Translation of "Beliebtheit bei" in English
Dieses
Buch
trug
sehr
zur
Beliebtheit
des
Langspils
bei.
This
book
increased
the
popularity
of
the
Langspil
quite
a
lot.
Wikipedia v1.0
Severings
Basisnähe
war
ein
Grund
für
seine
Beliebtheit
bei
den
Bielefelder
Arbeitern.
Severing's
closeness
to
the
grassroots
was
one
reason
for
his
popularity
among
the
Bielefeld
workers.
Wikipedia v1.0
Die
Anzahl
der
Bewerbungen
zeigt
die
zunehmende
Beliebtheit
des
Projekts
bei
den
Hochschulen.
The
number
of
applications
reflects
the
rising
popularity
of
the
project
among
universities.
TildeMODEL v2018
Die
Beliebtheit
Großbritanniens
erreichte
bei
den
Arabern
ein
Allzeit-Tief.
Britain's
popularity
with
the
Arabs
reached
an
all-time
low.
WikiMatrix v1
Livingston
Mountain
hat
in
den
vergangenen
Jahren
große
Beliebtheit
bei
Immobilienprojekten
erlangt.
Livingston
Mountain
has
gained
popularity
in
recent
years
with
developers.
WikiMatrix v1
Metalleffektlackierungen
erfreuen
sich
großer
Beliebtheit,
insbesondere
bei
den
Käufern
von
Kraftfahrzeugen.
Metal
effect
lacquer
coatings
enjoy
great
popularity
especially
with
the
purchasers
of
automobiles.
EuroPat v2
Gegen
Ende
des
18.
Jahrhunderts
stieg
die
Beliebtheit
der
Gegend
bei
Reisenden
an.
Towards
the
end
of
the
18th
century,
the
area
was
becoming
more
popular
with
travellers.
WikiMatrix v1
Dank
seiner
weichen
Kanten
ohne
Pressgrate
genießt
dieser
Ziegel
höchste
Beliebtheit
bei
Verarbeitern.
Owing
to
its
smooth
edges
without
flashes,
the
tile
is
enormously
popular
among
roofers.
ParaCrawl v7.1
Das
Ort
Supetar
ist
ein
Ort
mit
wachsender
Beliebtheit
bei
Touristen
und
Immobilienkäufern.
The
town
of
Supetar
is
a
place
with
a
growing
popularity
among
tourists
and
property
buyers.
ParaCrawl v7.1
Die
Abendkonzerte
erfreuen
sich
großer
Beliebtheit
bei
Gästen
und
Einheimischen.
The
evening
concerts
are
very
popular
with
guests
and
locals.
ParaCrawl v7.1
Das
historische
Rokokokleid
gewinnt
wieder
an
Beliebtheit,
auch
bei
Steffi.
The
historic
Rococo
dress
again
gaining
popularity,
even
with
Steffi
.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
erfreut
sich
größter
Beliebtheit
bei
internationalem
Publikum.
The
hotel
enjoys
great
popularity
among
international
visitors.
CCAligned v1
Der
Park
erfreut
sich
großer
Beliebtheit
bei
Naturfreunden
und
Wandergruppen.
The
park
enjoys
great
popularity
with
nature
lovers
and
hiking
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Einflussfaktoren
für
ihre
Beliebtheit
bei
den
Frauen
sind
die
Komfort
und
Haltbarkeit.
The
most
influencing
factors
for
their
popularity
among
women
are
their
comfort
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Diese
Videos
erfreuen
sich
im
Internet
noch
heute
großer
Beliebtheit
bei
Muslimen.
These
videos
are
still
popular
among
Muslims
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
großer
Beliebtheit
bei
den
jungen
Lesern
gewonnen.
They
have
won
great
popularity
among
young
readers.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
tausend
Besucher
pro
Tag
unterstreichen
eindrucksvoll
die
Beliebtheit
bei
den
Anwendern.
Several
thousand
visitors
per
day
demonstrate
how
popular
the
mobile
chat
is.
ParaCrawl v7.1
Der
farbenfrohe
Klapphocker
SNUPI
erfreut
sich
großer
Beliebtheit
bei
jungen
Museumsbesuchern.
The
colourful
folding
stool
SNUPI
is
popular
among
younger
museum
visitors.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
Cabarete
genießt
größte
Beliebtheit
bei
Fans
aller
Surfsportarten.
The
town
of
Cabarete
enjoys
great
popularity
amongst
fans
of
all
surfing
sports.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
haben
auch
große
Beliebtheit
bei
den
Kunden
gewonnen
worldwide.
Our
products
also
have
gained
huge
popularity
among
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Seither
erfreute
er
sich
großer
Beliebtheit
bei
Gross
und
Klein.
Since
then,
it
has
enjoyed
great
popularity
among
young
and
old.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
aufgrund
seiner
Beliebtheit
bei
den
Wählern
für
eine
zweite
Amtszeit
wiedergewählt.
He
was
re-elected
for
a
second
term
of
office
due
to
his
popularity
with
the
voters.
ParaCrawl v7.1
Der
größten
Beliebtheit
bei
den
Bewohnern
Chinas
erfreuen
sich
Sportwetten
im:
The
most
popular
among
people
in
China
use
sports
betting
in:
CCAligned v1
Die
hervorragende
Hotellerie
trägt
ihrerseits
zur
großen
Beliebtheit
der
Kanareninsel
bei.
The
excellent
hotel
industry
contributes
to
the
great
popularity
of
the
Canary
Island.
ParaCrawl v7.1