Translation of "Benutzerkonto anlegen" in English
Geschäftskunden,
Unternehmen
und
Institutionen
können
sich
ab
sofort
ein
Benutzerkonto
anlegen.
Business
clients,
companies
and
institutions
can
now
create
their
user
account.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie,
wie
einfach
es
ist
Benutzerkonto
anlegen
»
See
how
easy
it
is
Create
account
»
CCAligned v1
Neues
Benutzerkonto
anlegen
_
Passwort
vergessen?
Create
new
user
account
_
Forgot
your
password?
CCAligned v1
Warum
sollte
ich
mir
ein
Benutzerkonto
anlegen?
Why
should
I
create
a
customer
account?
CCAligned v1
Du
kannst
im
Login-Bereich
ein
neues
Benutzerkonto
anlegen.
You
can
create
a
new
user
account
through
the
Login-Section.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auf
unserer
Website
registrieren
und
ein
Benutzerkonto
anlegen.
You
can
register
on
our
website
and
set
up
a
user
account.
ParaCrawl v7.1
Einfach
schnell
Benutzerkonto
anlegen,
Karte
aktivieren
und
los
geht's!
Just
quickly
sign
up
for
an
account,
activate
your
card,
and
you'll
be
playing!
CCAligned v1
Benutzername*
:
Passwort*
:
Benutzerkonto
anlegen
-
Newsletter
-
User
name*
:
Password*
:
Opening
an
account
-
Newsletter
-
CCAligned v1
Hier
kannst
du
dir
einfach
ein
Benutzerkonto
anlegen.
You
can
easily
create
a
new
account
here.
CCAligned v1
Bitte
hier
Benutzerkonto
anlegen
um
sich
auf
unsere
Stellenangebote
zu
bewerben.
Create
an
account
to
apply
for
our
career
opportunities.
CCAligned v1
Neues
Benutzerkonto
anlegen
»Passwort
vergessen
»
Create
new
Account
»Forgot
password
»
CCAligned v1
Mit
dem
folgenden
Formular
können
Sie
sich
ein
Benutzerkonto
anlegen.
Through
the
following
form
you
can
create
a
user
account.
ParaCrawl v7.1
Um
im
AVENTICS
Pneumatik-Shop
einzukaufen,
müssen
Sie
ein
Benutzerkonto
anlegen.
To
make
a
purchase
using
the
AVENTICS
Pneumatics
Shop,
you
have
to
create
a
user
account.
ParaCrawl v7.1
Registrieren
Wollen
Sie
ein
Benutzerkonto
anlegen?
Do
you
want
to
create
a
user
account?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
neu
bei
der
Humboldt-Stiftung
und
möchte
ein
Benutzerkonto
anlegen.
I
am
new
to
the
Humboldt
Foundation
and
would
like
to
create
a
user
account.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
müssen
Sie
zuerst
einen
Account
(Benutzerkonto)
anlegen
.
In
this
case,
you
must
first
create
a
user
account
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
weiterer
guter
Grund
um
ein
Benutzerkonto
anlegen
.
This
is
another
good
reason
to
create
an
account
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
unserer
Webseite
ein
Benutzerkonto
anlegen.
You
can
create
a
user
account
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
bei
Anfragen
ein
Benutzerkonto
anlegen
und
warum
muss
ich
meine
komplette
Anschrift
angeben?
Why
do
I
have
to
create
an
account
to
receive
a
quote
and
why
are
my
complete
details
required?
CCAligned v1
Nutzer
können
ein
Benutzerkonto
anlegen.
Users
can
create
a
user
account.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
möchte
ein
neues
Benutzerkonto
anlegen
und
habe
die
Datenschutzhinweise
gelesen
und
verstanden.
Yes,
I’d
like
to
create
a
new
account
and
have
read
and
understood
the
data
privacy
statement.*
CCAligned v1
Wenn
Sie
noch
nicht
registriert
sind,
können
Sie
sich
hier
ein
Benutzerkonto
anlegen.
If
you
are
not
yet
registered
with
us,
you
can
now
create
a
customer
account.
CCAligned v1
Du
solltest
nun
ein
neues
Benutzerkonto
anlegen
oder
dich
mit
einem
bestehenden
Konto
anmelden.
You
should
now
create
a
new
account
or
sign
in
with
an
existing
account.
CCAligned v1
Falls
Sie
sich
als
Benutzer
registrieren
möchten,
klicken
Sie
bitte
auf
"Benutzerkonto
anlegen".
If
you
would
like
to
register
as
a
user,
please
click
on
"Create
an
account".
CCAligned v1
Wie
kann
ich
Benutzerkonto
anlegen?
How
to
create
an
user
account?
CCAligned v1
Muss
ich
ein
Benutzerkonto
anlegen?
Do
I
have
to
create
an
user
account?
CCAligned v1
Sie
können
außerdem
ein
Benutzerkonto
anlegen,
um
nach
der
Anmeldung
weitere
Inhalte
zu
erreichen.
You
can
also
create
an
account
and
log
in
to
access
more
content.
ParaCrawl v7.1