Translation of "Berechnungen ausführen" in English

Schritt 3. Berechnungen ausführen und Resultate analysieren.
Step 3. Running calculations and analyzing results.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe der Produkteigenschaften können wir bei Bedarf schnelle Berechnungen und Neuberechungen ausführen.
The product properties enable us to perform quick calculations and recalculations when necessary.
ParaCrawl v7.1

Beim nächsten Öffnen müssen Sie jedoch das Netz erneut kreieren und die Berechnungen ausführen.
Upon the next opening, you would have to create the mesh again and run calculations.
ParaCrawl v7.1

In diesem speziellen Fall würde man eigentlich keine Berechnungen ausführen, sondern nur die Originalwerte heranziehen.
In this case, actually no calculations would be performed, but rather the original values would be taken.
ParaCrawl v7.1

Und wie der Statistiker Leonard „Jimmie“ Savage 1954 demonstrierte, müssen sich Menschen, wenn sie gewissen Axiomen der Vernunft folgen, so verhalten, als würden sie sämtliche Wahrscheinlichkeiten kennen und alle notwendigen Berechnungen ausführen.
And as the statistician Leonard “Jimmie” Savage showed in 1954, if people follow certain axioms of rationality, they must behave as if they knew all the probabilities and did all the appropriate calculations.
News-Commentary v14

In einer weiteren Hybrid-Disziplin, dem „Molecular Computing“, sollen organische oder künstliche Enzyme so programmiert werden, dass sie komplexe Berechnungen schneller ausführen können als Silizium-Chips.
In another hybrid discipline, “molecular computing,” organic or artificial enzymes are programmed to conduct complex calculations faster than silicon chips.
News-Commentary v14

Das Zugriffsmodul 20 dient im wesentlichen dazu, Formeln oder Verarbeitungsschritte im zusätzlichen Rechenmodul 23 vorzugeben oder zu aktivieren, die auf Basis der zugänglichen Daten Berechnungen oder Funktionen ausführen.
The access module 20 essentially serves to predetermine or activate formulae or processing steps in the additional computing module 23, which implement computations or functions on the basis of the accessible data.
EuroPat v2

Man kann deshalb im normalen Betrieb, also dann, wenn der Motor mit seiner vorgegebenen Drehzahl, also z.B. seiner geregelten Drehzahl, läuft, statt der Schritte S188 und S190 andere Berechnungen ausführen, z.B. die synthetische Berechnung eines Sensorsignals, wie in der Anmeldung 195 17 665.0 vom 13. Mai 1995 beschrieben.
One can therefore, when the motor is running at normal speed, e.g. its controlled RPM, substitute for steps S188 and S190 other calculations, e.g. the synthetic calculation of a sensor signal, as described in German application 195 17 665.0 of May 13, 1995 and corresponding U.S. Ser. No. 08/638,916, RAPPENECKER, filed Apr. 25, 1996 (Attorney docket 46310).
EuroPat v2

Durch den Turbo-Takt von maximal 2.8 GHz sollte der 720QM mit Single-Core und mit Multi-Core Anwendungen bestens klarkommen, d. h. Berechnungen schnell ausführen können.
The 720QM should be able to cope perfectly with single core and multi core applications, viz. process calculations quickly, due to the maximum turbo rate of 2.8 GHz.
ParaCrawl v7.1

Nun kann man Berechnungen (+-*/) ausführen und den unteren Level des Stacks mit "p" drucken.
Now you can do calculations (+-*/) and you print the lowest level of the stack with "p".
ParaCrawl v7.1

Diese Abschätzung ist insbesondere nützlich, wenn die Kapazität einer Recheneinheit für die Umsetzung des Verfahrens dimensioniert werden soll, oder wenn die Recheneinheit neben der durch das beschriebene Verfahren umgesetzten Rechenvorschrift, noch zusätzliche Berechnungen ausführen soll.
This estimation is particularly useful when the capacity of a computing unit for implementing the method should be dimensioned, or when the computing unit should perform other computations in addition to the computing instruction performed with the aforedescribed method.
EuroPat v2

Auf allen Steuergeräten des Rechnersystems werden die gleichen Computerprogramme abgearbeitet, das heißt die Steuergeräte benötigen die gleichen Eingangssignale (Sensorikdaten) um die zur Erfüllung der Steuerungs- und/oder Regelungsfunktion erforderlichen Berechnungen ausführen zu können.
The same computer programs are executed on all of the control units; i.e., the control units require the same input signals (sensor data) in order to be able perform the computations required for fulfilling the control and/or regulating function.
EuroPat v2

Die Tatsache, dass alle Steuergeräte die gleichen Computerprogramme abarbeiten und anhand identischer Sensorikdaten die gleichen Berechnungen ausführen und bei funktionsfähigen Steuergeräten beziehungsweise fehlerfrei arbeitenden Computerprogrammen zu den gleichen Ergebnissen kommen müssten, kann für eine Funktionsüberwachung von Hardware und/oder Software eingesetzt werden.
Due to the fact that all of the control units run the same computer programs and perform the same calculations on the basis of identical sensor data and, given functional control units and, respectively, properly functioning computer programs, would have to arrive at the same results, hardware and/or software may be used for monitoring for correct functioning.
EuroPat v2

Studierende kennen grundlegende Techniken, um Spiele und Berechnungen auf Servern ausführen zu können (Cloud Gaming/Computing).
Students are familiar with the basic techniques to conduct games and calculations on servers (cloud gaming/computing).
ParaCrawl v7.1

Anstelle der üblichen Informationswerte 0 und 1 lassen sich mehrere Zustände in einem Element sichern oder sogar eigenständige Berechnungen ausführen.
Instead of the usual information values of 0 and 1, several states can be stored in an element and even autonomous calculations can be made.
ParaCrawl v7.1

In dem Paging Zwischensummen Dialogfeld, überprüfen Sie die Spaltenüberschrift, die Sie einige Berechnungen ausführen möchten, und wählen Sie dann die Funktion Durchschnittlich wie Sie brauchen, siehe Screenshot:
In the Paging Subtotals dialog box, check the column header that you want to do some calculations, and then choose the function Average as you need, see screenshot:
ParaCrawl v7.1

Zwei neue Beschleuniger für maschinelles Lernen auf der CPU machen Matrizen berechnungen bis zu sechsmal schneller, sodass die CPU über eine Billion Berechnungen pro Sekunde ausführen kann.
Two new machine learning accelerators on the CPU run matrix mathematical computations up to six times faster, allowing the CPU to perform over 1 trillion operations per second.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einige Berechnungen in Excel ausführen und am Ende einige Fehlerergebnisse angezeigt werden, können Sie die Berechnungsschritte anzeigen, um herauszufinden, wo Fehler auftreten, und sie dann korrigieren.
When you do some calculations in Excel, and if there gets some error results in the end, you can view the calculation steps to find out where goes wrong and then correct it.
ParaCrawl v7.1

Schritt 6. Berechnungen ausführen.
Step 6. Running calculations.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr euch jetzt eine Vorstellung von diesen Wesen machen möchtet, dann ruft eure Fantasie zu Hilfe und erkennt, dass wir im Großen Universum tatsächlich intelligente und lebendige Mechanismen (Wesenheiten) haben, die weit verwickeltere und stupende Berechnungen erfordernde Aufgaben ausführen können und dies mit noch feinerer Genauigkeit, sogar mit ultimer Präzision, tun.
Then if you would conceive of these beings, draw upon your imagination to the extent of recognizing that in the grand universe we actually have intelligent and living mechanisms (entities) that can perform more intricate tasks involving more stupendous computations with even greater delicacy of accuracy, even with ultimacy of precision.
ParaCrawl v7.1

Mit der eingegebenen Geschwindigkeit können Sie nun Berechnungen ausführen, indem Sie eine Zeit t eingeben und die Strecke s, die in dieser Zeit zurückgelegt wird, berechnen.
With the input speed you can now perform calculations by typing a time t and calculate the distance that is covered during this time.
ParaCrawl v7.1

Mit ihr lassen sich unter anderem erste Ideen für die Konzeptentwicklung untersuchen, Produkt-Designs erstellen, Simulationen und Analysen durchführen sowie technische Berechnungen ausführen.
Among other things, it can be used to analyze initial ideas for concept development, create product designs and perform simulations, analyses and technical calculations.
ParaCrawl v7.1

Während es durchaus einige Spieler gibt, die diese erweiterten Berechnungen im Kopf ausführen können, sind die meisten von uns besorgt, wie ein Fish auszusehen, wenn wir einen Rechner in der Hand halten.
While there are certainly some players who can perform these advanced computations in their heads, most of us are worried about looking like a fish if we are holding a calculator.
ParaCrawl v7.1

Obwohl dies verwirrend klingen mag, machen Sie sich keine Sorgen – die meisten Charting-Pakete können dies sehr einfach für Sie erledigen, und Sie müssen keine mathematischen Berechnungen für jeden ausführen.
While this may sound confusing, do not worry – most charting packages can do this for you fairly easily and you don’t have to perform the mathematical computations for each.
ParaCrawl v7.1

Mit der eingegebenen Beschleunigung können Sie nun Berechnungen ausführen, indem Sie eine Zeit tv oder ts eingeben und die Geschwindigkeit, die in dieser Zeit erreicht wird oder die Strecke, die in dieser Zeit zurückgelegt wird, berechnen.
With the input acceleration you can now perform calculations by typing a time tv or ts and calculate the speed that was reached or the distance that was covered during this time, respectively.
ParaCrawl v7.1