Translation of "Beladen werden" in English

Die Pritsche kann laut Hersteller mit 735 kg beladen werden.
The trunk can be loaded with up to according to the manufacturer.
Wikipedia v1.0
Bei den vorgenannten Vorgängen darf die Kraftstoffverdunstungsanlage nicht übermäßig gespült oder beladen werden.
For the above operations the evaporative emission control system shall neither be abnormally purged nor abnormally loaded.
DGT v2019
Dabei darf die am Fahrzeug angebrachte Kraftstoffverdunstungsanlage nicht übermäßig gespült oder beladen werden.
This shall be done so as not to abnormally purge or abnormally load the evaporative control devices fitted to the vehicle.
DGT v2019
Dieser sollte für einen frühen Einsatz heute morgen beladen werden.
This had to be loaded for a run early tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig kann die zweite Aufnahmestation 5 mit Werkstücken 6 beladen werden.
Simultaneously, the second chamber 5 can be loaded with additional workpieces 6.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können in dem arktischen Hafen mindestens zwei eisbrechende Transportschiffe gleichzeitig beladen werden.
According to the present invention, at least two ice-breaking freighters may be loaded simultaneously in the arctic port.
EuroPat v2
Die Liposome oder Niosome können unbeladen oder auch beladen verwendet werden.
The liposomes or niosomes may be used loaded or unloaded.
EuroPat v2
Der Tank kann von der Straße 36 aus mittels Tanklastwagen beladen werden.
The tank can be filled from the road 36 by tanker trucks.
EuroPat v2
In Abwässern, die mit Feststoffen beladen sind, werden häufig Freistrompumpen eingesetzt.
Non-chokable pumps are often used for waste waters charged with solids.
EuroPat v2
Gleiches geschieht dann, wenn der Wärmespeicher 10 beladen werden soll.
The same is true for the situation when the heat accumulator 10 must be loaded.
EuroPat v2
Die Fördervorrichtung kann sowohl links- als auch rechts­sinnig beladen werden.
The conveyor means can be loaded both left-handed as well as right-handed.
EuroPat v2
In dieser Weise kann der Schrittförderer 5 mit Kasten beladen werden.
In this way the step-conveyor 5 can be loaded with crates.
EuroPat v2
Auch auf diese Weise kann das Scavengermaterial mit den Edelmetallen beladen werden.
This is another means of loading the noble metals onto the scavenger material.
EuroPat v2
Der so gebildete Latex kann z.B. mit Human-Chloriongonadotropin beladen werden.
The latex so formed can be loaded with, for example, human chorionic gonadotropin.
EuroPat v2
Er besitzt zwei Stationen, welche manuell beladen werden.
It has two stations that are both designed for manual loading.
ParaCrawl v7.1
Die Loren können mit verschiedenen Produkten beladen werden.
The lors can be loaded with different products.
CCAligned v1
See- und Binnenschiffe aller üblichen Größen können jederzeit schnell und sicher beladen werden.
Seagoing and inland waterway vessels of all standard sizes can be loaded quickly and safely at any time.
ParaCrawl v7.1
Letztere können auch mit einem Atomsprengkopf beladen werden.
The latter can also be loaded with a nuclear warhead.
ParaCrawl v7.1
Eine Automation kann jederzeit nachgerüstet werden, beladen wird von der Seite aus.
Automation canbe retrofitted at any time, loaded from the side.
ParaCrawl v7.1
Es gab sechs bis acht dieser kleinen Züge die beladen werden mussten.
They had to load six to eight of those little trains.
ParaCrawl v7.1
Solide Werkbank Rahmen, 1000 kg beladen werden kann;
Solid workbench's framework which can be loading 1000kg;
ParaCrawl v7.1
Bis zu 12 Paletten können mit einem Gewicht bis 600 kg beladen werden.
Up to 12 pallets can be loaded with a weight of 600kg.
ParaCrawl v7.1
Die Garage kann von beiden Seiten über eine große Garagentüre beladen werden.
The garage can be loaded from both sides via a large door.
ParaCrawl v7.1
Auflieger von Autotransportern können mit einem oder mehreren Autos beladen werden.
Car carrier semi-trailers can be loaded with one or several cars.
ParaCrawl v7.1
Das Material kann dann wieder mit vergleichbarer Kapazität beladen werden.
The adsorbent can then once again be loaded at a comparable capacity.
ParaCrawl v7.1
Der MK-A20 kann mit einem LF-6 oder einem LF-10 beladen werden.
The MK-A20 can be ideally combined with a LF-6 or a LF-10 LHD.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

arbeitslos werden beladen werden werden werden werden geliefert werden
Beladen benachteiligt werden abgeleitet werden Werden
werden berücksichtigt werden so werden