Translation of "Bereich ausbauen" in English
Es
ist
ganz
entscheidend,
dass
wir
diesen
Bereich
stärken
und
ausbauen.
It
is
absolutely
crucial
that
we
secure
and
strengthen
this.
Europarl v8
Das
OHCHR
muss
die
Kapazitäten
in
diesem
Bereich
ausbauen.
OHCHR
needs
to
strengthen
capacity
in
this
area.
MultiUN v1
Europa
muss
daher
seine
Forschungskapazitäten
im
Bereich
des
Hochleistungsrechnens
ausbauen.
Europe
therefore
needs
to
reinforce
its
research
capacity
in
high-performance
computing.
TildeMODEL v2018
Schon
deshalb
muss
die
EU
ihre
Aktivitäten
in
diesem
Bereich
ausbauen.
For
this
reason
alone
it
is
essential
to
reinforce
our
activities
in
this
sphere
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
meine
Kenntnisse
im
Bereich
Consulting
ausbauen
und
zum
Kunden
reisen.
I
want
to
expand
my
know-how
in
the
consulting
area
and
travel
to
the
customer.
CCAligned v1
Xstrata
würde
mit
dieser
Akquisition
seine
Aktivitäten
im
Bereich
Nickel
ausbauen.
With
this
acquisition,
Xstrata
would
be
able
to
expand
its
activities
in
the
nickel
branch.
ParaCrawl v7.1
Bosch
will
die
Forschung
in
diesem
Bereich
weiter
ausbauen.
Bosch
intends
to
further
expand
its
research
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Ganz
im
Sinne
unserer
Kunden
werden
wir
diesen
Bereich
konsequent
ausbauen.
We
are
going
to
consistently
expand
in
this
section,
entirely
in
our
customers
interest.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diesen
Bereich
ständig
ausbauen
und
erweitern.
We
will
constantly
develop
and
extend
this
area.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Sie
bestmöglich
unterstützen
können,
werden
wir
diesen
Bereich
stetig
ausbauen.
For
best
and
always
actual
support
we
will
continuously
extent
this
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Geschäftsaktivitäten
weltweit
im
Bereich
Export
ausbauen?
Would
you
like
to
extend
your
business
activities
all
over
the
world?
CCAligned v1
Die
Stärken
im
Bereich
der
Sensorik
ausbauen
und
die
internationalen
Vertriebskanäle
fokussieren.
Expanding
the
strengthes
in
the
field
of
sensors
and
focussing
on
the
international
distribution
channels.
ParaCrawl v7.1
Eberle
will
die
Marktdurchdringung
im
Bereich
Hartmetallbandsägeblätter
weiter
ausbauen.
Eberle
intends
to
further
expand
market
penetration
in
the
hard
metal
band
saw
blades
segment.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unsere
Zusammenarbeit
im
Bereich
Landwirtschaft
ausbauen
und
stärken.
We
want
to
develop
and
strengthen
our
cooperation
in
the
field
of
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
den
News-Bereich
natürlich
weiterhin
ausbauen
wollen
suchen
wir
immer
interessante
News-Meldungen.
Since
we
want
to
expand
the
news
area,
of
course,
we
are
always
looking
for
interesting
news-announcements.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Solarforschung
möchte
seine
Forschungsaktivitäten
in
diesem
Bereich
daher
weiter
ausbauen.
The
Institute
of
Solar
Research
will
therefore
extend
its
activities
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Übernahme
wird
Alpiq
ihr
Engagement
im
Bereich
Energieeffizienz
ausbauen.
The
acquisition
is
part
of
Alpiq’s
move
to
expand
its
energy
efficiency
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Edelmann
Gruppe
wird
daher
diesen
Bereich
sukzessive
ausbauen.
The
Edelmann
Group
therefore
intends
to
successively
expand
its
activities
within
this
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Produktentwicklungen
konnte
Wölfel
seine
Erfahrung
im
Bereich
Systemintegration
ausbauen.
Through
these
product
developments,
Wölfel
was
able
to
extend
its
experience
in
system
integration.
ParaCrawl v7.1
Ihrer
Ansicht
nach
müsse
die
Europäische
Union
Vertrauen
zurückgewinnen
und
ihre
Glaubwürdigkeit
in
diesem
Bereich
ausbauen.
In
her
view,
the
European
Union
should
win
back
trust
and
reinforce
its
credibility
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Im
Laufe
der
Jahre
konnte
die
EU
ihre
Politik
im
Bereich
der
Flugsicherheit
ausbauen.
Over
the
years,
the
EU's
air
safety
policy
has
been
strengthened.
TildeMODEL v2018
Ferner
wird
sie
ihre
Zusammenarbeit
mit
wichtigen
internationalen
Partnern
in
diesem
Bereich
weiter
ausbauen.
The
EU
will
cooperate
more
closely
with
key
international
partners
in
joint
efforts
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Künftig
wird
Gabriele
Riedmann
de
Trinidad
das
Angebot
der
Deutschen
Telekom
im
Bereich
Energie
ausbauen.
Gabriele
Riedmann
de
Trinidad
will
expand
Deutsche
Telekom's
portfolio
in
the
energy
segment.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diesen
Bereich
sukzessive
ausbauen,
um
Sie
und
Ihre
Kunden
umfassend
zu
informieren.
We
will
gradually
expand
this
area
in
order
to
inform
you
and
your
customers
comprehensively.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
unsere
Kooperation
in
diesem
Bereich
weiter
ausbauen
und
vertiefen.“
Let
us
further
develop
and
intensify
our
cooperation
in
this
field."
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
der
Kathrein-Gruppe
kann
dadurch
den
Bereich
Medizintechnik
ausbauen
und
neue
Märkte
erschließen.
The
company
Kathrein-group
can
thus
expand
the
field
of
medical
technology
and
develop
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
war
es
klar,
dass
wir
unser
Angebot
in
diesem
Bereich
weiter
ausbauen.
That's
why
it
was
clear
that
we
will
extend
our
offer
in
this
area.
ParaCrawl v7.1