Translation of "Benannt mit" in English
Er
ist
nach
Lord
Kelvin
benannt
und
mit
1000
Pfund
dotiert.
It
was
established
in
1994
and
named
after
Lord
Kelvin.
Wikipedia v1.0
Neu:
Regeln
können
benannt
und
zusätzlich
mit
einem
Kommentar
versehen
werden.
New:
You
can
name
the
rules
yourself,
and
add
a
comment.
ParaCrawl v7.1
Die
Hathoren
haben
verschiedene
Fokus-Punkte
benannt,
mit
denen
Ihr
experimentieren
könnt.
The
Hathors
have
given
several
points
of
focus
for
you
to
experiment
with.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
ist
nach
einem
Künstler
benannt
und
auch
mit
dessen
Gemälden
ausgestattet.
Every
room
is
named
after
an
artist
and
also
equipped
with
the
paintings.
ParaCrawl v7.1
Elf
luxuriös
ausgestatteten
Zimmer
sind
benannt
und
mit
bedeutenden
Werken
der
slowakischen
Künstlern.
Eleven
luxuriously
appointed
rooms
are
named
and
decorated
with
significant
works
of
Slovak
artists.
ParaCrawl v7.1
Alle
19
Zimmer
sind
nach
historischen
Persönlichkeiten
benannt
und
mit
wertvollen
Antiquitäten
und
künstlerischen
Werken
ausgestattet.
All
19
rooms
are
named
after
historical
figures
and
are
furnished
with
valuable
antiques
and
objets
d’art.
TildeMODEL v2018
Benannt
mit
diesem
Namen
im
Jahrhundert
XVII
durch
D.
Brown
Bernabé
von
Vargas,
lokaler
Historiker.
Denominated
with
this
name
in
the
century
XVII
by
D.
Brown
Bernabé
of
Vargas,
local
historian.
ParaCrawl v7.1
In
ein
oder
zwei
Gruppenübungen
wird
das
Problem
benannt
und
zusammen
mit
den
Einflussfaktoren
analysiert.
In
one
or
two
group
exercises,
the
problem
will
be
identified
and
analyzed
with
all
its
influencing
factors.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wurden
16
spezielle
Lehrkräfte
benannt,
die
mit
den
Familien
und
deren
Kindern
arbeiten
sollten.
In
addition,
16
support
teachers
were
nominated
to
work
with
families
and
their
children.
EUbookshop v2
Alle
Zimmer
sind
nach
bestimmten
regionalen
Kräutern
benannt
und
mit
Informationen
zu
den
jeweiligen
Kräutern
ausgestattet.
All
rooms
are
named
after
particular
regional
herbs,
and
you
can
find
information
on
these
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
eleganten
Zimmer
sind
jeweils
nach
einer
anderen
Oper
benannt
und
mit
handgefertigten
italienischen
Holzmöbeln
eingerichtet.
The
elegant
rooms
are
named
after
a
different
opera,
and
are
decorated
with
handmade
Italian
wooden
furniture.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
wurden
auch
in
den
Übergangsrat
benannt,
zusammen
mit
dem
ehemaligen
Top-Gaddafi
Männern.
Some
of
them
were
also
appointed
to
the
original
Interim
Council,
together
with
former
top
Gaddafi
officials.
ParaCrawl v7.1
Das
Stadion
wurde
nach
einem
brasilianischen
Fußballstar
benannt
und
wartet
mit
einer
einzigartigen
Architektur
auf.
Named
after
a
Brazilian
football
star,
the
Mané
Garrincha
stadium
is
a
first
class
structure
ParaCrawl v7.1
Jeder
Raum
ist
nach
einem
Londoner
Viertel
benannt
und
mit
WiFi
und
moderner
audiovisueller
Tagungstechnik
ausgestattet.
Each
room
is
named
after
a
London
district
and
is
equipped
with
WiFi
and
modern
audiovisual
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Sub-Kategorien
unter
"Produkte"
können
individuell
benannt
und
jeweils
mit
einem
Icon
geschmückt
werden.
The
sub-categories
below
"products"
can
have
individual
names
and
individual
icons.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
sind
nach
alten
barocken
und
klassischen
Komponisten
benannt,
mit
einer
Reihe
von
Ausnahmen.
Most
of
them
are
named
after
ancient
baroque
or
classical
composers,
with
a
number
of
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
mehrere
Kabinettsminister,
die
Kibaki
in
einem
eindeutigen
Akt
von
Provokation
benannt
hat,
mit
Korruptionsfällen
in
Verbindung
gebracht.
Also,
several
cabinet
ministers,
appointed
by
Mr
Kibaki
in
a
clear
act
of
provocation,
have
been
linked
with
cases
of
corruption.
Europarl v8
Herr
Präsident,
es
scheint,
als
sei
Herr
Lannoye
gezielt
als
Berichterstatter
für
diesen
Vorschlag
benannt
worden,
mit
dem
eine
globale
Partnerschaft
für
nachhaltige
Entwicklung
in
der
Welt
angestrebt
wird,
wo
leider
noch
viele
Menschen,
um
nicht
zu
sagen
sehr
viele,
kümmerlich
ihr
Leben
fristen.
Mr
President,
there
is
a
reason
why
Mr
Lannoye
was
appointed
rapporteur
of
this
proposal,
which
seeks
with
this
global
partnership
to
achieve
sustainable
development
in
the
world,
for
I
am
sad
to
say
that
many
people
-
and
there
are
a
great
many
-
live
in
poverty.
Europarl v8
Die
offiziellen
Aufzeichnungen
geben
an,
es
seit
nach
John
White
(1751–1846),
dem
ersten
aus
Europa
stammenden
Siedler
in
diesem
Gebiet
benannt,
der
1789
mit
seiner
Familie
aus
Virginia
kommend
in
die
Cumberland
Mountains
eingewandert
war.
The
county
is
officially
held
to
be
named
for
John
White
(1751–1846),
a
Revolutionary
War
soldier,
surveyor,
and
frontiersman
who
was
the
first
known
white
settler
of
the
area.
Wikipedia v1.0
Das
Post
Office
östlich
von
Nushagak
bei
Snag
Point
und
die
Stadt
wurden
1904
nach
dem
US-Senator
Paul
Dillingham
benannt,
der
Alaska
mit
seinem
"Senate
subcommittee"
1903
ausführlich
bereiste.
A
courthouse
was
built
in
Kanakanak
in
1903
and
named
after
United
States
Senator
William
Paul
Dillingham
of
Vermont,
whose
Senate
subcommittee
investigated
conditions
in
Alaska
following
the
1898
gold
rush.
Wikipedia v1.0
Er
wird
seit
1975
verliehen,
ist
nach
John
von
Neumann
benannt
und
mit
5000
Dollar
dotiert.
The
Prize
named
after
mathematician
John
von
Neumann
is
awarded
for
a
body
of
work,
rather
than
a
single
piece.
Wikipedia v1.0
Daphnis
und
Pan,
der
einzige
andere
Schäfermond
innerhalb
von
Saturns
Hauptringen,
wurden
beide
nach
mythologischen
Figuren
benannt,
die
mit
Schafhirten
assoziiert
werden.
Both
Daphnis
and
Pan,
the
only
other
known
shepherd
moon
to
orbit
within
Saturn's
main
rings,
are
named
for
mythological
figures
associated
with
shepherds.
Wikipedia v1.0
Der
Algorithmus
wurde
von
Edsger
W.
Dijkstra
erfunden
und
mit
benannt,
weil
er
in
seiner
Arbeitsweise
an
einen
Rangierbahnhof
erinnert.
The
algorithm
was
invented
by
Edsger
Dijkstra
and
named
the
"shunting
yard"
algorithm
because
its
operation
resembles
that
of
a
railroad
shunting
yard.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1949
gegründet
und
nach
dem
Aborigine
Woollarawarre
Bennelong
benannt,
der
mit
Arthur
Phillip,
dem
ersten
Gouverneur
von
New
South
Wales,
befreundet
war.
The
division
was
created
in
1949
and
is
named
for
Bennelong,
an
Aboriginal
man
befriended
by
the
first
Governor
of
New
South
Wales,
Arthur
Phillip.
Wikipedia v1.0
Die
ecuadorianische
Provinz
Guayas
ist
nach
dem
Fluss
benannt,
der
mit
seinem
Delta
und
den
Nebenflüssen
landschaftsprägend
ist.
It
gives
name
to
the
Guayas
Province,
and
it
is
the
most
important
river
in
South
America
that
does
not
flow
into
the
Atlantic
Ocean
or
any
of
its
seas.
Wikipedia v1.0
Das
Argo-Programm
ist
nach
dem
Schiff
Argo
aus
der
griechischen
Mythologie
benannt,
mit
dem
sich
der
Königssohn
Jason
auf
die
Suche
nach
dem
goldenen
Vlies
gemacht
hat.
The
Argo
program
is
named
after
the
Greek
mythical
ship
"Argo"
to
emphasize
the
complementary
relationship
of
Argo
with
the
Jason
satellite
altimeters.
Wikipedia v1.0