Translation of "Bereits zu einem früheren zeitpunkt" in English

Bestimmte Vorschriften sollten jedoch bereits zu einem früheren Zeitpunkt zur Anwendung kommen.
However, certain provisions should apply as from an earlier date.
DGT v2019

Bestimmte Vorschriften sollten jedoch bereits zu einem früheren Zeitpunkt zur Anwendung kommen –
However, certain provisions should apply as from an earlier date,
TildeMODEL v2018

Die Kommission kann diese Informationen bereits zu einem früheren Zeitpunkt vom Mitgliedstaat verlangen.
The Commission may already require this information from MS at an earlier stage.
TildeMODEL v2018

Ich habe die sen Einspruch bereits zu einem früheren Zeitpunkt im Parlament erhoben.
Make them understand that this is a last chance for them to negotiate on a voluntary quota basis.
EUbookshop v2

Daraufhabe ich bereits zu einem früheren Zeitpunkt hingewiesen.
I would obviously like monetary convergence to have an equivalent in the education sector.
EUbookshop v2

Vermutlich haben Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt bei uns registriert.
You have probably already registered with us previously.
ParaCrawl v7.1

Das ist bereits zu einem früheren Zeitpunkt vom Europäischen Gerichtshof und dem Bürgerbeauftragten festgestellt worden.
This has already been established by the Court of Justice and the ombudsman.
Europarl v8

Unternehmergeist: Die Durchführungsberichte 1999 beinhalten im allgemeinen bereits zu einem früheren Zeitpunkt eingeleitete Aktionen.
On entrepreneurship, the 1999 implementation reports generally include policy actions already launched previously.
TildeMODEL v2018

Dieser grüne Markt wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt liberalisiert als der traditionelle Elektrizitätsmarkt.
This 'green market' has been fully liberalised at an earlier stage than the traditional electricity market.
EUbookshop v2

Bereits zu einem früheren Zeitpunkt wurde erwähnt, daß eine Amplitudenkorrektur für schnelle Amplitudenstörungen wünschenswert wäre.
It has already been mentioned above that an amplitude correction for rapid amplitude disturbances would be desirable.
EuroPat v2

Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden .
If you are already registered, please login here . Download file nodrifts
ParaCrawl v7.1

Falls Du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst Du dich hier anmelden .
If you are already registered, please login here . Skip user information
ParaCrawl v7.1

Falls Du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst Du dich hier anmelden.
If you are already a registered user you can login here .
ParaCrawl v7.1