Translation of "Bereitschaft haben" in English

Alle, die Bereitschaft haben, wurden hierher gerufen.

Nervös, weil Sie heute Bereitschaft haben?

Nicht schlecht, noch einen Arzt in Bereitschaft zu haben.

Länder wie Lettland und Ungarn haben Bereitschaft dazu gezeigt.

Kunden identifizieren, die eine hohe Bereitschaft zur Abwanderung haben.

Das Spiel startet, sobald alle Spieler ihre Bereitschaft angezeigt haben.

Führungskräfte müssen Kompetenzen haben, Bereitschaft und Charisma.

Er muss die Bereitschaft haben, den anderen Passagieren bei Bedarf zu helfen.

Die Freundlichkeit und Bereitschaft der Besitzer haben keinen Vergleich.

Ich glaube, es ist viel wert, einen Arzt auf Bereitschaft zu haben.

Wir haben einen Anfang gemacht, indem wir unsere Bereitschaft gezeigt haben, Maßnahmen zu ergreifen.

Alle Nominierten müssen ihre Bereitschaft erklärt haben, das Amt anzunehmen, falls sie gewählt werden.

Für alle Überland-Touren sollte man aufgeschlossen sein, Sinn für Abenteuer und Bereitschaft zur Mithilfe haben.

Lasst uns deshalb immer diese Bereitschaft haben, dem Herrn zu dienen, auch in Kleinigkeiten.

Ich freue mich, dass der schwedische Ratsvorsitz und Herr Kallas ihre Bereitschaft gezeigt haben, dieses Problem zu lösen.

Schließlich möchte ich noch darauf hinweisen, daß wir gerade am Beispiel des Avoparcin unsere Bereitschaft bewiesen haben, entsprechend zu handeln, sobald irgendwelche Verdachtsmomente auftauchen, die ein solches Handeln nahelegen.

Ich möchte nochmals hervorheben, dass ich es richtig finde, dass wir unsere Bereitschaft signalisiert haben, Ausgaben auf den Prüfstand zu stellen, dass wir aber natürlich mit vollem Selbstbewusstsein unsere neuen Bedarfe einklagen und dafür streiten, dass es dafür auch eine angemessene Finanzierung gibt.

Diese Entscheidung kommt angesichts des internationalen Einflusses des Pikler-Instituts überraschend - wie auch in Anbetracht der Tatsache, dass die ungarischen Verwaltungsbehörden ihre Bereitschaft erklärt haben, die Tätigkeit des Instituts aufrecht erhalten zu wollen.

Die türkische Nation und das türkische Volk, denen wir stets mit Bereitschaft begegnen wollen, haben im zukünftigen Szenario Europas und besonders im Mittelmeerraum große Möglichkeiten, tragen aber auch eine große Verantwortung.

Wenn sie geringe Bereitschaft gezeigt haben, solche Änderungen zu akzeptieren, oder wenn sie Kolleginnen und Kollegen, die nicht bereit waren, sich mit diesen Änderungen einverstanden zu erklären, unterstützt haben, mußten sie in vielen Fällen feststellen, daß die sogenannten leistungsbezogenen Gehälter zurückgehalten und daß die normalen Gehaltserhöhungen, die sie unter den vorhergehenden Arbeitsbedingungen hätten erwarten können, nicht gezahlt wurden.

Wir wissen auch, daß Frankreich, Großbritannien und Portugal ihre Bereitschaft erklärt haben, Truppen zu entsenden.

Deshalb freut es mich sehr, dass Sie heute ausdrücklich Ihre Bereitschaft betont haben, den Opfern organisierter Kriminalität besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Ich begrüße die Tatsache, dass neben den sieben Mitgliedstaaten, die bereits ihre Bereitschaft verkündet haben, das System einzuführen, vier weitere Staaten die Annahme auf den Weg gebracht haben.