Translation of "Beim fußball" in English
Fehlende
Transparenz
und
Korruptionsvorwürfe
sind
auch
beim
rumänischen
Fußball
ein
Thema.
Lack
of
transparency
and
accusations
of
corruption
are
also
affecting
Romanian
football.
Europarl v8
Wir
haben
beim
Fußball
begonnen
und
werden
höchstwahrscheinlich
mit
anderen
Sektoren
fortsetzen.
It
started
in
football
and
I
believe
it
will
continue
in
other
sectors.
Europarl v8
Er
verbrachte
seine
gesamte
Karriere
beim
marokkanischen
Fußball-Club
Chabab
Mohammédia.
He
was
named
African
Footballer
of
the
Year
in
1975,
and
spent
all
of
his
playing
career
with
his
native
Chabab
Mohammédia.
Wikipedia v1.0
Die
Saison
2007/08
war
beim
Fußball
die
dritte
Spielzeit
der
A-League.
The
2007–08
A-League
was
the
third
season
of
the
Australian
A-League
football
competition
since
its
establishment
in
2004.
Wikipedia v1.0
Ist
Betrug
beim
Fußball
in
Ordnung?
Is
it
Okay
to
Cheat
in
Football?
News-Commentary v14
Dezember
2010
unterschrieb
Gilbert
einen
Vertrag
beim
US-amerikanischen
Fußball-Franchise
den
Portland
Timbers.
Gilbert's
signing
came
after
a
long
period
of
time
due
to
the
contract
confusions
with
Portland
Timbers.
Wikipedia v1.0
Ein
paar
Jungs
beim
Fußball
stehen
auf
dich.
At
the
football,
some
of
them
fancied
you.
OK.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
uns
gestern
beim
Fußball
eingeladen.
They
invited
us
yesterday.
At
the
football?
OpenSubtitles v2018
Nur
zwei
Leute
wussten,
dass
ich
beim
Fußball
war.
Only
two
people
knew
I
was
at
the
football.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
beim
Fußball
spielen
hingefallen.
Oh,
I
tripped
playing
soccer.
OpenSubtitles v2018
Beim
Fußball
ist
Kraft
die
Basis,
Jungs.
Power
is
everything
in
football,
kids.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
immer
beim
Fußball,
ständig
hinter
einem
Ball
her.
He's
forever
out
playing
football.
OpenSubtitles v2018
Wir
tragen
dich
beim
Fußball
ein.
We're
gonna
go
sign
you
up
for
soccer.
OpenSubtitles v2018
Beim
Fußball
geht
der
Lack
sowieso
wieder
ab.
I'll
ruin
it
playing
soccer.
OpenSubtitles v2018
Die
Medaille
aus
der
4.
Klasse
ist
fürs
Mitspielen
beim
Fußball.
I
mean,
this
is
the
fourth
grade
participation
medal
for
soccer
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
beim
Fußball
springen,
wenn
ich
wie
ein
Spasti
aussehe.
I
can't
play
spring
soccer
looking
like
a
retard.
OpenSubtitles v2018
Weiß
nicht,
er
ist
beim
Fußball
mit
Leo.
I
don't
know.
He's
playing
soccer
with
Léo.
OpenSubtitles v2018
Wer
benutzt
beim
Fußball
schon
seine
Hände?
Who
plays
soccer
with
their
wrists
anyway?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
beim
Fußball
ein
Tor
geschossen?
You
scored
a
goal
in
soccer?
OpenSubtitles v2018
Aber
beim
Fußball
sollt
ihr
euch
nicht
verprügeln.
Because
football
has
to
be
match
so
viol
INSTANCE?
OpenSubtitles v2018
Am
liebsten
sieht
er
mir
beim
Fußball
zu.
But
his
favorite
thing
to
do
is
watch
me
play
soccer.
OpenSubtitles v2018
Lm
Leben
geht
es
fast
zu
wie
beim
Fußball.
Life
is
just
like
soccer.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
mich
nicht
als
Vater
beim
Fußball
spielen.
I
won't
be
able
to
play
football
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dir
helfen,
ich
trainiere
ja
auch
die
Jungs
beim
Fußball.
I
could
help
you,
I
always
coach
the
boys
at
soccer
anyway.
OpenSubtitles v2018
Im
Leben
geht
es
fast
zu
wie
beim
Fußball.
Life
is
just
like
soccer.
OpenSubtitles v2018
Vor
einem
Jahr
spielte
ich
schon
beim
AS
Trincamp
Fußball.
Back
then
I
played
for
AS
Trincamp.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
beim
Schwarzhandel,
Pyrie,
ich
bleib
beim
Fußball.
You
stick
to
scrounging,
Pyrie,
and
I'll
stick
to
football.
OpenSubtitles v2018