Translation of "Berücksichtigen bei" in English

Die Vertragsparteien berücksichtigen bei der Umsetzung dieses Titels ihren jeweiligen Entwicklungsstand.
The Parties undertake to promote the development and diversification of their commercial exchanges to the highest possible level and to their mutual benefit.
DGT v2019
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer/-kochsalzarmer) Diät.
This is equivalent to 3.08 mmol (or 70.77 mg) of sodium and should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
EMEA v3
Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten auf einer Natrium-kontrollierten Diät.
This must be taken into consideration when prescribing to patients on a controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten unter Natrium kontrollierter (natriumarmer/-kochsalzarmer) Diät.
This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter natriumarmer/kochsalzarmer Diät.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium-kontrollierter Diät.
This should be considered if you are on a controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten unter Natrium kontrollierter Diät..
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
EMEA v3
Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten unter Natrium kontrollierter Diät.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
EMEA v3
Zu berücksichtigen bei Hochrisikogruppen wie Patienten mit Lebererkrankung oder epileptischen Anfällen.
To be taken into account in high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.
EMEA v3
Dies ist zu berücksichtigen bei Patienten unter Natrium-kontrollierter (natriumarmer/-kochsalzarmer) Diät.
This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium-kontrollierter (kochsalzarmer) Diät.
This should be taken into consideration in patient on controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter natriumkontrollierter (natriumarmer/- kochsalzarmer) Diät.
This should be taken into consideration when treating patients on a controlled sodium diet.
ELRC_2682 v1
Andere NRB berücksichtigen solche Unterschiede bei der Auferlegung von Verpflichtungen.
Other NRAs have considered such differences when imposing remedies.
TildeMODEL v2018
Die Vertragsparteien berücksichtigen die Leitlinien bei der Durchführung der einschlägigen Bestimmungen dieses Artikels.
The Conference of the Parties shall keep under review, and update as appropriate, the guidance developed pursuant to paragraphs 8 and 9.
DGT v2019
Die nationalen Regulierungsbehörden berücksichtigen bei der Abgrenzung dieser Märkte die nationalen Gegebenheiten.
NRAs take into account their national circumstances when delineating these markets.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten berücksichtigen bei der Ausarbeitung ihres operationellen Programms folgende Leitlinien:
In the preparation of the operational programme, the Member State shall take into account the following guiding principles:
TildeMODEL v2018

Related phrases

bitte berücksichtigen sie bei der planung bei der berechnung berücksichtigen bei der entscheidung berücksichtigen bei all
bei der auswahl berücksichtigen bei tag und bei nacht bei der planung berücksichtigen bei
berücksichtigen berücksichtigen bei