Translation of "Bereitgestellten daten" in English
Ferner
würden
dadurch
Fragen
zur
Aktualisierung
der
bereitgestellten
Daten
sowie
diesbezügliche
Haftungsfragen
aufgeworfen.
It
would
also
raise
issues
about
updating
and
liability
of
data
provided.
TildeMODEL v2018
Erzeugungseinheiten
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
Daten.
Generation
units
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
data
they
provide.
DGT v2019
Die
bereitgestellten
statistischen
Daten
decken
folgende
Variablen
ab:
The
data
provided
shall
cover
the
following
variables:
DGT v2019
Die
von
CEPIFINE
bereitgestellten
Daten
erfassen
schätzungsweise
98
%
der
Produktion
der
Unionshersteller.
The
data
provided
by
CEPIFINE
is
estimated
to
be
covering
98
%
of
the
production
of
Union
producers.
DGT v2019
Die
bereitgestellten
Daten
decken
die
Bevölkerung
nach
Alter,
Geschlecht
und
Wohnsitzregion
ab.
The
data
provided
shall
cover
population
by
age,
sex
and
region
of
residence.
DGT v2019
Die
von
ihnen
bereitgestellten
Daten
entsprechen
nicht
immer
voll
dem
gültigen
ESVG.
The
data
provided
by
them
do
not
always
fully
correspond
to
the
current
ESA.
EUbookshop v2
Die
von
den
Ländern
bereitgestellten
Daten
sind
nicht
vollständig
harmonisiert.
The
data
provided
by
the
countries
are
not
fully
harmonised.
EUbookshop v2
Welcher
Art
sollen
also
die
im
Internet
bereitgestellten
Daten
sein?
What
type
of
statistical
data
should
be
published
on
the
Web?
EUbookshop v2
Wie
Google
die
von
uns
bereitgestellten
Daten
nutzt,
können
Sie
HIER
erfahren
.
You
can
learn
how
Google
handles
the
data
we
provide
them
HERE
.
ParaCrawl v7.1
Leader
Manufacturing
Inc.
ist
der
einzige
Administrator
der
von
Kunden
bereitgestellten
persönlichen
Daten.
Leader
Manufacturing
Inc.
is
the
only
administrator
of
personal
information
submitted
by
Customers.
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
bereitgestellten
personenbezogenen
Daten
werden
in
keiner
Weise
offengelegt.
The
personal
data
you
provide
will
not
be
disseminated
in
any
way.
CCAligned v1
Eine
kleine
Applikation
konvertiert
die
vom
Server
bereitgestellten
Daten
in
dieses
Dateiformat.
A
mini
application
converts
the
data
made
available
by
the
server
into
this
file
format.
ParaCrawl v7.1
Alle
vom
Thomson
Reuters
bereitgestellten
Daten
basieren
ausschließlich
auf
Marktforschung
und
Analysten-Meinungen.
All
data
povided
by
Thomson
Financial
Network
is
based
solely
upon
research
information
provided
by
third
party
analysts.
ParaCrawl v7.1
Der
Graph
wählt
die
Darstellungsart
in
Abhängigkeit
der
im
Array
bereitgestellten
Daten
automatisch.
The
graph
chooses
between
them
automatically
depending
on
the
data
provided
in
the
array.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
von
Ihnen
bereitgestellten
personenbezogenen
Daten
gehören
insbesondere:
The
types
of
Personal
Data
you
may
provide
includes:
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
dieser
Dienste
hängt
von
den
bereitgestellten
Daten
und
deren
Normierung
ab.
The
quality
of
these
services
depends
on
the
provided
data
and
their
standardization.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
bereitgestellten
Daten
sind
zu
nur
Information
und
nicht
zu
den
Entwurfszwecken.
The
technical
data
provided
is
for
information
only
and
not
for
design
purposes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Menge
der
über
Social-Media-Plattformen
bereitgestellten
Daten
sehr
umfangreich.
In
addition,
the
amount
of
data
provided
via
social
media
platforms
is
extensive.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
keine
von
diesen
Systembetreibern
bereitgestellten
personenbezogenen
Daten.
We
do
not
process
any
personal
data
provided
by
these
system
operators.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
so
bereitgestellten
Daten
erfolgt
mit
Zustimmung
des
Nutzers.
The
management
of
the
thus
provided
data
takes
place
with
the
consent
of
the
User.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Benutzer
bereitgestellten
Daten
müssen
wahrheitsgetreu
sein.
The
information
provided
by
users
must
be
accurate.
ParaCrawl v7.1
Die
bereitgestellten
Daten
werden
in
separaten
Datensätzen...
The
data
provided
is
available
as
open
data
in
separate...
ParaCrawl v7.1
Die
bereitgestellten
Daten
können
zur
Wartung
oder
Einrichtung
des
autonomen
Systems
verwendet
werden.
The
provided
data
can
be
used
for
maintenance
or
setup
of
the
autonomous
system.
EuroPat v2
Der
Hypertext-Server
sendet
schließlich
die
bereitgestellten
Hypertext-Daten
als
Hypertext-Antwort
an
das
Endgerät.
The
hypertext
server
finally
sends
the
provided
hypertext
data
as
a
hypertext
response
to
the
terminal.
EuroPat v2
Eine
zweite
Datenbereitstellungseinheit
zum
Senden
von
bereitgestellten
Daten
ist
vorgesehen.
A
second
data
preparation
unit
for
transmitting
prepared
data
is
provided.
EuroPat v2
Die
jeweiligen
Sequenzinformationen
können
vom
Fachmann
anhand
der
bereitgestellten
Daten
leicht
erhalten
werden.
The
respective
sequence
information
can
easily
be
obtained
by
one
of
skill
in
the
art
by
means
of
the
presented
data.
EuroPat v2
Werden
die
bereitgestellten
personenbezogenen
Daten
für
automatische
Entscheidungsprozesse
verwendet?
Are
the
personal
data
provided
used
for
automatic
decision-making
processes?
CCAligned v1
Die
bereitgestellten
Daten
werden
zu
Zwecken
der
Verwaltung
Ihrer
Weitersendungen
elektronisch
erfasst.
The
data
collected
is
processed
electronically
for
the
purpose
of
managing
your
forwarding
operations.
CCAligned v1
Diese
bereitgestellten
Daten
werden
weder
verkauft,
noch
vermietet
oder
an
Dritte
weitergegeben.
Data
supplied
in
this
way
will
not
be
sold,
leased
or
disclosed
to
third
parties.
CCAligned v1