Translation of "Operation ausführen" in English

Die HTTP-Methoden geben an, welche Operation ein Dienst ausführen soll.
The HTTP methods specify which operation a service is to perform.
ParaCrawl v7.1
Mit Combine-Dienstprogramm können Sie diese Operation ausführen:
With Combine utility, you can do this operation:
ParaCrawl v7.1
Drücken Sie die Taste für die Operation, die Sie ausführen möchten;
Press the button for the operation you want to perform;
CCAligned v1
Nachdem Sie das installiert haben Kutools for WordSie müssen nicht immer wieder dieselbe Operation ausführen.
After you have installed the Kutools for Word, you do not need to do the same operation again and again.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie also eine Operation für Registrys ausführen, müssen Sie lediglich ein Backup erstellen.
Hence, before performing any operation on registries just have a backup.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können Sie eine abgelaufene Operation erneut ausführen oder auf eine alternative Ressource zugreifen.
For example, you can retry an operation that times out, or access an alternate resource.
ParaCrawl v7.1
In dem die Präsidenten Kabila, Dos Santos und Nujoma vereinbart haben, das angolanische Heer, denn ich spreche über Angola, auf ihrem Territorium eine Operation ausführen zu lassen.
Presidents Kabila, Dos Santos and Nujoma have agreed to allow the Angolan army - and this is the country I am speaking about - to carry out their operations on their territories.
Europarl v8
Wenn Sie eine Operation ausführen, deren Ergebnis eine Zahl jenseits der Grenzen des Typs Integer ist, wird ebenso eine Zahl vom Typ float zurückgegeben.
Also, if you perform an operation that results in a number beyond the bounds of the integer type, a float will be returned instead.
PHP v1
Wir können zwar diese Operation für sie ausführen, aber ich werde keine Ressourcen meiner Männer dafür vergeuden.
We can run this operation for them, but I'm not gonna take away resources from my men for it.
OpenSubtitles v2018
Kriegsminister Lord Kitchener ernannte General Sir Ian Hamilton zum Oberbefehlshaber der Expeditionsarmee, welche die Operation ausführen sollte.
The British Secretary of State for War, Field Marshal Lord Kitchener, appointed General Sir Ian Hamilton to command the Mediterranean Expeditionary Force (MEF) that was to carry out the mission.
WikiMatrix v1
Um eine Operation auf Prozeßdaten ausführen zu können, muß sich ein Client 3.2 zuerst beim Benutzerverwalter 3.32 anmelden.
To be able to execute an operation on process data, a client 3 . 2 must first register with the user administrator 3 . 32 .
EuroPat v2
Dazu ist es bei einem Verfahren der o.g. Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass bei Durchführung einer kryptographischen Operation in der integrierten Schaltung jeweils wenigstens zwei Prozessoren, CPU bzw. Co-Prozessoren, gleichzeitig und parallel eine kryptographische Operation ausführen.
According to the invention, in a method of the type described above, at least two processors, CPU and co-processors, perform a cryptographic operation simultaneously and in parallel when performing a cryptographic operation in the integrated circuit.
EuroPat v2
Ferner ist es bei einer Datenverarbeitungseinrichtung erfindungsgemäß vorgesehen, dass die integrierte Schaltung eine Steuereinheit aufweist, welche die Prozessoren, CPU bzw. Co-Prozessoren, derart ansteuert, dass im Falle einer kryptographischen Operation wenigstens zwei der Prozessoren gleichzeitig und parallel eine kryptographische Operation ausführen.
In a data-processing device according to the invention, the integrated circuit comprises a control unit which controls the processors, CPU and co-processors, in such a way that, in the case of a cryptographic operation, at least two of the processors perform the cryptographic operations simultaneously and in parallel.
EuroPat v2
Hierbei weist die integrierte Schaltung eine Steuereinheit (18, 30) auf, welche die Prozessoren, CPU (10) bzw. Co-Prozessoren (12), derart ansteuert, dass im Falle einer kryptographischen Operation wenigstens zwei der Prozessoren gleichzeitig und parallel eine kryptographische Operation ausführen.
The integrated circuit comprises a control unit (18, 30) which controls the processors, CPU (10) and co-processors (12) in such a way that, in the case of a cryptographic operation, at least two processors perform a cryptographic operation simultaneously and in parallel.
EuroPat v2
Die grundlegendste Operation, die Kulturtechniken ausführen, besteht darin, jene Unterschiede herzustellen – wie etwa die, die ein Tor zwischen innen und außen oder die ein Pflug zwischen Land und Grundbesitz erzeugt [18] –, die zu einem ersten Grad an Akkulturation führen.
The most basic act cultural techniques perform is to draw those distinctions that by introducing difference – such as the one gates generate between the inside and outside, or a plow between land and property [18] – lead to acculturation in the first degree.
ParaCrawl v7.1
Amateur Surgeon 4 ist ein Simulationsspiel, die Sie ausführen Operation auf Hunderte von Menschen mit Haushalts-Tools wie Cutter Pizza erfordert, Kettensäge und Salbe.
Amateur Surgeon 4 is a simulation game that requires you to perform surgery on hundreds of people with household tools like pizza cutter, chainsaw and ointment.
ParaCrawl v7.1
Manchmal möchten Sie die umgekehrte Operation ausführen, um die abgekürzten Zahlen in normale lange Zahlen umzuwandeln, wie im folgenden Screenshot dargestellt:
Sometimes, you want to do the opposite operation to convert the abbreviative numbers to normal long numbers as below screenshot shown:
ParaCrawl v7.1
Um zwei benachbarte Zellen zu vergleichen, ob sie gleich sind oder nicht, kann die TRUE-Funktion diese Operation ausführen.
To compare two adjacent cells if they are equal or not, the TRUE function can do this operation.
ParaCrawl v7.1
Rechenschritte, die im klasssischen Fall sequentiell erfolgen müssen, könnte ein Quantencomputer, dank der Qubits, in einer einzigen Operation ausführen.
Arithmetic operations which must be carried out sequentially in the classical case could be performed in a single operation by a quantum computer – thanks to the qubits.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus umfasst der Datenspeicher einen Operationsprogrammspeicher, in dem Steuerprogramme für bestimmte Bewegungsabläufe gespeichert sind, die die Bestandteile des Instrumentariums im Zuge der Operation ausführen.
In addition, the data storage comprises an operation program storage in which control programs for specific sequences of movements performed by the components of the instrument set in the course of the operation are stored.
EuroPat v2
Umgekehrt kann die Strukturerkennungseinheit durch flexible Programmierung praktisch jede Operation ausführen, benötigt aber für stark repetitive Operationen, wie Pixelzugriffe oder Additionen, vergleichsweise mehr Rechenzeit.
Conversely, the structure recognition unit can carry out practically any operation by flexible programming, but requires comparatively more computing time for highly repetitive operations such as pixel accesses or additions.
EuroPat v2
Wenn eine Datenverarbeitungseinheit außerhalb des Systems mit den mehreren Speichern 101 eine solche Operation ausführen möchte, benötigt sie eine Kommunikationsverbindung zu einem der Speicher 101, der die Operation dann stellvertretend durchführt.
If a data processing unit outside the system with the plurality of memories 101 would like to carry out such an operation, it requires a communication link to one of the memories 101, which then acts as a substitute to carry out the operation.
EuroPat v2

Related phrases