Translation of "Bereitschaft erklären" in English

The Council thus saw itself in a position to declare itself willing to accept an element of flexibility in the negotiations on a new interinstitutional agreement.

The campsite shall declare to the water authority its willingness to switch to a different water source (e.g. mains water, surface water) if local water protection plan studies show evidence of a high environmental impact from using its current source of water.

If the local administration does not offer separate waste collection and/or disposal, the campsite shall write to them expressing their willingness to separate waste, and expressing their concern about the lack of separate collection and/or disposal.

UN member states must declare their readiness now to deploy, equip and support a multinational force under the leadership of the Canadians.

It must totally oppose the use of violence, or the threat of the use of violence, and it must denounce the threatened new embargo against Serbia - the people have suffered enough from the various embargos. It must declare that it is prepared to participate positively in establishing sincere and open dialogue between the Serbian authorities and the leaders of the Albanian minority in Kosovo.

I can tell you that the negotiations and reactions are rather positive since the banking community, prior to the round table of 26 February, had sent a letter to Emma Bonino, which I had a copy of, showing that they were willing to work in this direction.

The Committee has also accepted that it should be general practice for recognised organisations to consult with each other periodically to maintain their quality standards and also that these classification societies should agree to provide the Commission with periodical reports and be willing to cooperate with Port State control administrations.

The Parliament will also send a signal that it is prepared to continue discussing the financial outlook under the Austrian presidency, with the aim of reaching an agreement.

Registrants should agree to comply with this Code or with a professional code that has comparable rules.

Nor does it apply to Ireland and the United Kingdom, unless those countries exercise their right to opt into this initiative as provided by the Protocol annexed to the Treaty.

When declaring that they abide by a professional code that has comparable rules, registrants should agree to hand this code over to the Commission upon request.

The problem can be attributed partly to the low willingness of firms to provide part-time employment contracts, often used by employees with small children in other Member States, and partly to limited availability of affordable child-care facilities, especially for children below the age of three.

Although the present Environment Programme will not be adopted before the UNCED conference, the Community should make a point of raising the topics and arguments contained therein in Rio de Janeiro and declare its readiness to cooperate.

Mr Hurd. — I think it follows from the outline of principle which I have already given that the recent decision of the United States Government to assemble enhanced radiation warheads, commonly known as neutron weapons, is a matter outside the scope of European political cooperation.

In the same way, the Heads of State and Government meeting at the European Council must understand that, sooner or later, they are going to have to put rela tions between this 'semi-institution' and the Parlia ment on some kind of formal basis. And we say to that : better sooner than later.

Although 20% of Germans say that they would be willing to buy online through a 3D system, only 1% currently make purchases via the Internet.

All persons declaring readiness to work (supply) are characterised by certain professional skills, whereas all jobs (demand) are characterised by precisely defined skills expectations.