Translation of "Benutzt für" in English
Wenn
ein
Kind
Rennautos
mag,
dann
benutzt
man
Rennautos
für
Mathe:
Like
if
the
kid
loves
race
cars,
let's
use
race
cars
for
math.
TED2020 v1
Und
es
wird
auch
für
Diäten
benutzt
werden,
für
Nahrungsergänzungsmittel
und
ähnliches.
And
it's
going
to
be
used
for
diet
as
well,
and
nutritional
supplements
and
such.
TED2020 v1
Maria
benutzt
für
ihre
trockenen
Augen
Augentropfen.
Mary
uses
eyedrops
for
her
dry
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Benutzt
du
Facebook
für
deine
persönliche
Kommunikation?
Do
you
use
Facebook
for
personal
communications?
Tatoeba v2021-03-10
Die
zunehmende
Malariagefahr
wurde
benutzt,
um
für
drastische
CO2-Senkungen
zu
argumentieren.
The
threat
of
more
malaria
has
been
used
to
argue
for
drastic
carbon
cuts.
News-Commentary v14
Dieser
Typ
benutzt
Afrika
für
seinen
eigenen
Ruhm.
This
guy
wants
to
use
Africa
for
his
own
fame.
GlobalVoices v2018q4
Also,
welche
Farbe
benutzt
man
denn
für
Militäreinrichtungen?
Well,
what
color
is
used
in
military
buildings?
OpenSubtitles v2018
Ach,
Mr.
Templeton,
unsere
Abteilung
benutzt
für
jeden
Auftrag
einen
Codenamen.
Oh,
and
you
know,
Mr.
Templeton,
our
department
uses
a
code
name...
...
foreachassignment.
OpenSubtitles v2018
Ihr
benutzt
uns
nur
für
eure
Zwecke.
You
use
our
arms
and
rejoice
when
our
weapons
kill
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Benutzt
du
Modelle
für
deine
Figuren?
Did
you
use
a
model
for
these?
OpenSubtitles v2018
Charlie
benutzt
Ihre
Familie
für
sein
Liebeswerben.
You
know,
charlie
makes
very
good
use
of
your
family
in
his
courtship.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
eines,
Ivan,
Rasputin
benutzt
die
Zarin
für
seine
Zwecke.
I
tell
you
Ivan,
Rasputin
is
using
the
Tsarina
for
his
own
filthy
ends.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
hast
du
mich
benutzt,
Medizin
für
sie
zu
kriegen.
You
could've
made
contact.
But
instead,
you
used
me
to
get
meds
for
her.
OpenSubtitles v2018
Du
benutzt
das
Halfter
für
dein
Bier.
You're
using
your
holster
to
hold
a
beer.
OpenSubtitles v2018
Der
Geschichtenerzähler
benutzt
meine
Freunde
für
seine
Teufelswelt.
This
Storyteller
uses
my
own
friends
to
populate
his
diabolical
world.
OpenSubtitles v2018
Mann,
wenn
sie
den
Rolodex
benutzt,
verschwindet
sie
für
Stunden.
Man,
she
disappears
for
hours
when
she's
on
the
rolodex.
OpenSubtitles v2018
Was
benutzt
du
für
deine
Haare?
And
what
do
you
use
in
your
hair?
OpenSubtitles v2018
Er
benutzt
sie
für
seine
Zwecke.
He's
using
them
for
his
own
means.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Maschine
mal
benutzt,
aber
für
eine
kurze
Zeit.
I
used
the
machine
before,
but
for
only
a
little
while.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
benutzt
sein
Gestaltwandeln
für
Teambildung,
nicht
für
Böses.
But
he
uses
his
shape-shifting
for
team-building,
not
evil.
OpenSubtitles v2018
Benutzt
du
für
deine
Artikel
immer
ein
Aufnahmegerät?
When
you're
writing
an
article,
do
you
always
use
a
tape
recorder?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
er
benutzt
mich
nur
für
meine
Gehirne.
And
i
think
he's
just
using
me
for
my
brains.
OpenSubtitles v2018
Bass
benutzt
ihn
gerne
für
Experimente.
Bass
likes
to
use
it
to
experiment.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
wissen,
wozu
es
noch
benutzt
wurde,
außer
für
Waffen.
As
soon
as
we
find
out
what
else
this
has
been
used
for.
I
don't
just
mean
weapons.
OpenSubtitles v2018
Also,
Sean
benutzt
Sam
jetzt
für
Botengänge?
So
Sean's
taking
Sam
to
run
errands
now?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
genau
solche
Ballen
benutzt,
um
Kleidung
für
euch
zu
nähen.
We
used
to
use
those
same
bolts
to
make
clothes
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wo
für
benutzt
man
das,
Suppe?
What
do
they
use
it
for?
Soup?
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
den
Sprachteil
ihres
Gehirns
benutzt
und
den
für
Emotionen
übergeht.
She's
using
the
language
part
and
bypassing
the
emotional.
OpenSubtitles v2018