Translation of "Benchmarking durchführen" in English
Deshalb
gilt
es,
durch
das
Benchmarking,
das
wir
durchführen,
durch
Vergleiche
zwischen
dem
Forschungsaufwand
und
die
Entwicklung
von
Mitteln
zur
Zusammenführung
dieser
Forschung
durch
die
Schaffung
integrierter
Vorhaben,
durch
die
Strukturierung
des
Europäischen
Raums,
durch
die
Unterstützung
der
Kommission
für
die
Zusammenlegung
nationaler
Programme
eine
Dynamik
zugunsten
dieser
Forschung
auszulösen.
That
is
why
the
issue
of
benchmarking,
which
we
are
implementing,
of
comparisons
between
research
efforts,
and
of
raising
the
resources
to
catalyse
this
research
by
creating
integrated
projects
through
bringing
about
the
European
Research
Area,
by
providing
support
from
the
Commission
to
make
national
programmes
consistent,
must
create
a
dynamic
to
help
this
research.
Europarl v8
Vielleicht
könnten
auch
wir
ein
Benchmarking
dazu
durchführen,
damit
man
sieht,
wie
sich
die
Haushaltszeilen
entwickeln.
Perhaps
we
could
also
carry
out
a
benchmarking
exercise
so
that
the
development
of
the
individual
budget
lines
could
be
observed.
Europarl v8
Diese
nationalen
Koordinationsstellen
müßten
eine
möglichst
intensive
Zusammenarbeit
anstreben,
sie
sollten
das
Potential
an
qualifizierten
Frauen
ermitteln
und
sichtbar
machen,
was
sich
in
der
Pipeline
befindet,
Aktivitäten
bündeln,
Marketingkonzepte
entwickeln
und
Benchmarking
durchführen.
Such
national
cootdination
centres
ought
to
strive
for
oprimum
cooperarion,
highlight
the
potential
of
qualified
women,
raise
awareness
of
plans
and
programmes,
undertake
joint
activities,
develop
marketing
concepts
and
introduce
benchmarking.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Webseiten
ist
iXXX
eigentlich
eine
Webseite,
die
sich
darum
kümmert,
echte
Inhalte
auf
ihrer
Webseite
zu
haben,
und
in
dieser
Hinsicht
sollten
andere
Webseiten
ein
Benchmarking
durchführen.
Unlike
many
sites,
iXXX
is
actually
a
site
that
cares
about
having
real
content
on
their
site
and
in
this
regard,
other
sites
should
be
benchmarking.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
wird
im
Rahmen
seiner
Arbeit
externe
Benchmarkings
durchführen.
The
committee
will
carry
out
outside
benchmarking
for
its
projects.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
insbesondere
die
Veranstaltung
von
Konferenzen,
Seminaren
und
Arbeitsgruppen,
um
Beurteilung,
Benchmarking,
Durchführung
und
Umsetzung
beispielhafter
EQUAL-
Lösungen
voranzutreiben.
In
particular
this
includes
hosting
conferences,
seminars,
and
working
groups
in
order
to
advance
the
assessment,
benchmarking,
delivery
and
implementation
of
good
practices
from
EQUAL.
TildeMODEL v2018