Translation of "Benötigt zeit" in English
Liste
der
Datenbanken
auf
dem
PDA
(benötigt
viel
Zeit)
List
of
databases
on
handheld
(takes
a
long
time.)
KDE4 v2
Ihre
Harnblase
benötigt
eine
gewisse
Zeit,
um
sich
an
das
Arzneimittel
anzupassen.
Your
bladder
will
need
some
time
to
adapt.
EMEA v3
Für
die
Vorbereitungen
benötigt
man
mehr
Zeit.
More
time
is
needed
for
the
preparations.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Entwicklung
von
Technologien
benötigt
Zeit
und
Engagement.
Developing
technology
takes
time
and
commitment.
News-Commentary v14
Es
benötigt
viel
Zeit
Liebe
aufzubauen.
It
takes
a
long
time
to
build
love.
TED2020 v1
Dies
bedeutet,
dass
für
die
Übermittlung
mehr
Zeit
benötigt
wird.
Using
administrative
data
means
that
data
transmission
will
take
longer.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zuverlässigkeitsprüfungen
und
die
Qualifizierung
alternativer
Lösungen
wird
noch
Zeit
benötigt.
Time
is
required
for
reliability
testing
and
qualification
of
alternative
solutions.
DGT v2019
Für
die
Zuverlässigkeitsprüfung
und
Qualifizierung
alternativer
Lösungen
wird
noch
Zeit
benötigt.
Time
is
required
for
reliability
testing
and
qualification
of
alternative
solutions.
DGT v2019
Für
die
Zuverlässigkeitsprüfung
und
Produktregistrierung
alternativer
Lösungen
wird
noch
Zeit
benötigt.
Time
is
required
for
reliability
testing
and
product
registration
of
alternative
solutions.
DGT v2019
Was
ich
wissen
muss,
benötigt
sehr
wenig
Zeit.
The
facts
I
need,
Mr.
Khan,
will
take
very
little
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Erreichung
dieses
Zieles
benötigt
Zeit.
Achieving
this
objective
will
take
time.
TildeMODEL v2018
Sie
wieder
aufzubauen,
benötigt
Zeit,
die
wir
nicht
haben.
Rebuilding
them,
it's
--
it's
time
we
don't
have.
OpenSubtitles v2018
Die
Annäherung
eines
guten
Cops
benötigt
Zeit
und
Geduld.
A
good
cop's
approach
takes
time
and
patience.
OpenSubtitles v2018
Es
benötigt
Zeit,
die
Truppen
zu
versammeln,
You
understand
it
takes
time
to
gather
the
troops,
OpenSubtitles v2018
Mein
Partner
benötigt
einige
Zeit
allein.
My
partner
needed
some
alone
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorstand
benötigt
Zeit,
um
den
Übergang
vorzubereiten.
The
board
needed
time
to
prepare
a
transition.
OpenSubtitles v2018
Sie
benötigt
noch
mehr
Zeit
zum
Erholen.
She
needs
more
time
to
recover.
OpenSubtitles v2018
Er
benötigt
eine
Zeit
der
Rehabilitation.
He's
going
to
need
some
rehabilitation
OpenSubtitles v2018
Der
Prozess
der
Annahme
und
Umsetzung
des
EU-Rechts
benötigt
Zeit.
The
process
of
adopting
and
implementing
EU
legislation
takes
time.
TildeMODEL v2018
In
Finnland,
Liechtenstein,
Schweden
und
der
Schweiz
wird
mehr
Zeit
benötigt.
More
time
is
needed
in
Finland,
Liechtenstein,
Sweden,
and
Switzerland.
EUbookshop v2
Zeitfaktor:
Die
Durchführung
dieser
Technik
benötigt
Zeit.
Entombment:
It
is
Time
to
Reconsider
this
Technology.
WikiMatrix v1
Deshalb
benötigt
man
Zeit,
damit
der
endgültig
festgelegte
Plan
verwirklicht
werden
kann.
All
the
more
time
will
be
needed
for
the
plan
finally
settled
upon
to
become
an
established
reality.
EUbookshop v2
Dank
schneller
und
billigerer
Verarbeitungseinheiten
wird
für
die
Datenverarbeitung
immer
weniger
Zeit
benötigt.
Both
the
cycle
time
and
the
accuracy
of
automated
(highspeed)
vision
controlled
applications
can
be
improved
by
using
the
RAMAP
results.
EUbookshop v2
Aber
die
Umstellung
benötigt
einige
Zeit.
But
the
transformation
is
taking
some
time.
EUbookshop v2
Doch
dieser
Prozess
benötigt
viel
Zeit,
um
zu
reifen.
This
is
a
process
that
will
require
time
to
mature.
EUbookshop v2
Dank
des
Auf
nahmebehälters
wird
dafür
nur
1/12
dieser
Zeit
benötigt.
Only
1/12
of
that
time
is
now
required
owing
to
the
receiving
bin.
EuroPat v2