Translation of "Benötigtes zubehör" in English
Benötigtes
Zubehör
(nicht
im
Lieferumfang
enthalten)
Required
accessory
(not
included)
CCAligned v1
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
sämtliches
zur
Ausübung
Ihrer
Kunst
benötigtes
Zubehör.
This
page
shows
all
the
accessories
you
need
to
practise
your
art.
CCAligned v1
Bei
TraceCalc
Pro
können
Sie
Präferenzen
nur
für
benötigtes
Zubehör
eingeben.
TraceCalc
Pro
allows
you
to
enter
preferences
only
for
needed
components.
ParaCrawl v7.1
Bitte
Anschluss-Variante
und
benötigtes
Zubehör
sowie
Sensor
auswählen.
Please
select
a
connection
variant
and
accessories
needed
as
well
as
sensor.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schläuche
und
benötigtes
Zubehör,
sowie
das
Filtermaterial
ist
bereits
im
Lieferumfang
enthalten.
All
required
hoses
and
accessories,
as
well
as
the
filter
material,
is
already
included.
ParaCrawl v7.1
Benötigtes
Zubehör
wie
Ketten
oder
Stahlseile
sind
selbstverständlich
auch
als
Meterware
von
Martin
Engineering
zu
beziehen.
Necessary
equipment
and
accessories,
such
as
chains
or
steel
cables,
can
also
be
obtained
from
Martin
Engineering
by
the
meter.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Möbel
sollen
im
Gebrauchszustand
eine
aufgrund
bisheriger
Erfahrungen
ermittelte,
ergonomisch
günstige
Arbeitshöhe
mit
ausreichender
Beinfreiheit
für
die
Näherin
haben,
eine
genügend
große
Tischfläche
als
Arbeitsfläche
zur
bequemen
Handhabung
des
Nähgutes
bieten
und
möglichst
auch
noch
mit
einer
Ablage
für
das
Nähgut
und
zum
Nähen
benötigtes
Zubehör
ausgestattet
sein.
Description
of
the
Prior
Art
Support
cabinets
or
consoles
for
sewing
machines
should
have
ergonomically
favorable
working
height
when
in
use,
determined
on
the
basis
of
present
experience,
with
enough
leg
room
for
the
user,
a
sufficiently
large
table
surface
as
a
working
surface
for
easy
handling
of
the
sewing
material,
and
also
should
be
equipped
with
a
place
for
depositing
the
sewing
material
and
for
accessories
required
for
sewing.
EuroPat v2
Ja,
ich
möchte,
dass
benötigtes
Zubehör
(Stromschienen,
Adapter,
Steckdosen,
Kabel)
mitangeboten
wird.
Yes,
the
quote
should
include
necessary
fixtures,
rails,
adapters,
sockets
or
cables.
CCAligned v1
Das
Fach
aus
Stretch-Mesh
auf
der
Innenseite
des
Taschendeckels
speichert
benötigtes
Zubehör
und
sichert
sie
mit
einem
Klettverschluss.
Stretch-mesh
pocket
on
inside
lid
safely
stores
needed
accessories
and
secures
them
with
a
hook/loop
closure.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
weist
die
Trennscheibe
30
mehrere
Ausnehmungen
31
auf,
in
die
nicht
benötigtes
Zubehör,
insbesondere
nicht
benötigte
Brücken
12
eingesteckt
werden
können.
Moreover,
the
insulation
plate
30
has
several
recesses
31
into
which
unneeded
accessories,
especially
unneeded
jumpers
12,
can
be
inserted.
EuroPat v2
Benötigtes
Zubehör
wie
Firstkappen,
Ortgang,
Traufblech
oder
Sprenglerschrauben
finden
Sie
in
den
Rubriken
"Kantteile"
und
"Zubehör"
Required
accessories
such
as
ridge
caps,
gable
ends,
eaves
or
metal
screws
can
be
found
in
the
sections
"Edgings"
and
"Accessories"
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
bei
der
Wahl
des
richtigen
DrÀger/Siemens
Zubehörs
zu
Ihrem
GerÀt
unsicher
sein
oder
das
benötigtes
DrÀger/Siemens
Zubehör
nicht
finden,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung.
If
you
are
choosing
the
correct
DrÀger/Siemens
Multimed
Pod
cable
to
your
device
to
be
unsure
or
can
not
find
your
required
DrÀger/Siemens
Multimed
Pod
cable,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Für
den
von
Ihnen
benötigtem
Zubehör
können
wir
ebenfalls
behilflich
sein
…
We
shall
be
pleased
to
help
you
find
necessary
accessories…
CCAligned v1
Welche
Kameras
und/oder
Encoder
werden
benötigt
und
welches
Zubehör?
Which
cameras
and/or
encoders
are
needed,
and
which
accessories?
ParaCrawl v7.1
Dann
mieten
Sie
sich
einfach
das
passende
Reinigungsgerät
samt
benötigtem
Zubehör
bei
uns.
Then
simply
rent
the
right
cleaning
machine
and
the
necessary
accessories
from
us.
CCAligned v1
Bei
Pendelmontage
werden
je
nach
Befestigungssatz
noch
Ausgleichsgewichte
(siehe
Zubehör)
benötigt.
For
pendant
mounting,
counterweights
are
also
required
depending
on
the
fixing
kit
(see
accessories).
ParaCrawl v7.1
Das
Ready
to
Run
Modell
wird
mit
allem
benötigten
Zubehör
geliefert.
This
is
a
Ready
to
Run
model,
so
it's
supplied
with
all
the
necessary
accessories.
ParaCrawl v7.1
Damit
Nagelmodellage
auch
optimal
ausgeführt
werden
kann,
wird
das
entsprechende
Zubehör
benötigt.
To
do
perfect
nails,
the
corresponding
accessories
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
für
Doppel-MS
benötigten
Mikrofone
und
Zubehör
werden
als
Double
MS
Sets
angeboten.
The
microphones
and
accessories
for
Double
M/S
recording
are
available
in
various
sets.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede
bestehen
lediglich
im
benötigten
Zubehör
und
in
der
Konfiguration
der
Geräte.
The
only
differences
relate
to
the
accessories
required
and
the
configuration
of
the
devices.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
ein
neuer
Kaskadeneinsatz
(siehe
Zubehör)
benötigt.
In
addition
a
new
cascade
insert
(see
accessories)
is
required.
ParaCrawl v7.1
A1:
Das
Kit
kommt
mit
allen
benötigten
Zubehör
mit
Ausnahme
der
Festplatte,
A1:
The
kit
come
with
all
needed
accessories
except
the
hard
disk,
CCAligned v1
Der
Rückstand
wird
für
die
Montage
des
V-Dichtringes
benötigt
(siehe
Zubehör).
The
residue
is
required
for
the
assembly
of
the
V-ring
seal
(see
accessories).
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
sind
mobil
und
werden
mit
allem
benötigten
Zubehör
bereitgestellt.
The
units
are
mobile
and
come
with
all
the
ancillaries
you’ll
need.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
Ausnahmefällen
werden
Spezialdichtungen
für
bestimmtes
Zubehör
benötigt.
Only
in
exceptional
cases
special
seals
are
required
for
certain
accessories.
ParaCrawl v7.1
Als
Ready
to
Fly
Modell
kommt
er
mit
allem
benötigten
Zubehör.
This
Ready
to
Fly
model
is
supplied
with
all
the
necessary
accessories.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
kein
zusätzliches
Zubehör
benötigt.
No
additional
accessories
are
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Nadel
ist
Nestbarer
und
Stabilisierungssystem:
kein
Zubehör
benötigt.
The
needle
is
nestable
and
stabilization
system:
No
accessories
needed.
ParaCrawl v7.1
Das
zur
Inbetriebnahme
benötigte
Zubehör
finden
sie
hier.
Here
you
will
find
the
required
accessories
for
set-up.
ParaCrawl v7.1
Das
benötigte
Zubehör
ist
im
Lieferumfang
enthalten.
All
required
accessories
are
included
in
the
delivery
set.
ParaCrawl v7.1
Alles
benötigte
Zubehör
für
die
Montage
ist
bereits
im
Lieferumfang
enthalten.
All
necessary
mounting
accessories
are
included.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Shisha
selbst
mit
Tabak
und
Kohlen
wird
zusätzliches
Zubehör
benötigt.
In
addition
to
the
hookah
itself
with
tobacco
and
coals,
additional
accessories
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
einfach
zu
bedienen
und
werden
mit
sämtlichem
benötigten
Zubehör
bereitgestellt.
They
are
easy
to
control,
and
come
with
all
the
ancillaries
you
need.
ParaCrawl v7.1