Translation of "Benötigte stückzahl" in English
In
dieses
kann
direkt
die
benötigte
Stückzahl
eingetragen
werden.
There
you
have
the
possibility
to
directly
enter
the
needed
quantities.
ParaCrawl v7.1
Die
benötigte
Stückzahl
ist
4
Stück.
The
required
quantity
is
4
pcs.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
von
der
im
Druckwerk
4
aufgespannten
Form
benötigte
Stückzahl
nahezu
erreicht
ist,
wird
das
nun
vorbereitete
Druckwerk
5
durch
Einschalten
des
zugeordneten
Beschleunigungsmotors
9
in
Arbeitsbereitschaft
gebracht.
As
soon
as
the
predetermined
amount
of
printed
pieces
has
been
achieved
in
the
upper
printing
means
4,
the
prepared
printing
means
5
is
brought
into
operating
position
by
switching
on
the
associated
acceleration
motor
9.
EuroPat v2
Sobald
die
von
der
im
Druckwerk
4
aufgespannten
Form
benötigte
Stückzahl
nahezu
erreicht
ist,
wird
das
nun
vorbereitete
Druckwerk
5
durch
Einschalten
des
zugeordneten
Beschleunigungsmotors
9
in
Arbeitsstellung
gebracht.
As
soon
as
the
predetermined
amount
of
printed
pieces
has
been
achieved
in
the
upper
printing
means
4,
the
prepared
printing
means
5
is
brought
into
operating
position
by
switching
on
the
associated
acceleration
motor
9.
EuroPat v2
Dies
ist
deshalb
so,
weil
die
Fertigungskosten
der
Module
durch
die
zunehmend
benötigte
Stückzahl
von
Kugeln
pro
Flächeneinheit
stark
erhöht
werden.
This
is
because
the
manufacturing
costs
of
the
modules
are
greatly
increased
by
the
increasingly
required
quantity
of
balls
per
unit
of
area.
EuroPat v2
In
der
Regel
werden
gerade
Anschlusselemente
eingesetzt,
die
durch
ihre
Variantenvielfalt
an
Herstellverfahren
bspw.
Spritzgiessen,
Abtrennen
eines
Teilstücks
eines
Rohres,
usw.
optimal
auf
die
benötigte
Stückzahl
abgestimmt
werden
können
und
somit
wirtschaftlich
hohe
Vorteile
bringt.
Use
is
usually
made
of
rectilinear
connection
elements,
which,
on
account
of
their
variety
of
production
methods,
for
example
injection
molding,
severing
of
a
piece
of
pipe,
etc.,
can
be
coordinated
with
the
numbers
required
and
are
thus
highly
advantageous
for
reasons
relating
to
cost.
EuroPat v2
Wir
fertigen
unsere
Faserverbundprototypen
in
Abhängigkeit
der
benötigten
Stückzahl
mit
verschiedensten
Techniken:
We
manufacture
our
fibre
composite
prototypes
using
various
techniques
depending
on
the
required
quantity:
ParaCrawl v7.1
In
den
langen
Magazinen
werden
die
Stückgüter
untergebracht,
die
in
großer
Stückzahl
benötigt
werden.
In
the
long
magazines
those
items
are
accommodated
which
are
required
in
greater
numbers.
EuroPat v2
Je
nach
Anzahl
der
Zylinder
der
Brennkraftmaschine
sind
diese
Komponenten
in
entsprechend
benötigter
Stückzahl
vorhanden.
Depending
on
the
number
of
cylinders
of
the
engine,
these
components
are
available
in
correspondingly
required
numbers.
EuroPat v2
Es
ist
anzumerken,
daß
je
nach
benötigter
Stückzahl
und
Wirtschaftlichkeit
einige
Variationen
möglich
sind.
It
should
be
noted
that
a
number
of
variations
are
possible
depending
on
the
number
of
pieces
required
and
the
economic
efficiency.
EuroPat v2
Werden
jedoch
Motoren
unterschiedlicher
Leistung
mit
jeweils
geringerer
Stückzahl
benötigt,
ist
es
vorteilhaft,
die
einzelnen
Wärmetauscher
in
Art
eines
Baukastensystems
aus
mehreren
Elementen
zusammenzusetzen.
If,
however,
engines
with
various
capacities
are
required,
each
in
a
small
number
of
units,
it
is
advantageous
to
assemble
the
individual
heat
exchangers
in
modular
fashion.
EuroPat v2
Der
Verbreitungsgrad
solcher
Techniken
wird
stark
vom
Preis
des
Datenträgers
beeinflußt,
denn
dieser
wird
in
großer
Stückzahl
benötigt.
The
spread
of
such
technologies
is
greatly
influenced
by
the
price
of
the
data
carrier,
since
large
numbers
of
them
are
required.
EuroPat v2
Bei
den
erfindungsgemäßen
Schneidmessern
handelt
es
sich
nämlich
um
Massenteile,
die
von
Fugensanierern,
KFZ-Werkstätten
und
von
Glasereien
in
großer
Stückzahl
benötigt
werden,
da
die
betreffenden
Schneidmesser
schon
nach
relativ
kurzer
Zeit
stumpf
sind
oder
abbrechen.
The
cutting
knives
of
the
present
invention
are
mass-produced
articles
which
are
required
in
large
number
in
repairing
joints
in
brickwork,
in
automotive
workshops
and
in
glass
workshops,
since
the
knives
become
dull
in
relatively
short
time
or
break.
EuroPat v2
Diese
Verfahren
werden
alternativ
je
nach
benötigter
Stückzahl
der
Biochips
bzw.
nach
notwendiger
Analytenzahl
pro
Chip
eingesetzt.
These
methods
are
employed
alternatively,
depending
on
the
number
of
biochips
required
or
on
the
number
of
analytes
required
per
chip.
EuroPat v2