Translation of "Beobachtungen durchführen" in English
Mögen
die
verschiedensten
Wissenschaftler
ihre
Beobachtungen
durchführen.
Let
the
most
diverse
scientists
carry
out
their
observations.
ParaCrawl v7.1
Der
Arzt
kann
dann
durch
das
als
Hohlkörper
ausgebildete
Scheidenspekulum
entsprechende
visuelle
Beobachtungen
durchführen.
The
physician
can
then
make
suitable
visual
observations
through
the
vaginal
speculum
designed
as
a
hollow
body.
EuroPat v2
Sie
verhalten
sich
entsprechend
den
Gewohnheiten
und
Regeln,
die
an
Bord
des
Schiffes
gelten,
auf
dem
sie
ihre
Beobachtungen
durchführen.
They
shall
comply
with
the
customs
and
rules
in
force
on
the
vessel
on
which
they
make
their
observations.
JRC-Acquis v3.0
Cryosat
wurde
speziell
für
die
Erdbeobachtung
konzipiert
und
ausgelegt
und
wird
Routine
beobachtungen
der
Eisbedingungen
durchführen,
indem
er
die
Eisdicke
und
-topographie
misst.
Specifically
designed
and
built
for
Earth
observation,
Cryosat
will
help
carry
out
routine
monitoring
of
ice
conditions
by
recording
ice
thickness
and
topography.
EUbookshop v2
Obwohl
Quercus
suber
bei
der
Gesamtzahl
aller
Stichprobenbäume
der
Erhebung
gut
vertretbar
ist,
wurden
1987
nur
261
Bäume
bewertet,
weil
Portugal
in
diesem
Jahr
keine
Beobachtungen
durchführen
konnte.
Although
Quercus
suber
is
relatively
well
represented
in
the
total
tree
sample
established
for
the
inventory,
only
261
trees
had
been
assessed
in
1987
because
Portugal
was
unable
to
carry
out
the
observations
that
year.
EUbookshop v2
Größere
Teleskope
können
schärfere
Beobachtungen
durchführen,
und
die
Interferometrie
ermöglicht
es
mehreren
Teleskopen
so
zusammenzuarbeiten,
als
würde
es
sich
um
ein
einziges
Teleskop
von
der
Größe
des
Abstands
der
einzelnen
Teleskope
—
auch
Basislinie
genannt
—
handeln.
Larger
telescopes
can
make
sharper
observations,
and
interferometry
allows
multiple
telescopes
to
act
like
a
single
telescope
as
large
as
the
separation
—
or
baseline
—
between
them.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
stellt
sich
schnell
heraus,
dass
adäquate
Methoden
und
technisch
gute
Lösungen
notwendig
sind,
um
wissenschaftliche
Beobachtungen
ergebnisorientiert
durchführen
zu
können.
Observation
is
not
as
easy
as
it
sounds:
To
make
meaningful
scientific
observations,
adequate
methods
and
good
technical
solutions
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Filter
kam
rechtzeitig
bei
mir
zu
Hause
an,
und
so
daß
ich
die
Beobachtungen
dennoch
durchführen
konnte.
The
second
filter
arrived
at
my
house
in
time,
and
so
I
was
still
able
to
carry
out
the
observations.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erfahren
wie
das
Universum
funktioniert,
indem
sie
Naturgesetze
untersuchen
und
Experimente
und
Beobachtungen
durchführen.
Students
can
learn
about
how
the
universe
works
through
studying
laws,
experimentation
and
observation.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Sternfreund
auch
unter
den
schon
meist
schlechten
angesprochenen
Stadtlichtbedingungen
erfolgreiche
Sonnensystem
und
Deepsky
Beobachtungen
durchführen
kann,
oder
der
Astrofotograf
beispielsweise
den
Orionnebel
in
seiner
vollen
Pracht
belichten
kann,
haben
wir
konstruktive
Maßnahmen
zur
Falschlichtreduzierung
für
höchste
Kontrastwiedergabe
in
Form
von
genau
berechneten
Blendensystemen
getroffen.
To
enable
the
keen
solar
enthusiast
to
study
solar
systems
successfully
and
carry
out
deep
sky
observations,
even
under
the
aforementioned
poor
light
conditions
that
are
found
in
urban
areas,
or
for
the
astro-photographer
to
get
the
right
exposure
to
capture
the
full
splendor
of
the
Orion
nebular,
for
example,
we
have
implemented
design
measures
in
the
form
of
high-precision
aperture
systems
which
reduce
false
light
and
provide
maximum
contrast
rendition.
ParaCrawl v7.1
Beobachten
Sie
durchführen
dirtiestsex
Szenen,
die
Sie
nie
gedacht
waren
möglich!
Watch
them
perform
dirtiestsex
scenes
that
you
never
thought
were
possible!
ParaCrawl v7.1
Beobachten
Sie
durchführen,
die
meisten
schmutzig
waren
möglich!
Watch
them
perform
most
dirty
were
possible!
ParaCrawl v7.1
Beschreiben
Sie
auch,
welche
Messungen
Sie
während
der
Beobachtungs-
und
Auswertungsphase
durchführen
werden.
Also
describe
which
measure
ments
you
will
carry
out
during
the
monitoring
phase.
EUbookshop v2
Jedoch
mußt
du
die
Praxis
des
Spieß
Fliegenfischens
mit
vieler
Obacht
und
Beobachtung
durchführen.
However,
you
must
perform
the
practice
of
pike
fly-fishing
with
much
care
and
observation.
ParaCrawl v7.1
Mit
RYSIA
kann
man
einfache
Beobachtung
an
Objekten
durchführen,
die
im
Radiospektrum
stark
strahlen.
With
RYSIA,
you
can
carry
out
simple
observations
of
objects
that
radiate
brightly
in
the
radio
spectrum.
ParaCrawl v7.1