Translation of "Bereits angefallene kosten" in English
Die
für
die
Kontaktadressen
bereits
angefallenen
Kosten
werden
verrechnet,
d.h.
zum
Abzug
gebracht.
The
processing
fee
already
incurred
for
the
contact
information
of
that
individual
will
be
deducted.
ParaCrawl v7.1
Veräußerungskosten
sind
nur
die
zusätzlichen
direkten
Kosten
(keine
bereits
angefallenen
Kosten
oder
Gemeinkosten).
Costs
of
disposal
are
the
direct
added
costs
only
(not
existing
costs
or
overhead).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
der
Kunde
Bühler
für
alle
Arbeiten
und
Leistungen,
welche
bereits
erbracht
worden
sind,
sowie
für
alle
vor
dem
Auftreten
von
Force
Majeure
bereits
angefallenen
Kosten
entschädigen.
In
such
a
case
the
customer
shall
indemnify
Bühler
for
the
works
and
services
performed
as
well
as
for
the
costs
accrued
prior
to
the
occurrence
of
the
event
of
Force
Majeure
ParaCrawl v7.1
Der
Fertigstellungsgrad
wird
dabei
entweder
auf
Basis
des
Verhältnisses
der
bereits
angefallenen
Kosten
zum
geschätzten
gesamten
Kostenvolumen
des
Vertrags,
der
vertraglich
vereinbarten
Meilensteine
oder
des
Leistungsfortschritts
bestimmt.
The
sales
to
be
recognized
are
calculated
as
a
percentage
of
the
costs
already
incurred
based
on
the
estimated
total
cost
of
the
contract,
milestones
laid
down
in
the
contract
or
the
percentage
of
completion.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Material
hierbei
schadhaft,
so
sind
uns
die
für
die
Bearbeitung
bereits
angefallenen
Kosten
zu
ersetzen.
If
the
material
is
damaged,
we
have
to
be
reimbursed
for
the
costs
already
incurred
during
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Kostenanfall-Planung
werden
die
geplanten
Kosten
sowie
die
in
nahezu
jedem
Projekt
entstehenden
Mehrkosten
-
letztere
in
Form
bereits
angefallener
Ist-Kosten
oder
noch
zu
erwartender
prognostizierter
Restkosten
-
nach
Positionen
und
Teilpositionen
aufgeschlüsselt,
und
auf
Kostenperioden
über
die
Projektlaufzeit
verteilt.
Incurred
costs
planning
is
designed
to
break
down
the
planned
costs
as
well
as
the
additional
costs
incurred
in
almost
every
project
according
to
items
and
sub-items
so
that
they
can
be
distributed
to
cost
periods
over
the
project
runtime;
here,
the
additional
costs
are
made
up
of
actual
costs
already
incurred
and/or
remaining
costs
as
estimated
and
anticipated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
z.B.
aus
beruflichen
Gründen
verhindert
sind,
müssen
Sie
alle
zum
Zeitpunkt
des
Stornos
bereits
angefallenen
Kosten
übernehmen.
If
you
cannot
take
part
e.g.
due
to
professional
reasons,
you
are
obliged
to
cover
all
costs
that
arise
from
sign-up
to
cancellation.
ParaCrawl v7.1