Translation of "Beliebtester arbeitgeber" in English
Dabei
sollte
man
immer
den
Anspruch
haben,
als
Team
den
Titel
(Weltmeister,
Marktführer,
Bestes
Produkt,
Beliebtester
Arbeitgeber,
Wertvollste
Marke,...)
zu
holen.
You
should
always
have
the
right
to
get
as
a
team
the
title
(world
champion,
market
leader,
Best
Product,
Most
Popular
Employer,
Most
Valuable
Brand,...).
ParaCrawl v7.1
Es
war
auch
erfreulich
zu
erfahren,
dass
beide
Unternehmen
schon
seit
vielen
Jahren
als
beliebtester
Arbeitgeber
in
Mazedonien
gewählt
werden.
It
was
also
great
to
learn
that
both
companies
have
been
named
employer
of
choice
in
Macedonia
for
many
years
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
man
immer
den
Anspruch
haben,
als
Team
den
Titel
(Weltmeister,
Marktführer,
Bestes
Produkt,
Beliebtester
Arbeitgeber,
Wertvollste
Marke,
..)
zu
holen.
In
doing
so,
one
should
always
have
the
claim
to
get
the
title
(world
champion,
market
leader,
best
product,
most
popular
employer,
most
valuable
brand,
as
a
team)
as
a
team.
ParaCrawl v7.1
Young-Professionals
wählen
Kranich
als
beliebtesten
Arbeitgeber
unter
Logistikdienstleistern.
Young
professionals
have
voted
Lufthansa
the
most
popular
employer
in
the
field
of
logistics
services.
CCAligned v1
Einer
beliebt
"prijemtschikow"
der
Arbeitgeber
—
das
Arbeitsbuch
zurückzubehalten.
One
of
favourite
"tricks"
of
employers
—
to
retain
the
service
record.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart
–
Bosch
ist
einer
der
beliebtesten
Arbeitgeber
Deutschlands.
Stuttgart
–
Bosch
is
one
of
Germany's
most
popular
employers.
ParaCrawl v7.1
Die
HOCHTIEF-Gruppe
ist
weltweit
ein
beliebter
Arbeitgeber.
The
HOCHTIEF
Group
is
a
popular
employer
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
wir
2012,
2013
und
2014
zum
beliebtesten
Arbeitgeber
der
Stadt
Zürich
gewählt.
Additionally,
we
were
voted
to
be
the
most
popular
employer
in
the
city
of
Zurich
in
2012,
2013
and
2014.
CCAligned v1
Das
Arbeitgeberbewertungsportal
kununu.com
hat
den
größten
Schweizer
Webhosting-Provider
Hostpoint
zum
beliebtesten
Schweizer
Arbeitgeber
für
Frauen
gekürt.
The
employer
rating
web
portal
kununu.com
has
declared
Switzerland’s
largest
web
hosting
provider,
Hostpoint,
the
top
employer
for
women
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Dass
unser
Unternehmen
darüber
hinaus
auch
einer
der
beliebtesten
Arbeitgeber
Deutschlands
ist,
wird
durch
vielfältige
Auszeichnungen
eindrucksvoll
belegt.
Numerous
awards
attest
to
the
fact
that
our
company
is
also
one
of
the
most
popular
employers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Erhebung
der
Beratungsfirma
Universum
an
deutschen
Hochschulen
gehört
HOCHTIEF
2011
zu
den
Top
20
der
beliebtesten
Arbeitgeber
für
Ingenieure.
According
to
a
survey
of
German
universities
by
the
consulting
firm
Universum,
HOCHTIEF
is
one
of
the
top
20
most
popular
employers
for
engineers
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Lebenslanges
Lernen
und
Entwicklungschancen
sind
Teil
unserer
Strategie
und
bilden
einen
integralen
Bestandteil
des
Konzepts,
ein
beliebter
Arbeitgeber
zu
sein.
Lifelong
learning
and
development
opportunities
are
part
of
our
strategy
and
are
an
integral
part
of
being
an
employer
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Worthington
Cylinders
GmbH
in
Österreich
beschäftigt
mehr
als
360
Mitarbeiter
und
ist
einer
der
beliebtesten
Arbeitgeber
in
der
Region.
Worthington
Cylinders
GmbH
in
Austria
employs
over
400
people
and
is
one
of
the
most
popular
employers
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferbetriebe
profitierten
nicht
nur
im
Rahmen
der
höheren
Wettbewerbsfähigkeit
durch
die
Zertifizierung,
sondern
auch
durch
ihre
neue
Beliebtheit
als
Arbeitgeber.
The
suppliers
benefited
not
only
through
the
higher
competitiveness
resulting
from
the
certification
but
also
by
their
added
popularity
as
employers.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
Shopping24
Internet
Group
aus
Hamburg
haben
das
Unternehmen
der
Otto
Group
zum
beliebtesten
Arbeitgeber
in
der
Branche
"Handel
und
Konsum"
gewählt.
The
employees
of
Shopping24
Internet
Group
from
Hamburg
voted
the
company
of
the
Otto
Group
most
popular
employer
in
the
"
trade
and
consumption
"
industry
.
ParaCrawl v7.1
Frank
Petersen,
Personalleiter
bei
Deutschlands
beliebtestem
Arbeitgeber,
freute
sich
in
einem
novum-Interview
über
den
wiederholten
Erfolg
seines
Unternehmens.
Frank
Petersen,
head
of
human
resources
at
Germany’s
favourite
employer,
in
a
novum
interview,
is
elated
by
the
repeated
success
of
his
company.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
auf
Platz
10
der
Liste
der
beliebtesten
Arbeitgeber
Deutschlands,
die
die
Wirtschaftswoche
im
letzten
Jahr
aufgestellt
hat
(und
aus
deren
aktuellen
Stellenmärkten
diese
Blütenlese
stammt),
haben
sie
es
dabei
aber
auch
nicht
gebracht.
Well,
they
never
managed
to
rank
any
higher
than
on
place
10
on
the
list
of
the
most
favoured
German
employers
as
published
by
the
“Wirtschaftswoche“
last
year
(and
from
the
most
recent
job
announcements
of
which
the
aforementioned
sentences
have
been
taken).
ParaCrawl v7.1