Translation of "Bereich allgemein" in English
Der
Bereich
Allgemein
erlaubt
die
Einstellung
des
Verhaltens
von
&
kalarm;:
The
General
section
lets
you
control
&
kalarm;
's
overall
behavior:
KDE4 v2
In
diesem
Bereich
sind
allgemein
genauere
Angaben
erforderlich.
This
whole
area
needs
greater
definition
and
precision.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Finanzierung
in
diesem
Bereich
wird
allgemein
als
staatliche
Beihilfe
angesehen.
Public
financing
in
these
areas
is
generally
considered
to
be
State
aid.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Finanzierung
in
diesem
Bereich
wird
allgemein
als
staatliche
Beihilfe
angesehen.
Public
financing
in
these
areas
is
generally
considered
to
be
State
aid.
TildeMODEL v2018
Die
Vorbereitungen
in
diesem
Bereich
sind
allgemein
gut.
Overall,
preparations
in
this
area
are
on
track.
EUbookshop v2
Im
Bereich
Allgemein
stehen
dir
folgende
Optionen
zur
Verfügung:
General
In
the
General
area
the
following
options
are
available:
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Bereich
Allgemein
die
folgenden
Daten
ein:
In
General
Settings,
enter
the
following
data:
ParaCrawl v7.1
Auch
Absorptionskolonnen
sind
aus
dem
Bereich
der
Trenntechnik
allgemein
bekannt.
Absorption
columns
are
also
generally
known
from
the
field
of
separation
technology.
EuroPat v2
Derartige
Ein-/Ausgabeeinheiten
sind
beispielsweise
aus
dem
Bereich
der
Smartphones
allgemein
bekannt.
These
types
of
input/output
units
are
generally
known,
for
example,
from
the
area
of
smart
phones.
EuroPat v2
Dieser
Bereich
wird
allgemein
auch
als
eigener
Tonträgerbereich
123
bezeichnet.
This
range
is
generally
identified
as
an
intrinsic
sound
carrier
range
123
.
EuroPat v2
Die
allgemeinen
Einstellungen
nehmen
Sie
im
Bereich
Allgemein
vor.
The
general
settings
are
made
in
the
General
category.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
wird
allgemein
als
Licht
bezeichnet.
This
range
is
generally
called
light.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
sind
neben
dem
Bereich
IT-Allgemein
noch
die
Vorlagengruppen
Exchange
sowie
Firewall
definiert.
Alongside
the
IT
general
area,
the
template
groups
Exchange
and
Firewall
have
also
been
defined
below.
ParaCrawl v7.1
Er
bearbeitet
die
angelegenheiten
aus
dem
Bereich
allgemein
Strafrecht.
He
handled
the
matter
in
the
field
of
general
criminal
law.
ParaCrawl v7.1
Drunkorexia
ist
ein
Begriff
im
medizinischen
Bereich
allgemein
anerkannt.
Drunkorexia
is
a
term
widely
recognized
in
medical
field.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Bereich
Allgemein
eine
der
folgenden
Optionen
aus:
In
the
General
section,
select
one
of
the
following
options:
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
"Allgemein"
umfasst
die
folgenden
Einstellungen:
The
General
pane
contains
the
following
preferences:
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
ethische
Frage
im
Bereich
der
Gentechnik
allgemein
ist
jedoch
die
Keimbahntherapie
am
Menschen.
However,
the
main
ethical
question
about
genetic
technology
in
general
is
the
issue
of
germline
therapy
in
humans.
EUbookshop v2
Aktivieren
Sie
im
Bereich
Allgemein
die
Option
Anwendungsinformationen
manuell
angeben
und
klicken
Sie
auf
Weiter
.
In
the
General
pane,
select
Manually
specify
the
application
information
and
click
Next
.
ParaCrawl v7.1
Elektromagnetische
Strahlung
im
für
das
menschliche
Auge
sichtbaren
Bereich
wird
allgemein
als
Licht
bezeichnet.
Electromagnetic
radiation
within
the
range
visible
to
the
human
eye
is
commonly
called
light.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
liegt
die
Viskosität
im
allgemein
Bereich
und
ist
selbstverständlich
abhängig
von
der
Darreichungsform
des
Mittels.
The
viscosity
is
also
in
the
general
range
and
is
naturally
dependent
on
the
application
form
of
the
composition.
EuroPat v2
Auch
für
den
Business-Charter-Verkehr
ist
der
Flughafen
mit
einem
separaten
Bereich
für
die
Allgemein-Luftfahrt
gut
gerüstet.
With
a
separate
area
for
general
aviation,
the
airport
is
also
well-equipped
for
business
charter
traffic.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
im
Bereich
Allgemein
wird
hier
jedoch
angegeben,
wie
viele
Punkte
einem
Euro
entsprechen.
Unlike
the
General
area,
you
can
define
here
how
many
points
are
equal
to
one
euro.
ParaCrawl v7.1
Rund
Gesichter
werden
in
der
Regel
größten
um
Mundhöhle
Bereich
allgemein
mit
vollen
Wangen.
Rounded
faces
usually
are
broadest
around
the
quarter
area,
normally
with
full
cheeks.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Bereich
Allgemein
wird
hier
der
Faktor
für
die
Umrechnung
der
Bonuspunkte
definiert.
The
factor
for
the
conversion
of
bonus
points
is
defined
here
(like
in
General).
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Bereich
"Allgemein"
die
Option
"Vorschau
nur
vom
aktuellen
Abschnitt".
In
the
General
pane,
select
"Preview
only
the
current
section."
ParaCrawl v7.1
Rund
Gesichter
werden
in
der
Regel
größten
all-around
Mundhöhle
Bereich
allgemein
mit
vollen
Wangen.
Circular
faces
are
usually
greatest
all-around
the
cheek
area,
typically
with
full
cheeks.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Allgemein
wird
der
Name
des
Discovery
Service
Task
(optional
mit
Beschreibung)
eingetragen.
In
the
General
section,
the
name
of
the
Discovery
Service
Task
is
entered
(optionally
with
a
description).
ParaCrawl v7.1