Translation of "Benutzername und passwort" in English
Einen
Abbrechen
-Knopf,
der
die
Benutzername
-
und
Passwort
-Felder
löscht.
A
Clear
button
that
clears
the
text
from
the
Login
and
Pass
fields.
KDE4 v2
Ein
Anmeldeskript,
das
mit
Hilfe
von
Schleifen
nach
Benutzername
und
Passwort
fragt.
A
login
script
that
prompts
for
ID
and
password,
and
has
loops.
KDE4 v2
Ein
Benutzername
und
ein
Passwort
wird
benötigt,
um
auf
den
CrossRef-Dienst
zuzugreifen.
A
username
and
password
is
required
to
access
the
CrossRef
service.
KDE4 v2
Mit
Benutzername
und
Passwort
authentisieren
(XAUTH)
Authenticate
&
with
username
and
password
(XAUTH)
KDE4 v2
Der
Benutzername
und
das
Passwort
konnten
nicht
von
der
Verwaltungsschnittstelle
gelesen
werden.
Username
and
password
could
not
be
read
from
management
interface.
KDE4 v2
Mit
Benutzername
und
-Passwort
authentisieren
(XAUTH)
Authenticate
with
username
and
password
(XAUTH)
KDE4 v2
Wie
lautet
lhr
Benutzername
und
lhr
Passwort?
Now,
what's
your
login
ID
and
password?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
E-Mail-Adresse,
meine
Homepage,
mein
Benutzername
und
Passwort.
And
that's
my
email
address,
my
website
my
user
name
and
password.
OpenSubtitles v2018
Überprüfe,
dass
dein
Benutzername
und
dein
Passwort
richtig
geschrieben
sind.
Check
that
your
username
and
password
are
written
correctly.
Tatoeba v2021-03-10
Der
(Profil-)Installer
verlangt
die
Angabe
von
Benutzername
und
Passwort.
The
profile
/
installer
requires
the
user
name
and
password.
CCAligned v1
Benutzername,
Passwort
und
E-Mail-Adresse
sind
ausreichend.
One
basically
needs
only
the
username,
password
and
the
email.
CCAligned v1
A:
Ihr
Benutzername
und
Passwort
sind
sehr
sensibel.
A:
Your
username
and
password
are
case-insensitive.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
zunächst,
ob
Ihr
Benutzername
und
Ihr
Passwort
richtig
sind.
First,
ensure
your
username
and
password
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihren
ContactOffice
Benutzernamen
(BENUTZERNAME)
und
das
Passwort
ein.
Enter
your
ContactOffice
login
(LOGIN)
and
password.
ParaCrawl v7.1
Benutzername
und
Passwort
finden
Sie
in
Ihrer
Jahresgebührenvereinbarung!
Your
annual
fees
agreement
includes
our
user
name
and
password!
ParaCrawl v7.1
Dein
Benutzername
und
Dein
Passwort
sind
'Case-Sensitive'.
Your
password
is
case-sensitive.
ParaCrawl v7.1
Was
wurde
aus
der
guten
alten
Kombination
aus
Benutzername
und
Passwort?
Whatever
happened
to
the
good
old
combination
of
a
username
and
password?
ParaCrawl v7.1
Benutzername
und
Passwort
werden
sofort
an
die
angegebene
Adresse
der
eletronischen
Post
gesendet.
Your
username
and
password
will
be
immediately
sent
to
your
e-mail.
E-mail
address:
CCAligned v1
Bei
der
Online-Bezahlung
ist
lediglich
die
Eingabe
von
Benutzername
und
Passwort
erforderlich.
Paying
online
only
requires
entering
a
username
and
password.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Verlage
ermöglichen
den
Zugang
zu
den
abonnierten
Titeln
mit
Benutzername
und
Passwort.
Certain
publishers
enable
access
to
the
subscribed
titles
with
a
user
name
and
password.
ParaCrawl v7.1
Dazu
tragen
Sie
Ihren
Namen,
E-Mail-Adresse,
Benutzername
und
ein
Passwort
ein.
To
do
this
you
will
need
to
enter
your
name,
email
address,
a
username
and
a
password.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
ihr
Benutzername
und
Passwort
ein.
Please
enter
your
username
and
Password.
CCAligned v1
Ihr
Benutzername
und
Passwort
sind
korrekt.
Your
login
and
password
is
correct.
CCAligned v1
Ich
habe
meinen
Benutzername
und
mein
Passwort
vergessen,
was
kann
ich
tun?
I
have
forgotten
my
username
or
password,
what
do
I
do?
CCAligned v1
Mein
Benutzername
und
Passwort
werden
beim
Login
abgelehnt.
My
Username
and
Password
are
being
declined
at
the
Login.
CCAligned v1
Um
diesen
Bereich
nutzen
zu
können,
benötigen
Sie
Benutzername
und
Passwort.
For
using
this
area,
you
need
a
user
name
and
a
password.
CCAligned v1
Benutzername
und/oder
Passwort
ist
nicht
gültig.
Username
and/or
password
are
not
valid.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
Benutzername
und
Passwort
ein:
Please
enter
Username
and
Password:
CCAligned v1
Benutzername
und
Passwort
können
an
der
Hotelrezeption
erworben
werden.
User
name
and
password
can
be
obtained
at
the
Hotel
reception.
CCAligned v1