Translation of "Beratung in anspruch nehmen" in English
Andere
Landwirte
sollten
die
Beratung
freiwillig
in
Anspruch
nehmen
können.
Other
farmers
should
be
able
to
enter
the
system
on
a
voluntary
basis.
TildeMODEL v2018
Kann
ich
persönliche
Beratung
in
Anspruch
nehmen?
Can
I
take
personal
advisory
service?
CCAligned v1
Sie
möchten
sich
Ihr
Arbeitsmaterial
selbst
aussuchen
oder
unsere
Beratung
in
Anspruch
nehmen?
You
want
to
select
your
material
in
person
and/or
benefit
from
our
experience?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
bei
der
Wartung
kostenlose
Beratung
in
Anspruch
nehmen.
In
addition,
you
can
benefit
from
free
advice
during
the
maintenance
of
the
latter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
erleben,
können
Sie
Beratung
und
Hilfe
in
Anspruch
nehmen.
If
you
experience
these,
you
can
obtain
advice
and
help.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Ihren
Kundendienst
kontaktieren
und
Hilfe
oder
Beratung
in
Anspruch
nehmen?
How
can
I
contact
your
customer
support
service
and
get
help
or
consultation?
CCAligned v1
Warum
eine
Beratung
in
Anspruch
nehmen?
Why
take
an
advisory
service?
CCAligned v1
Ja,
ich
möchte
eine
externe
Beratung
in
Anspruch
nehmen.
Yes,
I
would
like
to
benefit
from
an
external
consultant.
CCAligned v1
Dann
scheuen
Sie
sich
nicht,
unsere
persönliche
Beratung
in
Anspruch
zu
nehmen!
Then
do
not
hesitate
to
take
our
personal
advisor
in!
ParaCrawl v7.1
Kunden
würden
Christiane
Witt
-
Feng
Shui
Beratung
erneut
in
Anspruch
nehmen.
Customers
would
use
the
services
of
Christiane
Witt
-
Feng
Shui
Beratung
again.
ParaCrawl v7.1
Wann
solltest
du
genetische
Beratung
in
Anspruch
nehmen?
When
should
you
seek
genetic
counseling?
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
resourSYS
(Systemische
Beratung,
Berlin)
erneut
in
Anspruch
nehmen.
I
would
use
the
services
of
resourSYS
(Systemische
Beratung,
Berlin)
again.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
die
anonyme
Online-Beratung
in
Anspruch
zu
nehmen.
You
can
also
use
the
anonymous
online
counselling
service
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Generation
möchte
Beratung
in
Anspruch
nehmen
und
vor
Ort
Erfahrungsberichte
austauschen.
This
generation
would
like
to
get
advice
and
exchange
experiences
on
location.
ParaCrawl v7.1
Für
wichtige
und
umfangreiche
Projekte
können
die
Teilnehmer
technische
und
finanzielle
Beratung
in
Anspruch
nehmen.
It
is
possible
for
the
participants
to
obtain
financial
and
technical
advice
for
large-scale,
complex
projects.
EUbookshop v2
Möchten
Sie
unsere
Beratung
in
Anspruch
nehmen,
bitten
wir
Sie
um
Kontaktaufnahme
per
E-mail.
If
you
wish
personal
advice,
please
contact
us
via
e-mail.
CCAligned v1
Gartenbau-Unternehmen,
die
einen
Blog
aufbauen
wollen,
sollten
vorab
professionelle
Beratung
in
Anspruch
nehmen.
Horticultural
companies
wishing
to
set
up
a
blog
should
first
of
all
seek
professional
advice.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
bei
einem
strittigen
Treuhand-
oder
Nachlassverfahren
gute
Beratung
in
Anspruch
zu
nehmen.
It
is
important
to
obtain
good
advice
on
a
dispute
relating
to
a
trust
or
an
estate.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
uns
direkt
während
unserer
Geschäftszeiten
aufsuchen
und
unsere
Beratung
in
Anspruch
nehmen.
You
are
welcome
to
visit
us
during
our
opening
hours
and
make
use
of
our
consultation.
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
nicht,
online
zu
stöbern
oder
eine
persönliche
Beratung
in
Anspruch
zu
nehmen.
Do
not
hesitate
to
look
online
or
ask
us
personally
for
advice
.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
werden
aufgefordert,
in
diesen
Situationen
eine
unabhängige,
professionelle
Beratung
in
Anspruch
zu
nehmen.
Members
are
encouraged
to
seek
independent
professional
advice
in
such
situations.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mir
gut
vorstellen,
im
fortlaufenden
Projekt
nochmals
Ihre
Beratung
in
Anspruch
zu
nehmen"
I
can
well
imagine
using
your
consulting
services
again
in
the
ongoing
project."
ParaCrawl v7.1
Profitieren
Sie
davon,
indem
Sie
unsere
umfangreiche
und
qualifizierte
Beratung
in
Anspruch
nehmen.
You
can
benefit
from
this
by
taking
advantage
of
our
extensive
and
qualified
advisory
service.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
derartigen
Symptomen
sollten
die
Behandlung
mit
Vareniclin
abbrechen
und
umgehend
medizinische
Beratung
in
Anspruch
nehmen.
Patients
experiencing
these
symptoms
should
discontinue
treatment
with
varenicline
and
contact
a
health
care
provider
immediately.
ELRC_2682 v1
Da
diese
Hautreaktionen
lebensbedrohlich
sein
können,
sollten
Patienten
bei
den
ersten
Anzeichen
eines
Hautausschlags
oder
einer
Hautreaktion
die
Behandlung
mit
Vareniclin
abbrechen
und
umgehend
medizinische
Beratung
in
Anspruch
nehmen.
As
these
skin
reactions
can
be
life
threatening,
patients
should
discontinue
treatment
at
the
first
sign
of
rash
or
skin
reaction
and
contact
a
healthcare
provider
immediately.
ELRC_2682 v1
Im
gegenseitigen
Einvernehmen
können
sie
einen
Beratungsmechanismus
ihrer
Wahl
oder
eine
Untersuchungskommission
nach
Anhang
II
zu
ihrer
Beratung
in
Anspruch
nehmen.
Upon
mutual
agreement,
they
may
use
an
advisory
mechanism
of
their
choice,
or
an
inquiry
commission
in
accordance
with
Annex
II,
to
advise
them.
JRC-Acquis v3.0
Denkbar
ist
somit,
dass
ein
wirtschaftlich
abhängiger
Selbstständiger
im
Rahmen
seiner
Geschäftsausübung
eine
besondere
Begleitung
(Beratung,
finanzielle
Hilfen)
in
Anspruch
nehmen
kann,
die
es
ihm
erlauben,
sein
eigenes
Unternehmen
zu
entwickeln
und
letztlich
die
wirtschaftliche
Abhängigkeit
zu
überwinden.
Economically
dependent
self-employed
workers
might
therefore
be
able
to
take
advantage
of
specific
work-related
support
(advice,
financial
aid)
enabling
them
to
develop
their
own
business
and
ultimately
emerge
from
their
situation
of
economic
dependence.
TildeMODEL v2018