Translation of "Belegung der zimmer" in English
Ich
möchte
die
Belegung
der
Zimmer
ändern.
I'd
like
to
reassign
the
rooms.
OpenSubtitles v2018
Die
maximale
Belegung
der
Zimmer
beträgt
drei
Personen,
einschließlich
Babys
und
Neugeborenen.
The
maximum
occupancy
of
the
rooms
is
three
people,
including
babies
and
newborns.
CCAligned v1
Alle
Angebote
sind
nur
bei
vorzeitiger
Buchung
und
bei
Belegung
der
Zimmer
mit
2
Personengültig.
All
offers
are
valid
only
at
an
early
booking
with
a
minimum
of
2
people
per
room.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
ein
Zimmer
reservieren,
empfehlen
wir
die
Registrierung
in
der
Kategorie
"Zimmer",
wo
Sie
die
aktuelle
Belegung
der
Zimmer
sehen
können.
If
you
are
resering
only
one
room,
we
recommend
that
you
register
under
the
category
"Rooms",
where
the
actual
room
occupancies
are
listed.
ParaCrawl v7.1
An
der
Rezeption
behält
man
durch
eine
dreidimensionale
Darstellung
der
Hotelzimmer
den
Überblick
über
die
Belegung
der
Zimmer.
At
the
reception,
a
three-dimensional
display
of
the
hotel
rooms
gives
a
clear
overview
of
the
room
occupancy.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegung
der
Zimmer
mit
mehr
als
der
gebuchten
Personenanzahl
bedarf
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
des
Boardinghouses.
The
bookings
for
more
than
the
booked
number
of
persons
without
the
prior
written
consent
of
the
boarding
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
vereinbaren
wir
stets
individuell,
und
zwar
je
nach
der
Jahreszeit,
der
Anzahl
der
Personen,
der
Belegung
der
Zimmer,
der
Dauer
des
Aufenthaltes
und
des
Umfanges
der
gewünschten
Leistungen.
Prices
are
always
determined
on
an
individual
basis,
according
to
the
season,
number
of
people,
types
of
rooms,
length
of
stay
and
range
of
required
services.
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
schönen
Standard
behalten
zu
können,
haben
wir
eine
Begrenzung
in
der
Belegung
der
Zimmer
und
Ferienhäuser.
Maximum
of
eight
persons.
To
keep
our
nice
standard,
we
have
a
maximum
number
of
visitors
in
our
rooms
and
cottages.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Preise
für
Übernachtungen
mit
Frühstück
nur
das
Frühstück
für
2
Personen
enthalten,
unabhängig
von
der
Belegung
des
Zimmers.
Informaţii
importante
Please
note,
'breakfast
include'
rates
provide
breakfast
for
2
guests
only
irrespective
of
occupancy
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
unabhängig
von
der
Belegung
des
Zimmers
nur
Frühstück
für
2
Personen
zur
Verfügung
steht.
Please
note
that
breakfast
is
available
for
2
guests
only,
irrespective
of
the
occupancy
of
the
room.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Preise
für
Übernachtungen
mit
Frühstück
nur
das
Frühstück
für
2
Personen
enthalten,
unabhängig
von
der
Belegung
des
Zimmers.
Please
note,
'breakfast
include'
rates
provide
breakfast
for
2
guests
only
irrespective
of
occupancy
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Preise
für
Übernachtungen
mit
Frühstück
nur
ein
Frühstück
für
2
Personen
enthalten,
unabhängig
von
der
Belegung
des
Zimmers.
Important
information
Please
note
that
the
breakfast
included
rates
include
breakfast
for
2
guests
only
irrespective
of
the
occupancy
of
the
room.
ParaCrawl v7.1