Translation of "Benötigt lediglich" in English
Für
das
IMI
benötigt
man
lediglich
einen
PC
mit
Internetanschluss.
Working
with
IMI
should
only
require
a
PC
with
internet
access.
TildeMODEL v2018
Der
Neustart
benötigt
lediglich
neun
Minuten
und
47
Sekunden.
The
reboot
only
takes
nine
minutes
and
47
seconds.
OpenSubtitles v2018
Er
benötigt
lediglich
eine
obere
und
untere
Abdeckung.
It
merely
needs
an
upper
and
lower
cover.
EuroPat v2
Diese
Phasenkorrektureinrichtung
benötigt
lediglich
ein
Korrektursignal
und
schaltet
nur
in
einer
Richtung
weiter.
This
phase
correction
stage
requires
a
correction
signal
which
proceeds
in
only
one
direction.
EuroPat v2
Die
Mobilstation
benötigt
lediglich
Informationen
über
die
Frequenz
der
Triggerzelle.
The
mobile
station
merely
requires
data
about
the
frequency
of
the
trigger
cell.
EuroPat v2
Meine
holde
Mutter
benötigt
lediglich
Gestalt.
Mother
of
mine
just
needs
a
shape.
OpenSubtitles v2018
Benötigt
wird
lediglich
eine
Magenta
Fläche
im
Hintergrund.
All
you
Need
is
a
Magenta
surface
in
the
Background.
ParaCrawl v7.1
Man
benötigt
lediglich
15
Autominuten,
um
an
den
Flughafen
Golubovci
zu
gelangen.
It
takes
about
15
minutes
to
drive
to
Golubovci
airport.
CCAligned v1
Das
lokale
Netzwerk
benötigt
lediglich
eine
fest
zugewiesene
IP-Adresse.
The
local
network
only
needs
to
have
been
assigned
a
fixed
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anfängertiere
benötigt
man
lediglich
Kastanien,
Streichhölzer
und/oder
Zahnstocher.
For
the
easier
animals,
you
just
need
chestnuts,
matches
and/or
toothpicks.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
wird
dazu
lediglich
eine
Kommunikationsverbindung
sowie
zwei
SIFAS-(Siemens
Fernwartung)
Geräte.
Only
a
communication
connection
and
two
SIFAS
(Siemens
remote
maintenance)
devices
are
required
for
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Mini-Ruedi
benötigt
pro
Minute
lediglich
noch
einen
Zehntel
Milliliter
Gas.
The
Mini-Ruedi
requires
just
a
tenth
of
a
millilitre
of
gas
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Er
benötigt
lediglich
eine
kleine
Stellfläche.
It
only
requires
a
small
amount
of
floor
space.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
benötigt
das
Gerät
lediglich
einen
Blutstropfen,
den
Sie
Ihrer
Fingerspitze
entnehmen.
You
only
need
one
drop
of
blood
from
your
fingertip
to
perform
this
test.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausrichttechniker
benötigt
dafür
lediglich
einen
Laptop-Computer
mit
der
installierten
GEO
CENTER
Software.
All
the
alignment
engineer
needs
is
an
MS
Windows
PC
laptop
with
the
GEO
CENTER
software
installed.
ParaCrawl v7.1
Diese
benötigt
lediglich
einen
Onboard
USB-Anschluss
zu
Ansteuerung.
This
only
requires
an
onboard
USB
port
for
control.
ParaCrawl v7.1
Dieser
benötigt
lediglich
3
Minuten
bis
zum
Terminal.
It
only
needs
3
minutes
to
the
terminal.
ParaCrawl v7.1
Von
Miami
benötigt
man
lediglich
zwischen
20
und
60
Minuten.
From
Miami
it
takes
between
20
and
60
minutes.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
wird
lediglich
ein
Computer
mit
Internet-Browser.
You
only
need
a
computer
with
an
internet
browser.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
wird
lediglich
eine
SIM-Karte
der
neuesten
Generation.
All
that
is
required
is
a
latest-generation
SIM
card.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
benötigt
lediglich
12
-
40
V
Gleichspannung
und
einen
GPS-Empfänger.
The
device
only
requires
12-40
VDC
and
a
GPS
receiver.
ParaCrawl v7.1
Man
benötigt
lediglich
zwei
Kreuzschrauben,
um
die
Metallbügel
am
Kühlersockel
zu
befestigen.
Only
two
cross
screws
are
needed
to
fix
the
metal
brackets
to
the
radiator
base.
ParaCrawl v7.1
Das
beschriebene
Waste-Gate-Ventil
benötigt
lediglich
einen
geringen
Bauraum,
insbesondere
in
axialer
Richtung.
The
described
waste
gate
valve
requires
little
installation
space,
in
particular
in
the
axial
direction.
EuroPat v2