
readiness
of
all
to
play
an
active
role
in
the
daily
decision-making
process.
ParaCrawl v7.1
Leistungswille,
Teamfähigkeit
und
die
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen,
sind
Garanten
unseres
gemeinsamen
Erfolges.
Our
common
success
is
guaranteed
by
the
will
to
perform,
team
capability
and
readiness
to
take
on
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen,
A
willingness
to
take
responsibility
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
brauchen
wir
Ihre
Stimme,
Ihre
Tatkraft
und
Ihre
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen.
Above
all,
we
need
your
voice,
your
energy
and
your
willingness
to
take
on
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Neben
Technologiekompetenz
drücken
unsere
Lösungen
vor
allem
eines
aus:
Die
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen.
In
addition
to
technological
expertise,
there
is
one
factor
above
all
that
sets
our
solutions
apart:
a
willingness
to
take
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitschaft,
gesellschaftliche
Verantwortung
zu
übernehmen,
ist
auch
bei
unseren
Mitarbeitern
fest
verankert.
The
willingness
to
act
socially
responsible
is
deeply
rooted
also
in
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Von
meiner
Seite
ist
hervorzuheben,
dass
der
Wille
zu
einer
Zusammenarbeit
unter
den
Verkehrsministern
deutlich
zu
erkennen
war,
und
wir
haben
verschiedene
Telefonate
geführt,
bei
denen
alle
ihre
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen
und
zusammenzuarbeiten,
bekräftigt
haben.
I
must
underline
that
the
spirit
of
cooperation
amongst
the
Transport
Ministers
was
high
and
we
have
had
several
telephone
conversations
where
everybody
stated
they
were
ready
to
take
responsibility
and
cooperate.
Europarl v8
Eine
der
Grundfesten
von
Solidarität
ist
die
Bereitschaft,
wahre
Verantwortung
zu
übernehmen,
wenn
man
andere
trifft,
die
in
Not
sind.
The
foundation
of
solidarity
is
a
willingness
to
assume
real
responsibility
when
meeting
with
others
who
are
in
need.
Europarl v8
Unsere
Aktivitäten
in
Bezug
auf
die
europäische
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
sind
unser
sichtbarster
Beitrag
zum
globalen
Frieden
und
zu
globaler
Sicherheit
und
Ausdruck
unserer
Bereitschaft,
globale
Verantwortung
zu
übernehmen.
Our
operations
in
relation
to
European
security
and
defence
policy
are
our
most
visible
contribution
to
global
peace
and
security
and
demonstrate
our
willingness
to
take
on
global
responsibilities.
Europarl v8
Shell,
der
größte
ausländische
Betreiber
im
Nigerdelta,
ist
wiederholt
für
seine
ungeheuerlichen
Praktiken
und
seine
mangelnde
Bereitschaft,
die
Verantwortung
dafür
zu
übernehmen,
kritisiert
worden.
Shell,
the
largest
foreign
operator
in
the
Niger
Delta,
has
been
criticized
repeatedly
for
its
egregious
practices
and
its
unwillingness
to
be
held
to
account.
News-Commentary v14
Es
geht
eher
darum,
die
Initiative
zu
übernehmen,
Netzwerke
zu
schaffen
und
die
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen.
Rather,
it
reflects
a
desire
to
take
the
initiative,
create
networks
and
assume
responsibility.
TildeMODEL v2018