Translation of "Beliebiger ort" in English
Dem
Fahrzeug
1
kann
somit
auch
ein
beliebiger
virtueller
Ort
vorgespielt
werden.
This
enables
any
virtual
location
to
be
presented
to
the
vehicle
1
.
EuroPat v2
Durch
diese
Verordnung
soll
lediglich
diese
Freiheit
gewährleistet
werden,
indem
sichergestellt
wird,
dass
ein
beliebiger
Ort
innerhalb
der
Union
vereinbart
werden
kann.
This
Regulation
is
merely
intended
to
safeguard
that
freedom
by
ensuring
that
an
agreed
location
can
be
situated
anywhere
within
the
Union.
DGT v2019
Die
Klausel
Delivered
at
Terminal
(DAT)
wurde
geändert
zu
Delivered
at
Place
Unloaded
(DPU),
um
herauszustellen,
dass
der
Zielort
ein
beliebiger
Ort
sein
kann
und
nicht
nur
ein
„Terminal“.
The
rule
Delivered
at
Terminal
(DAT)
has
been
changed
to
Delivered
at
Place
Unloaded
(DPU)
to
clarify
that
the
place
of
destination
could
be
any
place
and
not
only
a
“terminal”.
CCAligned v1
Mit
der
parallelen
Stromzuführung
lässt
sich
die
Heizleitung
in
beliebiger
Länge
vor
Ort
konfektionieren,
was
die
Installation
der
Beheizungsanlage
erheblich
erleichtert.
On
account
of
the
parallel
current
supply,
the
heating
cable
can
be
confectioned
in
any
random
length
on
site
which
considerably
facilitates
the
installation
of
the
heating
plant.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
an
jeden
x-beliebigen
Ort.
We're
supposed
to
deliver
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
genug
Geld,
um
an
einen
beliebigen
Ort
zu
gehen.
He'll
have
enough
money
to
go
anywhere
he
wants.
OpenSubtitles v2018
Ebenso
wäre
jeder
weitere
beliebige
Ort
eines
Telekommunikationsendgerätes
denkbar.
Any
other
location
of
a
telecommunications
terminal
can
be
envisioned.
EuroPat v2
Die
Maschinen
9
können
an
beliebigem
Ort
und
beliebig
oft
angeschlossen
werden.
The
machines
9
can
be
connected
at
any
desired
location
and
as
often
as
desired.
EuroPat v2
Das
Verfahren
kann
dabei
an
einem
beliebigen
Ort
in
einem
Versorgungsnetz
vorgesehen
werden.
In
this
case,
the
method
can
be
implemented
at
any
location
in
a
supply
network.
EuroPat v2
Sie
montieren
das
Display
an
einem
beliebigen
Ort
im
Fahrzeuginneren.
Mount
the
display
anywhere
inside
the
vehicle
CCAligned v1
Das
herunter
geladene
ZIP
an
einen
beliebigen
ort
expandieren
(zb
Desktop).
Expand
the
downloaded
ZIP
to
any
location
(e.g.
the
Desktop).
ParaCrawl v7.1
Die
Fluggäste
können
rasch
und
unkompliziert
an
fast
jeden
beliebigen
Ort
geflogen
werden.
The
aircraft
passengers
can
be
flown
quickly
and
worry
free
to
nearly
any
place.
CCAligned v1
Die
Versandkosten
betragen
pauschal
14.00
EUR
für
jeden
beliebigen
Ort
auf
der
Welt.
The
cost
of
shipping
is
14.00
EUR
(Euro)
flat
rate
to
anywhere
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
bequem
von
jedem
beliebigen
Ort
aus
unsere
detaillierte
Berufsberatung
in
Anspruch.
Claim
our
detailed
vocational
counselling
at
your
ease
and
from
any
place
at
all.
ParaCrawl v7.1
Von
jedem
beliebigen
Ort
können
die
Informationen
schnell
und
sicher
erfasst
werden.
The
information
can
be
accessed
quickly
and
securely
from
any
location.
ParaCrawl v7.1
Böhmisches
Paradies
bietet
Segway
Mietmaschinen
an
jedem
beliebigen
Ort
in
der
Tschechischen
Paradies.
Segway
Czech
Paradise
offers
rental
machines
at
any
location
in
the
Czech
Paradise.
ParaCrawl v7.1
Eine
Analyse
der
Fehlermeldung
ist
so
an
jedem
beliebigen
Ort
durchführbar.
An
analysis
of
the
error
message
is
thus
feasible
at
any
required
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
kann
an
jeden
beliebigen
Ort
ausführt
werden.
The
therapy
can
be
done
at
any
wished
place.
ParaCrawl v7.1
Hänge
die
gruselige
Lichterkette
an
einen
beliebigen
Ort
und
sorge
für
unheimliche
Friedhofstimmung.
Hang
the
Halloween
chain
of
lights
in
a
place
of
your
choice
and
create
a
cozy
creepy
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
betragen
pauschal
14.00
EUR
fÃ1?4r
jeden
beliebigen
Ort
auf
der
Welt.
The
cost
of
shipping
is
14.00
EUR
(Euro)
flat
rate
to
anywhere
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Abmessungen
hat
auch
Standard
und
leicht
passt
es
in
fast
jedem
beliebigen
Ort.
The
size
is
also
standard
and
easily
fits
in
almost
any
place.
ParaCrawl v7.1