Translation of "Bereit zu gehen" in English
Jeder
weiß,
daß
im
Moment
keiner
bereit
ist,
dorthin
zu
gehen.
As
we
know,
there
is
no
one
at
the
present
time
who
is
prepared
to
go
there.
Europarl v8
Seid
ihr
alle
bereit,
wandern
zu
gehen?
Are
you
all
ready
to
go
hiking?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
höre,
du
bist
bereit,
zu
gehen.
I
understand
you're
ready
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
alle
bereit
zu
gehen?
You
all
about
ready
to
leave?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
jetzt
bereit,
ins
Bett
zu
gehen?
Are
you
ready
to
go
to
bed
yet?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
jetzt
bereit
zu
gehen,
Mr.
Simpson?
You,
uh...
about
ready
to
go,
mr.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Heitz
ist
bereit,
zu
gehen.
Mr.
Heitz
is
ready
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
bin
jetzt
bereit,
Einkaufen
zu
gehen.
Well,
I'
m
ready
to
go
shopping.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
bereit,
nach
Hause
zu
gehen.
I'm
not
ready
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
bereit,
weiter
zu
gehen
als
ich.
And
she
was
willing
to
go
further
with
it
than
I
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit
zu
gehen,
Meister.
I
am
ready
to
leave,
Master.
OpenSubtitles v2018
Bereit
zu
gehen,
Eure
Hoheit?
Are
you
ready
to
go,
Your
Highness?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
nach
Hause
zu
gehen.
Well,
I'm
ready
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit,
ins
Wasser
zu
gehen,
Dr.
Adams?
Ready
to
get
wet,
Dr.
Adams?
OpenSubtitles v2018
Was
die
Frage
aufwirft
wie
weit
sind
Sie
bereit,
damit
zu
gehen?
Which
begs
the
question,
how
far
are
you
willing
to
take
this?
OpenSubtitles v2018
Patientin
ist
gesund
und
bereit
nach
Hause
zu
gehen.
Patient
is
healthy
and
ready
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Carlyle,
Ihr
Flugzeug
bereit
zu
gehen.
Carlyle,
your
plane
ready
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue
das
soweit,
wie
du
bereit
bist
zu
gehen.
I'll
take
this
as
far
as
you
want
to
go.
OpenSubtitles v2018
Du
nimmst
die
Kinder
und
machst
dich
bereit,
zu
gehen.
You
take
the
kids,
get
ready
to
move.
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
bereit,
zu
gehen
oder
was?
We
ready
to
go
or
what?
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
bereit,
nach
Hause
zu
gehen.
He
wasn't
ready
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
bereit,
euch
gehen
zu
lassen.
It
was
I
who
wasn't
ready
to
let
you
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
noch
nicht
bereit
zu
gehen,
Rachel.
I'm
just--I'm
not
ready
to
leave,
Rachel.
OpenSubtitles v2018
Sassenach...
bist
du
bereit,
nach
Hause
zu
gehen?
Sassenach...
are
you
ready
to
go
home?
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
ich
bin
bereit
zu
gehen.
Kate:
All
right,
I'm
good
to
go.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
verschwindet
sie
auch
nur,
wenn
ich
bereit
bin
zu
gehen.
Maybe
it
only
disappears
when
I'm
ready
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
nicht
bereit
zu
gehen...
und
euch
zu
verlassen.
And
I'm
not
ready
to
leave...
Either
of
you.
OpenSubtitles v2018
Bereit
nach
Hause
zu
gehen,
Ned?
Ready
to
go
home,
Ned?
OpenSubtitles v2018