Translation of "Beim nächsten einkauf" in English
Dieser
kann
beim
nächsten
Einkauf
bei
uns
gegen
Waren
eingetauscht
werden.
This
can
be
exchanged
for
goods
at
our
store
when
you
order
online
or
in
our
retail
store.
CCAligned v1
Die
stilvolle
Einkaufstasche
aus
recycelten
Materialien
baumelt
beim
nächsten
Einkauf
über
deiner
Schulter.
The
stylish
shopping
bag
made
of
recycled
materials
dangles
over
your
shoulder
on
the
way
to
the
weekly
market.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Einkauf
findest
du
alles
in
deinem
PayPal-Konto
hinterlegt.
All
details
are
then
stored
in
your
PayPal
account
for
your
next
purchase.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
gemeinsamen
Einkauf
könnte
sie
das
üben.
They
could
practise
this
the
next
time
they
were
at
the
bakery.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
verbleibende
Guthaben
einfach
beim
nächsten
Einkauf
einlösen.
You
can
simply
redeem
the
remaining
balance
during
your
next
shopping.
ParaCrawl v7.1
Mal
gucken,
vielleicht
nehme
ich
beim
nächsten
Einkauf
ein
bisschen
Extra-Edamer
mit;-)
Perhaps
I
will
buy
some
extra-Edam
next
time
in
the
supermarket;-)
ParaCrawl v7.1
Er
erhält
einen
Rückgabebonus,
der
beim
nächsten
Einkauf
eingelöst
werden
kann.
They
receive
a
bonus
for
returning
the
used
films,
which
can
be
redeemed
for
the
next
purchase.
ParaCrawl v7.1
Besteht
ein
Restbetrag
des
Gutscheines,
wird
dieser
beim
nächsten
Einkauf
berücksichtigt.
If
there
is
a
residual
amount
on
the
gift
certificate,
it
will
be
considered
for
the
next
purchase.
ParaCrawl v7.1
Beobachten
Sie
sich
einfach
mal
beim
nächsten
Einkauf
im
Supermarkt.
Just
take
a
moment
to
observe
yourself
next
time
you
are
shopping
in
the
supermarket.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Einkauf
wird
dem
Kunden
bei
Vorlage
der
Kundenkarte
dieser
Bonus
dann
gutgeschrieben.
At
his
next
purchase,
the
customer
is
then
credited
this
bonus
when
he
presents
the
customer
card.
EuroPat v2
Melden
Sie
sich
für
unseren
Newsletter
an
und
sparen
Sie
5%
beim
nächsten
Einkauf!
Subscribe
to
our
newsletter
and
save
5%
on
your
next
buy!
CCAligned v1
Und
so
habe
ich
mich
beim
nächsten
Einkauf
im
Bioladen
mit
Kamut
und
Co
eingedeckt.
And
so
I
bought
Emmer,
Einkorn
and
Kamut
on
my
next
trip
to
the
whole
food
shop.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
es
mal
regnet,
einfach
die
Tasche
als
Shopper
beim
nächsten
Einkauf
nutzen.
And
when
it
rains,
simply
use
the
bag
as
a
shopper
for
the
next
purchase.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beim
nächsten
Einkauf
eine
Shampooflasche
wählen,
schauen
Sie,
ob
sie
aus
nachhaltig
recyceltem
Plastik
stammt.
So
the
next
time
you
go
to
a
store
and
pick
up
a
shampoo
bottle,
see
if
that
bottle
uses
safe
and
sustainable
recycled
plastic.
TED2020 v1
Derartige
Warenkörbe
sind
mit
einem
Depot
behaftet,
so
dass
nach
Hause
genommene
Körbe
beim
nächsten
Einkauf
wieder
zurückgebracht
werden.
Such
shopping
baskets
require
a
deposit,
so
that
the
baskets
taken
home
are
returned
during
the
next
shopping
trip.
EuroPat v2
Wir
bieten
Dir
die
Speicherung
Deiner
persönlichen
Daten
in
einem
passwortgeschützten
Kundenkonto
an,
sodass
Du
beim
nächsten
Einkauf
nicht
erneut
Deinen
Namen
und
Deine
Anschrift
eingeben
musst.
We
offer
the
storage
of
your
personal
details
in
a
password-protected
customer
account,
in
order
for
you
not
to
have
to
enter
your
name
and
address
during
your
next
purchase.
CCAligned v1
Die
Gutschrift
erfolgt
automatisch,
der
Kunde
wird
per
Mail
darüber
informiert
und
kann
das
Guthaben
beim
nächsten
Einkauf
im
Markt
oder
Onlineshop
einlösen.
The
difference
will
be
credited
automatically
and
the
customer
will
be
informed
by
mail
and
can
use
the
credit
when
next
purchasing
goods
at
the
store
or
online.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Einkauf
muss
ich
unbedingt
eine
Papiertüte
mitnehmen,
damit
ich
mir
eine
Origamilampe
draus
machen
kann:)
Next
time
I
go
to
the
grocery
store
I
must
take
a
paper
bag
to
make
me
an
origami
lamp
from:)
ParaCrawl v7.1
Den
Coupon
kann
er
wahlweise
als
Rabatt
beim
nächsten
Einkauf
einlösen
oder
für
einen
karitativen
Zweck
spenden.
The
coupon
can
be
used
to
obtain
a
discount
on
future
purchases
or
can
be
donated
to
charity.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
sichere
Weise
herauszufinden
wann
der
Konsument
den
Auslöser
drückt,
aber
wenn
Sie
den
richtigen
Zeitpunkt
zwischen
Ihren
Marketing
Bemühungen
finden,
können
Sie
sicher
gehen
das
Ihre
Firma
beim
nächsten
Einkauf
frisch
in
Ihrem
Kopf
ist.
There
is
no
surefire
way
to
predict
when
the
consumer
will
pull
the
trigger,
but
if
you
coordinate
the
right
timing
between
your
marketing
efforts,
you
can
make
sure
your
business
is
fresh
on
their
minds
when
they
are
ready
to
buy.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
Speicherung
Ihrer
persönlichen
Daten
in
einem
passwortgeschützten
Kundenkonto
an,
damit
Sie
beim
nächsten
Einkauf
nicht
erneut
Ihren
Namen
und
Ihre
Anschrift
eingeben
müssen.
We
offer
you
the
option
of
saving
your
personal
data
in
a
password-protected
customer
account
so
you
will
not
have
to
enter
your
name
and
address
on
subsequent
visits
to
our
website.
ParaCrawl v7.1
Der
für
das
Zurückstellen
eines
Einkaufswagens
ausgegebene
Bonus
kann
selbstverständlich
auch
ein
Gutschein
sein,
den
der
Kunde
beim
nächsten
Einkauf
wieder
mitbringt.
The
bonus
issued
for
the
return
of
a
shopping
cart
can
of
course
also
be
a
credit
certificate
that
the
customer
brings
with
him
to
his
next
purchase.
EuroPat v2
Als
registrierter
Benutzer
können
Sie
Ihren
Auftragsstatus
einsehen
und
brauchen
Ihre
persönlichen
Daten
beim
nächsten
Einkauf
nicht
wieder
erneut
einzugeben.
By
creating
an
account
on
our
website
you
will
be
able
to
shop
more
efficiently,
receive
order
status
updates,
and
have
access
to
your
order
history.
CCAligned v1
Auch
die
Personalisierung
des
Einkaufserlebnisses
eröffnet
den
Getränkehändlern
neue
Möglichkeiten
–
kauft
ein
Kunde
beispielsweise
gerne
Biogetränke,
können
ihm
beim
nächsten
Einkauf
ähnliche
Produkte
vorgeschlagen
werden.
Personalization
of
the
shopping
experience
also
presents
new
opportunities
for
drinks
retailers:
If,
for
example,
a
customer
buys
an
organic
drink,
similar
products
can
be
suggested
to
them
for
their
next
purchase.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
Speicherung
Ihrer
persönlichen
Daten
in
einem
passwortgeschützten
Kundenkonto
an
(Registrierung
und
Vergabe
einer
Kundennummer),
damit
Sie
beim
nächsten
Einkauf
nicht
erneut
Ihren
Namen
und
Ihre
Anschrift
eingeben
müssen.
We
offer
storage
of
your
personal
information
in
a
password
-protected
customer
account
(registration
and
assignment
of
a
customer
number),
so
you
will
not
have
to
enter
your
name
and
address
in
the
next
purchase.
ParaCrawl v7.1